Translate.vc / francés → portugués / North
North traducir portugués
1,230 traducción paralela
NorthAm Robotics modèle domestique NDR-114, numéro de série 583625.
North Am Robotics, modelo caseiro, NDR-114. Número de série 583625.
Minnesota rural, Dakota du Nord.
Minnesota rural, North Dakota...
- C'est sur la ligne de North Brewster.
North Brewster, linha 117.
RENCONTREZ LE VRAI DENIS LA MALICE
CONHEÇAM JAY NORTH O VERDADEIRO DENNIS O PIMENTINHA
Les habitants sont priés de quitter les rues avant 21 h. Le Conseil a une nouvelle fois refusé l'enseignement bilingue à North Valley.
Uma vez mais, o Conselho Decisor de Aprendizagem de Língua Inglesa ( ELL ) rejeitou os pedidos para uma educação bilingue nas escolas do Valley norte.
Les tirs continuent à Pacoima, mais l'ONU a déclaré que la région était sous contrôle après la razzia B1 Bobby à North Valley, la nuit passée.
Fogo esporádico de atiradores continua em Pacoima. Mas esta manhã o porta voz da Nações Unidas informou que a área está sob total controlo das forças da paz depois dos ataques da noite passada dos B-1 Bobbie sobre todo o North Valley.
Je voulais demander à Jerry comment obtenir de l'aide... pour mon chantier à North Bergen... mais je vous ai vu, et je me suis dit... autant lui en parler directement.
Estava à espera de falar com o Jerry porque me dava jeito ter espaço no trabalho que arranjei no centro comercial de Bergen Norte. Mas vi-o a si. E pensei : "Que diabos posso perguntar-lhe directamente."
Petrified Forest, North Cascades...
Petrified Forest, Cascades, Joshua Tree.
Alors il a peut-être empoisonné cette femme, puis il a pris des photos, puis il a pris des photos, et il est revenu sur les lieux une heure plus tard, appelé par le poste pour prendre les photos.
E eu pergunto-me : e se ele envenenou esta mulher, tirou umas fotos do cadáver, e apareceu no mesmo apartamento uma hora mais tarde, depois da Midtown North o chamar para fazer o trabalho?
Elle est sortie de la ville. Elle approche des falaises, au nord.
Está fora da cidade, em North Head Bluff, aproximando-se dos penhascos.
Le nord du cap. À fond la caisse!
Billy, North Head Bluff, dá-lhe gás!
Je connais la gérante du Checkers au coin de Broadway et North.
Conheço a gerente do Checkers, da Broadway com a North.
Ce week-end, Susan Lowery... de North Braddock, a pu placer son livre d'enfants... la Crevette solitaire.
Este fim-de-semana Susan Lowery, de North Braddock, encontrou editor para o seu livro infantil O Camarão Mals Solitário De Todos.
Piedmont, Dakota du Nord.
Piedmont, North Dakota.
Le voleur est sur Battery Road, il se dirige vers le nord à bord d'une voiture de police.
Automóvel roubado em Battery Road, em direcção a North Bridge Road é um carro da Polícia.
- Après Wurlitzer, au sud de Jésus Nord.
- Depois de Wurlitzer, sul de North Jesus.
Je connais quelqu'un à North Chicago qui pourrait le transférer.
Tenho uma cunha em North Chicago. Talvez seja possível transferi-lo hoje.
Heather North environ mon âge et à la retraite depuis l'année dernière, c'est cool.
Heather North, da minha idade e reformada desde o ano passado... é interessante.
Je n'ai pas pu trouver un seul nom du dossier de Marcus, et ils m'ont dit qu'Heather North n'a pas mis les pieds ici en 3 ans.
Não consegui encontrar um só nome no dossier de Marcus, e disseram-me que Heather North não vem aqui há três anos.
Je m'appelle Heather North, il parait que vous me cherchez?
Sou a Heather North, parece que está à minha procura.
Je vous ai appuyé pour ce job, Mme North.
Recomendei-a para este trabalho, Menina North.
On doit donner l'adresse de cet appartement à Heather North, alors prend ce que tu veux, et partons.
