Translate.vc / francés → portugués / Murdoch
Murdoch traducir portugués
234 traducción paralela
- Dr Murdoch!
- Doutor Murdoch! - Sim?
Le Dr Murdoch, vite!
Vá buscar o médico, depressa!
Si Murdock ne trouve pas cette bourse, il va nous tuer un par un!
Se o Murdoch não encontrar o dinheiro, não sei o que fará.
( parker ) * Murdock..
- Murdoch.
MURDOCK!
Murdoch.
Il reste un petit détail..
Muito bem, Murdoch. - Agora vamos tratar destes... - Espera.
Souviens-toi de notre marché, Murdoch.
Lembra-te do nosso acordo, Murdoch :
- Je recherche l'affaire Murdoch.
- Estou à procura do caso Murdoch.
Et gardez l'œil ouvert sur un certain Murdoch Gull.
E esteja atento ao Murdoch Gull.
La pleine mer, M. Murdoch.
Leve-o para o alto-mar, Sr. Murdoch.
Qu'est-ce que c'était?
Que foi isto, Sr. Murdoch?
Combien de personnes à bord?
Quantos passageiros estão a bordo, Sr. Murdoch?
Restez avec ce Murdoch.
Fique com o Murdoch.
Monsieur Murdoch! L'automate a appelé.
Sr. Murdoch...
C'est écrit ici, noir sur blanc, M. Murdoch... jour pour jour.
É o que está aqui, preto no branco, Sr. Murdoch. Dia e data.
Monsieur Murdoch, oui...
O Sr. Murdoch...
Vous êtes sans doute Ella Murdoch.
Deve ser a Emma Murdoch.
C'est pourtant la vérité.
A verdade, Sra. Murdoch,
Bonsoir, M. Murdoch.
Boa noite, Sr. Murdoch.
C'est bien M. Murdoch, n'est-ce pas?
É o Sr. Murdoch, não é?
quelque chose Murdoch?
J. qualquer coisa Murdoch?
Jay Murdoch?
J. Murdoch.
Je m'appelle Jason Murdoch.
O meu nome é Jason Murdoch.
John Murdoch.
O meu nome é Jason Murdoch.
Jack Murdoch, comment allez-vous?
John Murdoch. Jake Murdoch.
Bonjour, Jack Murdoch...
Como está? Olá, Jack Murdoch.
J. Murdoch.
J. Murdoch.
Il s'appelle John Murdoch.
O meu marido chama-se John Murdoch.
Murdoch, pardonnez-moi. Je ne voulais pas vous affoler.
Desculpe, não queria alarmá-la...
Devons-nous reproduire la mémoire de M. Murdoch?
Temos de voltar a reproduzir... as recordações de Sr. Murdoch?
- Poussez-vous, Mme.
Afaste-se, Mrs. Murdoch.
Murdoch. - Cours!
Fuja!
Murdoch, arrêtez!
Murdoch, pare!
Murdoch ne me donne pas l'impression d'en être un.
O Murdoch não me parece um criminoso.
Pourquoi ne dort-il pas comme les autres pendant le Tuning?
Por que é que Murdoch não dorme durante a sintonização como os outros?
S'il vous plaît, je- -
Sr. Murdoch, por favor, eu...
Cet homme, Murdoch, a plus de pouvoir que nous le pensions.
Então esse Murdoch é mais poderoso do que pensávamos.
La vie et les temps de John Murdoch, volume deux.
"A Vida e Época de John Murdoch, Volume II."
Murdoch ne possède pas ces mémoires, oui?
Murdoch não tem estas recordações, pois não?
J'ai John Murdoch à l'esprit.
Tenho o John Murdoch na memória.
Nous sommes à la recherche de John Murdoch.
Estamos buscando a John Murdoch.
Si vous étiez Murdoch, oui?
Se fosse o Murdoch...?
Si j'étais Murdoch... je me rappellerais le mal qu'elle m'a fait... en couchant avec un autre.
Lembraria... de como a minha mulher me magoara dormindo com outro homem.
Vous êtes Murdoch, n'est-ce pas?
Tu és o Murdoch, não és?
Ils vont venir vous chercher.
Eles virão procurar-te, Murdoch.
M. Murdoch, vous avez causé bien de la peine.
Sr. Murdoch. Tem sido a causa de muitos embaraços.
Sur vous et vos compatriotes.
Coisas sobre si, Sr. Murdoch, e sobre os outros habitantes.
On ferait bien d'appeler Dr Murdoch.
Alguém chame o Dr. Murdoch.
Je crois qu'il a dit.. Murdock..
Acho que ele disse Murdoch, irmão Murdoch.
- Murdoch? Vous croyez?
O Murdoch?
Sommes-nous d'accord, M. Murdoch?
Então temos acordo.