Translate.vc / francés → portugués / Msnbc
Msnbc traducir portugués
61 traducción paralela
On m'attend à MSNBC à 18 H, et je dois y être.
Tenho de estar na estação às seis. Acho que tenho de lá estar.
MSNBC a appris que M. Rittenhouse n'est pas parti pour les raisons invoquées par le gouvernement.
A MSNBC teve conhecimento de que o Secretário Rittenhouse não se demitiu pelos motivos anunciados pelo seu gabinete.
MSNBC vous présente une émission spéciale. Avec Jenny Lerner.
Informação especial da MSNBC, com Jenny Lerner.
On est en direct sur MSNBC.
Estamos em directo com a NSNBC.
Si on réussit, on va passer...
Se conseguirmos isto, vão pôr na MSNBC...
"MIT au pouvoir!" sur MSNBC, CNBC, NBC!
CNBC... NBC!
- Vous avez vu CNN, MSNBC?
- Tens visto a CNN, a MSNBC?
David SHUSTER, correspondant de MSNBC NEWS.
DAVID SHUSTER, Correspondente notícias MSNBC
C'était sur MSNBC ce matin.
Tem estado a dar na MSNBC durante toda a manhã.
Mais elle l'a vu sur MSNBC.
Mas ela viu na MSNBC.
Vous pouvez voir en direct des images de Shaw Island Vingt-trois minutes plus tard, MSNBC montrait en direct les 1res images d'hélicoptère de Shaw Island.
Estamos a mostrar imagens em directo da ilha Shaw, Washington... 23 minutos depois, MSNBC transmitiu as primeiras imagens em directo da ilha Shaw.
- C'est sur MSNBC!
- A MSNBC está a dar a notícia!
- Baker passe sur MSNBC.
- O Erik Baker está em directo na MSNBC.
Dites : "Pas de Bonnie, pas d'histoire." Regardez-le à MSNBC.
Diga-lhes, "Sem a Bonnie, não há história." Veja-a na MSNBC.
c'est juste une chaîne locale, mais la couverture médiatique est totale
Este é apenas um canal local, mas agora está com cobertura global : CNN, Fox, MSNBC, Al Jazeera...
CNN, FOX, MSNBC, AL-JAZEERA, pour ne pas le nommer.
Os que vos ocorrerem.
- MSNBC, également.
- A MSNBC também.
MSNBC va diffuser les deux débats à la suite.
MSNBC anunciou debates seguidos.
Butler est en direct sur MSNBC.
O Butler está em directo na MSNBC.
Baker passe sur MSNBC.
O Erik Baker está em directo na MSNBC.
Oui? Qui est-ce?
- Vi a sua história na MSNBC.
Je ne sais pas si tu as déjà vu le truc sur MSNBC.
Decerto que já viste aquilo da MSNBC.
Wouai. Toi et l'autre femme.
- Viste-nos na MSNBC?
j'ai des agents fédéraux qui surveillent la maison disant qu'ils veulent te poser des questions
Agentes federais vão à minha casa a quererem interrogar-te... Não viste a reportagem na MSNBC?
As tu vu l'histoire sur MSNBC?
É um encobrimento.
Dis à Donna que Lou veut qu'elle joue les R.P. sur MSNBC.
- Sim. Diz à Donna que a Lou precisa dela para rever a MSNBC.
Extrait d'une interview diffusée sur MSNBC :
De uma entrevista na MSNBC :
- Tu devrais regarder MSNBC.
- Liga para o MSNBC. - Porquê?
Shelly, je veux que tu me passes MSNBC. - Je veux parler à ce fils de pute.
Liga-me ao MSNBC, quero falar com esse filho da mãe.
J'ai MSNBC en ligne.
Jack. Tenho a MSNBC em linha.
Passe-moi MSNBC.
Liga-me lá.
Branche-toi sur MSNBC.
É melhor ligares a MSNBC.
MSNBC a confirmé que Jack Donaghy, l'ancien dirigeant de GE, sera nommé à la sécurité intérieure par le président Bush, comme responsable des situations de crise et de la météo.
A MSNBC confirmou que o antigo executivo da GE, Jack Donaghy, será nomeado pelo Presidente Bush como novo Director da Segurança Interna e Gestão do Tempo.
C'est inouï On a appris que l'électeur, qui a été identifié, a accepté de revoter.
Mais estranho ainda é que a MSNBC soube que o eleitor... foi identificado e concordou em votar outra vez.
MSNBC a confirmé qu'il y a quelque minutes, Des chasseurs US ont bombardé des bases militaires au Venezuela en représailles a la tentative d'assasinat sur le President Lyman d'il y a 3 semaines.
A MSNBC confirmou que, há minutos, aviões de guerra americanos atacaram bases militares na Venezuela, como retaliação pela tentativa de assassinato do Presidente Lyman, há três semanas.
Maman m'a dit que tu monopolisais MSNBC et CNN. Et que tu avais des concessions dans toute la région.
A mãe dizia que estavas sempre a aparecer no MSNBC e na CNN, e que tinhas "stands" em todas as cidades de Long Island,
Valerie, mets MSNBC.
- Estou? - Liga a MSNBC.
J'ai le FBI, la police de Bangkok, Interpol, BFM... Ce petit singe a sniffe avec moi toute la nuit...
O FBI, a Polícia de Bangkok, a Interpol, a MSNBC...
Ainsi que MSNBC, Al Jazeera, NHK...
Também na MSNBC, Al Jazeera, NHK...
Je n'arrive pas à l'arracher à MSNBC, qui le rend encore plus malheureux.
Não consigo fazê-lo parar de ver TV, o que o deixa ainda mais angustiado.
Fox, MSNBC et CNN l'annoncent tous.
A Fox, a MSNBC e a CNN dizem que morreu.
Mets MSNBC.
Deixa-me ouvir a MSNBC.
CNN, MSNBC et Fox disent qu'elle est morte.
A CNN, a MSNBC e a Fox dizem que ela morreu.
MSNBC, Fox et CNN l'annoncent morte.
A MSNBC, a Fox e a CNN dizem que ela morreu.
On a fait trois fois plus d'infos internationales que Fox et MSNBC réunies.
Fizemos quase o triplo das notícias internacionais da Fox News e da MSNBC juntas.
Quitte à repositionner ACN comme le frère combatif de MSNBC?
E classificar a ACN como o irmão mais combativo da MSNBC?
MSNBC News.
Jenny Lerner, da MSNBC.
- Don Perkal, MSNBC
" Vimos uma enorme nuvem de fumo...
Sur MSNBC. com?
- Já está num site.
J'ai vu votre histoire sur MSNBC.
Como está a fazer isto ao meu computador?
Tu nous as vu sur MSNBC?
É tão bom ver-te.