Ordonez traducir portugués

Comte Ordoñez... Ces prisonniers n'iront pas à Burgos.

Conde Ordonez, estes prisioneiros não irão para Burgos.

Don Garcia Ordoñez, qu'est-il arrivé?

Don Garcia Ordonez, diga-me o que aconteceu.

Oui, Comte Ordoñez.

Tens a minha permissão, Conde Ordonez.

Je savais qu'Ordoñez te trahirait.

Sabía que Ordonez te trairia.

Ordoñez me l'avait dit.

Ordonez disse-mo.

Don José María Alonso Ordóñez de Linares y Escobar,

Dom José Maria Alonso Ordonez de Linares y Escobar...

Estevan Ordonez.

Estevan Ordonez, Guatemalteco, visto temporário, sem família cá.

Pourquoi vous n'ordonez pas à vos hommes d'ouvrir le feu? Ainsi, le général Kagame estime que notre force de 2 300 hommes mal armés devrait attaquer une force lourdement armée de 32 000 hommes?

Então o General Kagame acredita que as nossas tropas, de 2300 homens mal armados, deve atacar um exército fortemente armado de 42 mil.

- Isabel Ordonez, F.B.I.

- Isabel Ordonez, FBI.

J'ai pas de temps à perdre...

Ouça, Agente Ordonez, ou lá como é o seu nome...

Isabel, qu'est-ce qui se passe à l'intérieur?

Agente Ordonez, o que se passa aí dentro?

J'ai parlé à Isabel Ordonez et Ryan Alba. Donc, je sais pourquoi vous êtes là.

Falei com a Isabel Ordonez e com o Ryan Alba, por isso já sei porque está aqui.

L'agent Ordonez vous verra demain pour savoir ce qui s'est passé dans la ruelle.

Por que não vem amanhã e dá à Agente Ordonez um relatório detalhado sobre o beco?

Je viens voir l'agent Ordonez.

Estou aqui para ver a Agente Ordonez.

Vous rejoindrez l'agent Ordonez sur l'enquête.

Quero-o a trabalhar nisto com a Ordonez.

Les agents Ordonez et Armstrong sont partis l'interroger.

Os Agentes Ordonez e Armstrong vão agora para lá.

Ici l'agent Ordonez.

Fala a Agente Ordonez.

Isabel Ordonez, F.B.I.

Isabel Ordonez, FBI.

Ici, l'agent Ordonez, trouvez-moi le numéro de l'entreprise Galactic Cable.

Fala a Agente Ordonez. Ligue-me à gerência da Galactic Cable.

Inspecteur Armstrong et agent Ordonez.

Fala o Detective Tom Armstrong, APD.

L'agent Ordonez est gravement touchée.

A agente precisa de assistência.

Le comte Ordoñez accuse de trahison Rodrigue de Bivar.

García Ordóñez acusa de traição Rodrigo de Bivar.

Comte Ordoñez, il faut attaquer ce soir.

Conde Ordóñez, atacaremos esta noite.

Où est Ordoñez?

Onde está Ordóñez?

La victime est Paco Ordoñez, alias Petit Monstre.

O falecido chama-se Paco Ordoñez, mais conhecido por Pequeno Monstro.

Comptiez-vous acheter de la drogue à Paco Ordoñez?

Tencionava comprar droga ao Paco Ordoñez?

Dites-nous qui a tué Paco Ordoñez. L'agent Scully et moi l'arrêterons, et vous pourrez reprendre votre numéro de la jeune aveugle en colère.

Por isso, diga-nos quem matou o Paco Ordoñez e eu e a agente Scully podemos prendê-lo e você pode ir para casa trabalhar na sua comédia habitual da "miúda cega furiosa".

Avez-vous poignardé Paco Ordoñez, alias Petit Monstre?

Apunhalou o Paco Ordoñez, também conhecido por Pequeno Monstro?

- Avez-vous rencontré Paco Ordoñez?

- Conhecia o Paco Ordoñez?

Avez-vous déjà vu Paco Ordoñez, ou le connaissiez-vous?

Alguma vez viu o Paço Ordoñez ou teve outro tipo de contacto com ele?

Ou plutôt : avez-vous été en contact avec Paco Ordoñez ou le connaissiez-vous?

Ignore esta. Alguma vez interagiu com o Paco Ordoñez ou teve outro tipo de contacto?

- Elle connaissait Paco Ordoñez.

- Ela conhecia o Paco Ordoñez.

Ils ont été portés par l'assassin de Paco Ordoñez.

Acreditamos que foram usadas pelo assassino do Paco Ordoñez.

Paco Ordoñez, Susan Forester?

O Paco Ordoñez, a Susan Forester?

Comme Paco Ordoñez et Susan Forester.

Assim como o Paco Ordoñez e a Susan Forester.

Dans un motel près de là où Paco Ordoñez a été tué.

Num motel perto de onde o Paco Ordoñez foi assassinado.

Comme on est dans un lieu public... elles sont à nous. Le sang appartient à Estevan Ordonez.

Horatio, o sangue que encontraste é do Estevan Ordonez.

Barragán, un grand informateur.

Um grande confidente, o Barragán. Ordoñez.

Ordóñez!

Ordoñez...

Mets ta main ici, Ordóñez.

Põe aí a mão, Ordoñez.

Enfin, avec de très bons résultats, notre élève modèle : Ordóñez. Une très bonne moyenne.

E o nosso aluno modelo resulta ser Ordoñez com um Excelente.

Ordóñez, tu vas dans le bâtiment d'en face, et tu surveilles du toit.

Ordoñez, tu vais para o prédio da frente verificar o telhado.

Pas grand chose, on ne sait pas où est Ordóñez et nous avons arrêté un suspect qui demandait après vous.

Pois que não encontramos o Ordoñez, e um suspeito farta-se de perguntar por si.

Ordoñez!

Ordóñez!

Fermin Ordoñez, 38 ans, né à Cuba.

Fermin Ordoñez, 38 anos, nascido em Cuba.

Fermin Ordoñez a fui Cuba en 2005. Meilleur espoir de baseball jusqu'à ce qu'il se déchire un ligament du bras en 2007.

Fermin Ordoñez, desertou de Cuba em 2005, era um arremessador com potencial até romper um ligamento no braço num jogo da Liga A em 2007.

J'utilise le portable d'Ordoñez pour capter ceux de ses clients.

Vou usar o telemóvel do Ordoñez para aceder aos outros no táxi.

Je ne sais pas s'il a un problème avec les ivrognes, sa radio ou les matchs de baseball.

Não sei o que incomoda mais o Ordoñez, bêbados, o rádio do carro ou os jogos de basebol.

Ordoñez est un homme désespéré.

O Ordoñez está desesperado, Finch.

Ordoñez était lanceur pour l'équipe nationale cubaine entre 2000 et 2005, jusqu'à ce qu'il parte aux États-Unis.

Ao que parece, Ordoñez jogou pela selecção cubana de 2000 a 2005, quando desertou para os EUA.

Ça explique pourquoi Ordoñez veut absolument les sortir de là.

É por isso que o Ordoñez está tão desesperado, para trazer a família para cá.