Translate.vc / francés → portugués / Nguyen
Nguyen traducir portugués
79 traducción paralela
Saleh. Alias Li Guan alias Nguen Tcho.
Saleh, ou Lee Guan, ou Nguyen Cho.
Qu'est-ce que vous foutez là? Je parlerai à votre supérieur.
A carta dele diz que se chama Nguyen Van Trang de Galveston, Texas.
Les deux héros ont chopé un étranger qui était sur le lieu du crime.
Nguyen Van Trang? Sim.
Nguyen Van Trang?
Porque não nos faz um favor?
Nguyen Trang était bien flic, mais il est mort pendant l'offensive du Têt, en 1968.
- Agora não! Escuta, o Nguyen foi polícia, mas morreu numa ofensiva em 1968.
Jusqu'à la mission, vous restez des prisonniers.
Nguyen Siu-Tran, Phan Man-Lung. Vietnamita Chinês.
Elle s'appelait Nguyen Tao Giap.
O nome dela era "Nguyen Tao Giap."
Voici Nguyen Chi Diem.
Esta é Nguyen Chi Diem.
Elle s'appelle Nguyen Tri Quan.
Chama-se Nguyen Tri Quan.
Oui, Nguyen a un bébé ici, mais nous ne l'avons pas vue depuis des mois.
Sim, a Nguyen tem uma criança aqui mas não a vemos à meses.
Si ces hommes peuvent parler à Nguyen, ils pensent qu'ils peuvent arrêter celui qui tue les filles.
Lanh, se estes homens poderem falar com a Nguyen eles acham que podem prender quem anda a matar as raparigas.
Nguyen partir quand colonel essayer tuer.
Nguyen sai quando coronel tenta matar.
Aller Hanoi pour Nguyen, si vous pouvoir arrêter les avions et les bombes assez longtemps.
Procurar Hanoi para a Nguyen se conseguirem que aviões parar de bombardear o suficiente.
Peut-être puis-je demander à d'autres où se trouve Nguyen.
Talvez haja outros a quem eu possa perguntar sobre a Nguyen.
Je sais où est Nguyen.
Eu sei onde a Nguyen está.
Nguyen.
Nguyen.
Lionel Hutz, alias Miguel Sanchez, alias le Dr Nguyen Van Thoc, a été payé 8 $ pour ses 32 heures de baby-sitting.
Lionel Hutz, dito Miguel Sanchez dito Dr. Nguyen Van Thoc recebeu 8 dólares por 32 horas a cuidar de crianças.
L'affaire a été classée par le juge Nguyen à New York.
O juiz Nguyen arquivou o processo.
Je viens voir M. Nguyen.
Vim falar com o Sr. Nguyen.
- La an Nguyen?
La'an Nguyen. - Está correcto?
Où a lieu l'audience Cortez / Nguyen?
Onde é a preliminar Cortez / Nguyen?
Lui, c'est Jonny Nguyen.
Olá, Jonny. Steven Moss. Steven, este é Jonny Nguyen.
Oui, puis-je voir Jonny Nguyen?
- Sim, Jonny Nguyen está? - Jonny...
Jonny Nguyen ne travaille pas ici.
Jonny Nguyen não trabalha aqui.
N-gu-yen à l'appareil, s'il vous plaît?
Sr. Donald Nguyen está?
Sans Nguyen, Jennings Crawford prendra la tête du classement simple.
O Jennings Crawford volta ganhar os singles, em vez do Viet Nguyen.
Phuc Nguyen!
Phuc Nguyen,
Soyez à l'aise, Nguyen.
Á vontade, Nguyen.
Le Dr Nguyen l'examine en ce moment.
Dr. Huang está a examina-lo agora.
Merci de prendre le temps de me voir, Général Nguyen.
Obrigado por dispensar uns momentos para me ver, General Nguyen.
Voyons le Général Nguyen.
Falarei com o General Nguyen.
Le Général Nguyen a envoyé des soldats ici pour vous.
O General Nguyen enviou algumas tropas para aqui à sua procura.
Je vais faire ta pub au Général Nguyen.
Vou ver o General Nguyen, libertar-te.
- Non. Je suis avec le Général Nguyen.
Estou com o General Nguyen.
Général Nguyen.
General Nguyen.
- Général Nguyen arrêté.
- Que o General Nguyen foi preso.
Comment ça, Général Nguyen arrêté?
O que quer dizer, o General Nguyen foi preso?
Je ne suis pas le Général Nguyen, égoïste et suffisant.
Não sou o General Nguyen, egoísta e auto satisfatório.
Après une lutte angoissante pour que Ricky Nguyen soit à la table finale... voici la vedette de rock du monde du poker sud-américain... Amadeo Valdez.
Depois de um duelo com Ricky Nguyen para chegar a esta mesa final, aí vem a estrela rock do póquer sul-americano, Amadeo Valadez.
Roy.
Lian Nguyen-Harper. Ela precisa do pai, Roy.
Mme Nguyen avait le salon de manucure, et M. Nguyen s'occupait de faire les nouilles, puis ils sont tombés amoureux, et nous y voilà.
A Sra. Nguyen tinha o salão, o Sr. Nguyen tinha jeito para noodles, por isso apaixonaram-se e cá estamos nós.
Il s'appelle Nguyen Hai.
O nome dele é, Nguyen Hai.
Fais attention, Jane. Ouvrez la port, Nguyen!
Cuidado, Jane.
Quelqu'un va forcer la porte?
Abra a porta, Nguyen! Alguém vai arrombar a porta?
Retournez vous coucher, M. Nguyen.
Isto é um sonho mau. Volte para a cama, Sr. Nguyen.
- Nguyen.
- Nguyen.
Ho, Ming et Danielle Nguyen.
Ho, Ming, e Daniel Nguyen.
Tu sais, le chinetoque, Nguyen.
Sim, o chinoca... Nguyen.
Et les collègues de l'ancienne?
Nguyen Trang, este é Felix Lawson, ex-agente da CIA.
John Nguyen.
- John Nguyen.
- John Nguyen.
- John Nguyen.