Translate.vc / francés → portugués / Neo
Neo traducir portugués
712 traducción paralela
C'est un néo... ça va!
Um neo! Saquei!
Vous vous souvenez du commandant néo-zélandais?
Como se chamava aquele comandante neozelandês?
Je ne sais pas où il est.
Neo sei para onde ele foi.
Tous les Néo-Zélandais combattaient au Moyen-Orient...
Os soldados neozelandeses estavam longe, no Oriente Médio.
Les Néo-Zélandais nous aimaient bien... et nous nous sentions un peu comme chez nous.
Os amáveis neozelandeses adoraram nossos rapazes. Para nós, bem, era quase como estarem casa.
Elle a beaucoup de points communs avec vous, les Néo-Zélandaises.
. Bem... a Jean é muito parecida com as garotas neozelandesas.
Néo-Zélandais, Américain, Suédois, Ecossais.
Neozelandês, americano, escocês e sueco.
Le néoréalisme est vivant ou mort?
Muito bem, minha senhora, muito bem. Sou da "Cinema Nuovo". O neo-realismo italiano está vivo ou morto?
Piet Mondrian le néo-plasticiste.
Piet Mondrian, o neoplasticista.
Les Néo-Zélandais vont avoir bien des problèmes lors de la seconde mi-temps.
Os neozelandeses dificilmente conseguirão continuar nos segmentos da segunda parte.
Il s'agit d'un immeuble de 12 étages combinant des aspects néogéorgiens aux avantages d'une conception moderne.
Isto é um edifício de doze andares que combina características neo-georgianas clássicas com as vantagens de um design moderno.
Donnez-lui un ou deux livres à lire, et tout de suite la voilà... Miss Pseudo-lntello, Néo-Fasciste, Hégélienne, Monstre Freudien.
Lê uns livros e torna-se... a pseudo-intelectual neo-fascista, freudiano-marxista.
Fleur d'oranger californienne, mexicain, néo-zélandais
O californiano, o mexicano, o neozelandês,
C'est une mathématicienne, astronome, physicienne... qui dirige l'école de philosophie néo-platonicienne d'Alexandrie... un éventail d'activité incroyable pour tout individu, peu importe l'époque.
Distinguiu-se na matemática, na astronomia, na física, e foi responsável pela escola de Filosofia Neo-Platônica em Alexandria. Uma extraordinária diversificação de atividades e feitos, para qualquer pessoa em qualquer época.
Attendez de voir les Néo-zélandais!
Espera até veres os neozelandeses!
De "néo -", qui veut dire "nouveau", et "lithique", avec un h, qui veut dire "pierre".
"Neo", significando novo, e "lítico", L-Í-T-I-C-O, significando pedra.
T'es un néo-maxi-énorme crétin.
Mas admite... és um idiota neo-maxi-zoom.
Avez-vous vu mon néo-scanner?
Vocês já viram o meu neo-spector?
La compagnie appartient à un Canadien et les pilotes sont néo-zélandais.
A companhia é dum canadiano, com dois pilotos neo-zelandeses.
31 ans après la 3e guerre mondiale AD 2019, Néo-Tokyo
ANOS APÓS A III GUERRA MUNDIAL 2019 D.C. NEO TOKYO
Néo-Tokyo s'apprête à voir du changement.
Neo Tóquio vai mudar. É uma cidade demasiado saturada.
Qu'a-t-on fait pour maintenir l'ordre public?
Não podemos guardar nenhum segredo em Neo Tóquio?
Nous ne pouvons fermer les yeux et vous laisser mettre en danger la sécurité de notre ville.
Coronel, não podemos continuar a permitir que seus actos ponha em risco Neo Tóquio.
Vous croyez que je vais livrer Néo-Tokyo à ces imbéciles?
Querem que Neo Tóquio caia nas mãos desses idiotas?
La télévision de Néo-Tokyo vous annonce les dernières nouvelles.
