Newly traducir portugués

- ABC a accepté le "Newly WedGame".

- A ABC aceitou o "Novo jogo da quarta feira". Eles aceitaram!

Le "Newly WedGame" reposait sur ma théorie... selon laquelle tout américain serait prêt à échanger son épouse contre un lave-linge... ou contre une tondeuse à gazon.

O "Jogo da quarta feira" foi baseado na minha teoria de que quase todo o americano faria qualquer coisa por uma máquina de lavar ou uma secadora..... ou por dinheiro para que pudessem comprar uma.

Créateur du "Dating Game", du "Newly WedGame", du "Family Game", du "Game Game", "Fille de rêve 1968", "Opération Divertissement"... "Comment va ta belle-mère" et bien d'autres encore.

Criador do "Jogo do Amor", "Novo jogo da Quarta" "Jogo da Família", "Jogo dos Jogos" "Garota dos Sonhos de 1968", "Operação Entretenimento" "Casa e Sogra", e muitos outros.

- ABC a accepté le "Newly WedGame".

- A ABC aceitou o novo jogo dos "recém-casados". Eles aceitaram!

Le "Newly WedGame" reposait sur ma théorie... selon laquelle tout américain serait prêt à échanger son épouse contre un lave-linge... ou contre une tondeuse à gazon.

O jogo dos "recém-casados" foi baseado na minha teoria de que quase todo o americano faria qualquer coisa por uma máquina de lavar ou um secador..... ou por dinheiro para que pudessem comprar uma.

Créateur du "Dating Game", du "Newly WedGame", du "Family Game", du "Game Game", "Fille de rêve 1968", "Opération Divertissement"... "Comment va ta belle-mère" et bien d'autres encore.

Criador do "Jogo do Amor", "Jogo dos recém-casados" "Jogo da Família", "Jogo dos Jogos" "Garota dos Sonhos de 1968", "Operação Entretenimento" "Casa e Sogra", e muitos outros.

C'est les Newlydeads.

São os "Newly Dead".

A présent, avant que nous ne mourrions tous, une dernière sélection musicale avec le Nathan Newly Orchestra.

Agora, antes de morrermos todos... uma última selecção da orquestra Nathan Newley.

Si vous parlez encore une fois à une femme d'une partie de son corps, dans cette société, on se retrouvera au tribunal, et cet endroit s'appellera Chapman, Funk et Newly.

Se voltar a falar com alguma mulher da empresa sobre alguma parte do corpo, quando nós dois sairmos do tribunal, isto já se chamará Chapman, Funk e Newly.

avant mon amnésie, tous me haïssaient, sauf quelques-uns, comme ces deux-là :

Facto curioso sobre a Samantha Newly : antes da minha amnésia, todos me odiavam.

Je vais vous le chercher. Comment c'est arrivé?

Menina Newly, a costureira deixou algo para si.

Mlle. Newly. Hé, frank.

- Menina Newly.

"Doublure de samantha newly." mais tu n'étais jamais malade. Pas un soir, non.

era a tua substituta mas tu nunca tiveste doente, nem uma única noite.

Souriez, mademoiselle newly.

Anime-se, Miss Newly.

Je suis ton père.

Sou o teu pai, Howard J. Newly. Toma o meu cartão... E esta é a tua amiga Dena.

Tu te réveilles sans te souvenir de ce que t'as fait ou vu!

Tenho disso todas as manhãs. Sra. Newly, pode voltar a encher o copo?

- Bonjour, Mlle Newly.

- Olá, Sra. Newly.

Bonsoir, Audrey.

Olá, Sra. Newly.

- Samantha Newly?

- Samantha Newly?

Oh, maintenant, tu as une mémoire?

É tão conveniente. Bom dia, Sra. Newly.

Bonjour, Mlle Newly.

Recebo um capacete?

Mlle Newly.

Menina Newly...

Quoi?

SAMANTHA NEWLY VICE-PRESIDENTE

Ou, juste Funk et Newly.

Ou apenas Funk e Newly.

Newly et Funk.

Newly e Funk.

Mlle Newly, ici Jenna.

Menina Newly, fala a Jemma do Spa Marapolla.

Newly.

Newlly.

Bonsoir, Mlle Newly.

Não sou falsa.

- Êtes-vous Mademoiselle Newly?

É a Sra. Newly?

Je suis ravie de pouvoir les aider.

- Newly.

- Newly.

- Sr. Chapman.