Translate.vc / francés → portugués / Mccann
Mccann traducir portugués
304 traducción paralela
- Thom McCann's, pointure 45.
- Suporta uns bons quilos.
Mme McCann vous donnera des vêtements secs.
A sra. McCann irá dar-vos roupas secas.
Voici le détective Michael McCann.
O detective Michael McCann.
Mais je te le dis tout de suite, tu commences à gueuler partout des mots comme Thom McCann et Red Lobster et notre accord prend fin.
Mas digo-te desde já, se começas a atirar palavras como Thom McCann e Red Lobster e o acordo acabou.
- McCann.
- McCann.
Benjamin James McCann.
Benjamin James McCann.
Dr McCann.
Sou o Dr. McCann.
Le petit McCann a fait saigner Bertz du nez.
Ouvi dizer que o miúdo McCann pôs o nariz do miúdo Bertz a sangrar.
Le docteur a été prendre son fils.
O Dr. McCann tirou o filho da escola.
Dr McCann.
Dr. McCann.
Si c'est le docteur qui le dit!
Se o Dr. McCann diz que há algo lá fora...
McCann, ça va te coûter le droit d'exercer.
McCann, juro que lhe vou tirar a licença de médico.
voir s'il a pas quelque chose.
Vou atrás do McCann para ver se consigo algo.
Veuillez accueillir chaleureusement à Derry Eamonn McCann, Bridget Bond,
Juntem as mãos e dêem um grande aplauso a Eamonn McCann Bernadette Devlin.
Vérifiez d'urgence la carte de crédit de M. Patrick McCann.
Preciso de uma verificação urgente ao cartão de crédito de um Sr Patrick McCann.
McCann Patrick.
McCann, Patrick.
Tom s'occupe de McCann, vous le savez.
O Tom não estava aqui. O Tom gere o McCann e tu sabes disso.
Ne jamais sous-estimer Patrick McCann.
Nunca subestimes Patrick McCann.
McCann veut faire un échange.
O McCann quer uma troca.
On arrange un rendez-vous avec McCann et on le tue.
Podemos fazer alguma coisa. Combinamos um encontro com o McCann e matámo-lo.
Livrer McCann à l'IRA?
Entregamos o MacCann ao IRA?
Encore plus de prendre McCann au mot.
Não. Grotesco á confiar no McCann.
McCann est un vieux renard.
O McCann é um cão velho. Não vais nem chegar perto dele.
Tom, si vous rencontrez McCann, pas de négociations, rien.
Se conseguires chegar ao McCann, nenhum acordo. Tom. Nada.
Si on ferme les yeux sur McCann pendant les 30 prochaines heures, on échangerait une attaque certaine du groupe de McCann contre des sornettes sur Sefton B!
É uma armadilha. E se fecharmos os olhos ás actividades do grupo do Sr McCann nas próximas 30 horas, sabem o que vamos estar a fazer? Vamos estar a trocar um confirmado ataque de uma célula Republicana por uma fantasia sobre Sefton B.
Aucune négociation avec Patrick McCann.
Não vai haver acordos com o Patrick McCann.
La carte SIM est dedans.
Pusemos aqui o cartão SIM do McCann.
Pour la Défense, c'est signé Patrick McCann.
O roubo tem a assinatura do grupo de Patrick McCann por todo o lado.
Le commandant, c'était Patrick McCann.
O nome do comandante da brigada era Patrick McCann.
Zoe, toutes les heures, tu récriras comment on arrête McCann et sa bombe à l'attention de Harry.
Zoe, de hora a hora vais re-escrever Operações Especiais, sobre como estamos a travar McCann e a sua bomba, só para leitura do Harry.
Si on agit, McCann nous étripera.
Mas se pararmos a explosão, o McCann vai por-nos de lado.
McCann ne croira jamais ça. Pas besoin.
O McCann nunca vai acreditar nisso.
On aura des informations par McCann.
Pode vir de qualquer lado. É aí que entra a informação do Patrick.
Il ne ment peut-être pas sur le timing.
Presumivelmente nem o McCann nos lixava com o horário.
McCann a trouvé ces clichés de 3 angles de Sefton B.
O grupo do McCann encontrou estas fotos de três angulos diferentes.
Les frères McCann?
Irmãos McCann?
C'est bien chez les McCann ici?
É aqui que moram os McCann?
Mr. McCann, ces sacs pèsent 25 kg pièce.
Sr. McCann, esses sacos pesam 25 kgs cada um.
Tu es avec ces frères McCann?
Estás com os irmãos McCann?
Docteur, où est Mr McCann?
Dr., onde está o Sr. McCann?
Mr. McCann a signé sa décharge lui-même.
O Sr. McCann deu alta a si próprio.
Je suis Hub McCann.
Hub McCann.
Hub et Garth McCann, les hommes les plus vaillants et les plus braves, hein?
Hub e Garth McCann, homens de grande coragem e valentia.
- Pete McCann?
- É o Pete McCann?
Merci pour votre aide, Dr McCann.
Obrigado pela sua ajuda, Dr. McCann.
Dorothy Murphy. Et Dolly McCann.
Dorothy Murphy e Dolly McCann.
Et là... c'est Rosemary McCann.
E esta é a Rosemary McCann.
Si vous étiez chez McCann, vous auriez 500 personnes sous vos ordres, et ça seulement sur New York.
Se trabalhasse comigo, na McCann, teria mais de 500 pessoas à sua disposição. E isso só em Nova Iorque.
McCann-Erickson est une agence internationale.
A McCann Erickson é uma empresa internacional.
Pan Am? Ils ne sont pas chez McCann-Erickson.
- A Pan Am não faz a McCann Erickson.
- Qu'a-t-elle dit?
CHAMADAS RECEBIDAS - AARON McCANN, 555-0188