Precisamos dar o endereço deste apartamento a Heather North. Pegue no que quiser e vamos.
North t'as déjà blanchi.
North deixou a sua folha limpa.
Tu sais ce qui s'est passé à notre compèt de mathlètes contre North Lake?
Já sabes o que aconteceu nos matematletas contra o North Lake?
- Tu es Oliver North.
- Então és o Oliver North.
La meilleure pizza du New Jersey.
A melhor pizza de North Jersey. Que querem?
Questionné sur l'exploitation pétrolière en Alaska... on a demandé si Bartlet serait prêt à puiser dans la réserve stratégique.
Esteve numa conferência, na NRDC, sobre perfuração em North Slope. Perguntaram-lhe se o Presidente consideraria recorrer à REP.
Hier soir, le ministre de l'Energie a parlé... au Conseil de défense des ressources naturelles... des dangers de forer en Alaska... quand on l'a interrogé sur le bien-fondé... à puiser dans la réserve stratégique pour faire baisser les prix du brut... il a dit trouver l'idée tout à fait valable.
Katie. O secretário para a Energia fez um discurso no NRDC sobre os perigos de perfurar em North Slope. Perguntaram-lhe sobre recorrer à Reserva Estratégica de Petróleo para baixar o preço do petróleo.
Les systèmes de détection du North Dakota... ont capté un signal de détresse au sud de Basra.
Os sistemas Aegis no North Dakota detectaram um sinal na península de Fao.
Sur "L'Histoire de Sylvia North".
No "Silvia North Story",
Et le Lt Richard North.
O tenente Richard North.
une famille de North Beach cherche un chien de garde :
E, há uma família em North Beach que quer um bom cão de guarda.
North beach.
Praia do Norte.
Vous montez a 12000 pieds. Blue Leader, roger.
Spearhead Blue Leader, rumar 170 para North Weald e subir aos 12 mil pés.
J'en ai vraiment assez de ces gosses des "Grands Chênes".
Estou a ficar completamente farto destes miúdos de Tall Oaks North.
"Les Grands Chênes du nord pour les retardés mentaux"
"Tall Oaks North para débeis mentais"
Ce qui explique la dégringolade des assurances North Coast... c'est gabegie et désorganisation.
Se a North Coast já não está entre as cinco maiores é devido a desperdícios e duplicações.
North Coast pourrait se passer de son service d'investigation, et recourir à un sous-traitant.
Nem sei se a North Coast não devia eliminar o sector de investigações e entregá-las a firmas privadas.
Enquêteur pour les Assurances North Coast Casualty and Fidelity de New York.
Sou investigador de seguros, na North Coast Casualty and Fidelity of New York.
Je travaille aussi à la North Coast.
Também empregada da North Coast.
North Coast doit suivre l'évolution du marché.
A North Coast tem de acompanhar as tendências do mercado.
Si on cravate le voleur, on signe à long terme avec North Coast.
Se caçarmos o ladrão, significa um contrato com a North Coast.
J'espère que tu restes à la North Coast.
Mas vais ficar na North Coast?
Parce que je suis convaincu que quelqu'un de chez North Coast est responsable du vol de bijoux.
Por estar convencido que alguém da North Coast... é responsável pelos roubos.
Il va nous falloir des uniformes North Coast.
Devíamos usar camisolas da mesma equipa.
Eddie, le gardien de nuit de l'immeuble de North Coast vous a vu faire d'étranges visites, au milieu de la nuit, dans votre bureau, les nuits des deux vols.
O Eddie, o guarda da noite do edifício da North Coast diz que apareceste por lá a horas estranhas, nas duas noites dos assaltos.
C.W. Briggs, ancien employé des Assurances North Coast de New York, est le principal suspect du vol dont a été victime
C.W. Briggs, ex-funcionário da North Coast de Nova Iorque, é o principal suspeito do roubo à vítima mais recente,
105 North Sandler...
105 North Sandler...
Il nous manque une pom pour le match contre North Compton.
Na sexta, vamos torcer pro time contra o North Compton.
- North Hollywood.
- Hollywood Norte.
Spearhead Blue Leader, cap un sept, zéro, North Weald.
Permissão para levantar voo.