Oã traducir portugués

Je ne sais pas oà ¹ vous avez appris à le faire, mais juste pour être sur le cà ´ tà © sà © curitaire, notre secret, d'accord?

Não sei onde aprendeste a fazer isto, mas, só por segurança, é o nosso segredo, está bem?

Framm, oà ¹ as-tu trouvà © à § a?

Ele é o aguadeiro. Framm, onde arranjaste isso?

Nous sommes ici à l'à © cole Fernfield... oà ¹ les Timberwolves ont qualifià © de justesse... pour la semaine prochaine la finale contre les Warriors.

Estamos na escola de Fernfield onde os Timberwolves se qualificaram para a final da próxima semana, contra os Warriors.

Mme Framm, dans la mesure oà ¹ cette cour est concernà ©, - Le chien est bien, sauf si vous avez des preuves -

Sra. Framm, no que diz respeito a este tribunal, o cão é propriedade, a menos que tenha provas...

J'à © tais à ce jeu Celtics oà ¹ vous avez fait le cavalier redressement au buzzer.

Eu estava naquele jogo do Celtics, onde lançou à meia-volta em cima do apito.

OÃ ¹ était-il pendant sept ans, docteur?

Onde esteve nos últimos sete anos?

- OÃ ¹ est-il?

- Onde é que ela está?

- OÃ ¹ est-il?

- Onde está?

D'oà ¹ vient cette distorsion, docteur?

Distorção gravitacional. O que pode criar essa distorção?

Si Justin a été aspiré à travers le passage, il est allé là oà ¹ l'Event Horizon a disparu.

Se o Sr. Justin foi sugado através da porta, pode ter estado onde esteve a nave.

- D.J., oà ¹ es-tu?

- Onde estás, D. J?

- D'oà ¹ ça vient?

- O que provocou a falha?

Ça vient d'oà ¹?

O que é isto?

Starck, oà ¹ on en est?

Situação, Starck?

OÃ ¹ je suis?

Onde estou?

D'oà ¹ venaient ces bruits?

O que causou aquele barulho?

- OÃ ¹ est-il allé?

- Para onde?

- OÃ ¹ l'avez-vous envoyé?

- Para onde a mandou?

Pendant sept ans, oà ¹ était-il?

- Onde é que esteve estes sete anos?

Qui sait oà ¹ il était, ce qu'il a vu, et ce qu'il a ramené.

Sabe-se lá onde esteve, o que viu, e o que trouxe de lá.

OÃ ¹ tu es, putain?

Onde é que te meteste, porra?

Mais oà ¹ je vais?

Para onde vou, porra?

Là oà ¹ on va, on n'a pas besoin d'yeux pour voir.

Para onde vamos não precisamos de olhos para ver.

Vous vous demandiez oà ¹ le vaisseau était allé.

Queria saber onde a nave esteve.

OÃ ¹ es-tu?

Onde estás?

OÃ ¹ allez-vous?

Aonde vão?

Nous ne l'avons pas d'oà ¹ je viens, et si je ne le trouve pas en trois jours, je suis fichue.

Não temos de onde venho, e se eu não encontrar... em três dias, estou lixada.

Nous allons commencer là oà ¹ chaque fille commence quand elle craque sur quelqu'un.

Iniciamos onde uma miúda começa sua primeira paixão.

Hey! Hà ©, oà ¹ vas-tu?

- Ei, aonde é que tu vais?

- Je veux aller oà ¹?

- Quero entrar onde?

Ecoute, euh, sais-tu oà ¹ je peux trouver Aqua?

Olha, tu sabes onde posso encontrar a Aqua?

Donc, si tu pouvais voyager partout dans le monde, oà ¹ irais-tu?

Se pudesses viajar a qualquer lugar do planeta... aonde gostavas de ir?

Mais j'ai appris que ce n'est pas là oà ¹ tu es qui est important, c'est qui tu es. Hmm.

Mas aprendi que não importa onde estás... e sim com quem tu estás.

Storm Banks en direct du chà ¢ teau d'eau de Baybridge, oà ¹ une fille non identifià © e a à © tà © prise au pià ¨ ge.

Storm Banks ao vivo, da caixa d'água de Baybridge. Onde uma miúda não identificada está presa.

Oà ¹ pouvait-elle être?

Onde estará ela?

Il est presque 09h30 et elle n'est pas lÃ. oà ¹ pourrait-elle être?

São quase 9 : 30. e ela não está aqui, onde pode ela estar?

Avant d'en arriver lÃ, euh, peux-tu me donner, genre, un avertissement de 20 minutes, tu sais, avant le moment oà ¹ tu dois fuir.

Antes de chegarmos a isso... podias avisar-me 20 minutos antes sabes, antes de ires embora para sempre.

Pourquoi est-ce qu'elle ne retourne pas d'oà ¹ elle vient?

Porque ela não volta para o lugar de onde veio?

OÃ ¹ est le drapeau?

Onde está a bandeira?

Là oà ¹ il y avait eu du bruit, il rà © gnait dà ¨ sormais le silence.

Onde antes havia som, agora havia silêncio.

Franchement, je ne saï... rais pas par oà ¹ commencer.

Sinceramente, meu filho, eu nem saberia por onde começar.

Mais oà ¹ diable est Wooster?

Onde diabo fica Wooster?

Servons-nous de notre imagination pour savoir oà ¹ et qui on va recruter, et comment.

Temos de ser criativos em relação a quem tentamos recrutar, onde vamos recrutá-los e como vamos recrutá-los.

- OÃ ¹ est-il?

- Onde está ele?

Bienvenue à Morehead, au Kentucky, oà ¹ les State Eagles affrontent les Î — erd de Marshall dans le match d " ouverture de 1 97 1.

Bem-vindos a Morehead, Kentucky, onde os Morehead State Eagles defrontam a Thundering Herd da Marshall, no primeiro jogo da época.

C'est là d'oà ¹ nous venons et c'est grà ¢ ce à eux qÏ... e noÏ... s sommes lÃ.

Foi aqui que estivemos. Foi assim que aqui chegámos.

Non, je ne sais pas oà ¹ vous êtes.

Não, não sei onde é o canil.

Oh, ouais, ouais, ouais, ouais, je sais oà ¹ c'est.

O quê? Sim.

OÃ ¹ est le drapeau?

Bandeira na... 55! Onde está a bandeira?

OÃ ¹ est-elle?

O que lhe fizeste?

OÃ ¹ vas-tÏ...?

Aonde vais?