Męme traducir portugués

Et au męme instant, je me sentis complčtement baignée d'une giclée blanche comme de l'écume de la tęte aux pieds.

E, nesse mesmo instante, senti-me completamente banhada por um jorro branco como espuma, da cabeça aos pés.

La chose avait été organisée en sorte que le professeur réussit ŕ avaler jusqu'ŕ la derničre goutte de ma pisse dans le męme temps oů son pénis, confus de sa victoire pleurait sur moi des larmes de sang.

A coisa tinha sido organizada de forma a que o professor conseguisse engolir até à última gota do meu mijo ao mesmo tempo que o seu pénis, confuso pela vitória, chorasse sobre mim lágrimas de sangue.

A ce point, le professeur sembla s'apercevoir qu'il n'avait plus pour son idole une fois l'encens consumé la męme ferveur religieuse qui l'avait dominé jusqu'alors.

Neste ponto, o professor pareceu aperceber-se, que já não tinha pelo seu ídolo, uma vez que o combustível se tinha consumido, o mesmo fervor religioso que o tinha dominado até ali.

Il ne s'agit ni de Baudelaire ni de Nietzsche, ni męme de Saint Paul.

Não se trata nem de Baudelaire nem de Nietzsche, Nem mesmo de São Paulo,

Ne pensez-vous pas, madame Maggi, qu'il serait opportun, avant de commencer vos récits, de nous montrer la meilleure partie de vous-męme?

Não pensa a senhora Maggi que seria oportuno, antes de começar as sua história, que nos mostrasse sua parte melhor?

Comme ces messieurs ont fort apprécié... ce que, moi aussi, je considčre la meilleure partie de moi-męme, je chercherai par mon histoire ŕ rester le plus prčs de mon sujet.

Visto estes senhores terem apreciado tanto aquilo que eu própria considero a melhor parte de mim mesma, procurarei que a minha história fique o mais perto possível do sujeito.

J'eus pour clients de nombreuses personnalités et ŕ tous je donnai le meilleur de moi-męme.

Tenho como clientes numerosas personalidades e a todos dei o melhor de mim mesma.

" vous-męme me porterez dans le cercueil,

" Você mesma me levará para esse caixão,

Votre ami savait bien que le raffinement du libertinage, c'est d'ętre en męme temps bourreau et victime.

Esse seu amigo conhecia bem o refinamento da libertinagem que é ser ao mesmo tempo carrasco e vítima.

Essayons quand męme d'ętre objectifs.

tentemos contudo ser objectivos.

Tous les appareils entrent en action et les tortures commencent en męme temps provoquant un terrible vacarme.

Todos os aparelhos são accionados e as torturas começam ao mesmo tempo, provocando um terrível barulho.

Désolé, on est chez toi, mais il est męme pas 2 heures.

Desculpa, meu. Eu sei que é a tua cidade, mas nem são 2 horas.

En tout cas, vous avez failli gâcher la vie d'un homme. Peut-ętre męme de plusieurs.

Vocês quase arruinaram a vida a alguém, e provavelmente a vários.

Jamais. Męme si on a un salaire, nos heures sup doivent ętre payées.

Pois, também merecemos receber horas extras, além do salário.

Clairement ŕ mettre dans le męme panier.

Sim, tem mesmo tudo a ver.

Bien plus, męme.

Muito mais.

Sinon, peux-tu quand męme me rappeler?

Se não puderes, podes ligar-me?

On va me sanctionner pour avoir le męme nom qu'un des associés?

É suposto ser punido por ter o nome de um dos sócios da HHM?