A obrigação da Neo Tóquio TV é defender a liberdade de imprensa. Estamos a informar, apesar das restrições da lei marcial.
Nous rendons compte de ce qui se passe à Néo-Tokyo en ce moment même.
O que se passa em Neo Tóquio?
Est-ce qu'il remboursera 26000 $ de néo-abstraction post-moderne?
Ele vai-se responsabilizar... por 26.000 dólares de neo-abstracção pós-moderna?
Je crois qu'il ne faut pas donner aux néo-nazis... accès aux ondes comme il a fait.
Não se dá acesso ao rádio a neo-nazistas como ele fez.
C'était un anarchiste néo-Marxiste nihiliste.
Ele era um Neo-Marxista niilista anarquista.
J'ai jugulé le néo-fascisme aux USA, et tu...
- O quê? Acabei de conter o neofascismo na América...
Nous pensons que les services secrets russes opèrent dans un groupe néonazi.
Achamos que os Serviços Secretos russos operam num grupo neo-Nazi.
Un psychotique néo-nazi.
É um fanático neo-nazi.
On retrouve ici le baroque néo-classique tardif.
Isto é outro exemplo do final do período neoclássico barroco.
Shaker ou néo-classique?
É shaker ou neoclássico?
On va protester contre le rassemblement néo-nazi.
Vamos para a manifestação contra um comício dos neo-nazis.
Les problèmes de la drogue et de l'alcool sont si graves qu'ils ont recours au néo-mac-carthysme?
Eu não acho que o álcool e as drogas sejam um problema tão grande que tenha que ser tratados com este Neo-McCarthismo.
- Néo-mac-carthysme. ça me plaît.
Neo-McCarthismo. Eu gostei dessa.
La paix! C'est pas mon homme! Je l'écoute pas, lui.
Não, ele neo é o meu pai, ele não presta atenção
- Ce n'était qu'une théorie avant l'apparition des transmetteurs néo-analeptiques.
- Só era uma teoria até a chegada dos transmissores neoanalépticos, não é mais tão complicado.
On remarque d'abord la complexité de son néo-cortex.
A primeira coisa que salta à vista é a complexidade do seu neo-cortex.
- Néo quoi?
Neo... quê?
Les néotrotskystes n'y ont pas mis fin?
Pensei que os neo-trotskistas iam pôr cobro a isso.
Un Néo-Zélandais.
- Da Nova Zelândia.
Indien du royaume du soleil néo-hispanique, ce sauvage est le dernier spécimen de l'ancien spectacle de Cafres et d'Indiens.
Um índio não civilizado das ensolaradas costas de Nova Espanha. Este selvagem é o único membro que resta em toda a Europa do famoso e legendário Kaffir e seu "Show Índio".
Ça, c'est Kleist. Hessen. Lui, c'est Schwimmer.
Este é Kleist, Hessen e este é Schwimmer, membros de uma organização "neo-nazi" radicada no Paraguai.
Prend le reprogrammateur "Néo-Mag", puis tu trouveras la prise du transducteur sur le toit du vaisseau.
Leva o interconector neutralizador. O interruptor de transdutor está acima.
Tu pourrais faire de la déconstruction analytique, du néo-géo, du hard edge.
Tu consegues fazer demolições, estudos geológicos, trabalhos puxados...
Des néo-flics pour un néo-gangster.
Eu preciso de um novo tipo de polícia para um novo tipo de gangster.
Ces conneries sur les "néo-flics"!
Eu te falei naquele novo tipo de polícia.
Je suis un représentant des zoos néo-zélandais, et ce singe ira à Newtown.
Sou um funcionário do zoo da Nova Zelândia e este macaco vai para a cidade de Newport.
Le seul espoir que nous avons sont les prochaines élections et avec un pays en panique même les Néo Conservateurs tanneront le cul de Reagan.
A nossa única esperança são as eleições. Com todo o país com medo até a "maioria moral" pressiona a Reagan.