Translate.vc / francés → portugués / Nika
Nika traducir portugués
69 traducción paralela
NIKA BORONINA. ADRESSE :
Endereço Pessoal :
- Nika? - Oui?
Sim?
Nika, demandez l'addition.
Nika, peça a conta.
Vous êtes soûle.
Nika, você está bêbada.
Nika, c'était une erreur?
E Nika... foi um engano?
- C'est Nika.
- É Nika.
- Nika.
- Nika.
Dis-moi, Nika, qu'est-ce que ton mari pense du fait que tu travailles ici?
Diga-me, Nika, como é que o seu marido se sente ao saber que você trabalha aqui?
Écoute, Nika, je te promets...
Olha, Nika, prometo-te que...
Nika, je veux faire ce que je peux pour aider Michael.
Nika, eu quero fazer o que puder para ajudar o Michael.
Nika et moi, on a fait beaucoup de chemin.
Nika e eu chegamos tão longe juntos.
Nika...
Nika...
Merci encore, Nika.
Obrigado novamente, Nika.
NIKA BORONINA. ADRESSE :
Nika Boronina Endereço :
Nika, demandez l'addition.
Nika, pede a conta.
Nika, c'était une erreur?
E a Nika? Foi um erro?
Nika, où es-tu? Mon Dieu...
Nika, onde estás?
Nika, on y va.
- Obrigado.
- Vous pouvez la laisser ici.
Anda Nika.
Où est Nika?
- Onde está a Nika?
Nika!
- Niki.
Épouse de capitaine polonais, née à Cracovie en 1910. Vous avez une fille, Weronika.
Esposa de um Capitão de Cavalaria, nascida em Cracóvia em 1910, filha Nika.
Vas-y. Je m'occupe de la petite.
Vai, eu tomo conta da Nika.
Nika, donne-moi le sac.
Chega-me o saco, Nika.
Oui, Nika.
Sim, a Nika.
L'un d'eux est Nika Petros,
- Um é o Nika Petros,
Nika Marx... ex soap-star Ukrainienne.
Nika Marx, ex-estrela de novelas ucranianas.
Nika, tu vas bien?
- Nika, como está?
Nika Marx appelle mon portable et non le tien.
A Nika Marx está a ligar para o meu telemóvel, não para o teu.
Mika, ça va?
Olá, Nika. Como está?
Oui, Nika?
- Sim, Nika?
Nika... - Je parle à Vincent.
- Estou a falar com o Vincent.
Tu es au courant pour la réunion entre Vincent et Nika?
Já sabe da reunião criativa entre o Vincent e a Nika?
Je m'appelle Nika.
Sou a Nika.
Salut, Nika.
Olá, Nika.
Nika. Je te présente Navid.
- Nika, apresento-te o Navid.
Nika, tiens.
Uma para ti, Nika.
C'est juste que les types parlaient et Nika était là, et...
Eles estavam a falar e eu estava com a Nika e...
Assure-toi de bien prendre à Nika les truffes croquantes au beurre, car il n'y a rien de meilleur dans le monde entier.
Leva as trufas crocantes para a Nika. São as melhores do mundo. - Trufas?
Salut, Nika.
- Olá, Nika. - Olá.
II regarda Ie ciel et iI vit une croix de lumière au-dessus du soleil et Ies mots en grec "en toutô nika", "par ceci tu vaincras".
ele olhou para cima e viu acima do sol uma luz em forma de cruz e as palavras em grego "Em toutu Nika" - com isto conquistarás.
Nika, de la boutique à côté.
A Nika da casa de massagens.
- Vous savez...
- Sabe... - Nika...
- Nika?
- Nika?
- Où est Nika? - Andrzej...
- Onde está a Nika?
Nika!
Nika.
Nika Petros.
Nika Petros.
- Ma femme Nika.
- A minha mulher Nika.
Eric, c'est Nika.
- Eric, é a Nika.
Merci, Nika.
Obrigado, Nika.
Nika Raygani?
Nika Raygane.