Translate.vc / francés → portugués / Peanut
Peanut traducir portugués
164 traducción paralela
- Vous connaissez The Peanut Vendor?
- Alguém conhece The Peanut Vendor?
Elle sort avec Charlot?
Ela anda com Mr. Peanut?
J'admire tes talents de séducteur, Charlot.
Admiro as suas capacidades, Mr. Peanut.
Une cacahuète?
Amendoim ( Peanut )?
Jamal, Ritchie, P-Nut, Tiny Dime-tout le monde.
Jamal, Richie, Peanut, Tinnydot toda a gente.
Depuis le soir où ils ont descendu P-Nut.
Desde aquela noite que eles limparam | o Peanut, man...
Je préférerais de loin être M. Plus que M. Propre!
Preferia muito mais ser o Mr. Peanut que o Mr. Salty.
Je te l'accorde, M. Plus s'habille plus classe!
Mr. Peanut veste melhor.
Tu nous balances un scoop?
estão a correr com o Mr. Peanut?
Le charlot, c'est toi, mon pote!
- Tu podes safar-te menos que o Mr. Peanut
J'admire tes talents de séducteur, Charlot.
Admiro a tua técnica Mr. Peanut
Je te présente mon neveu.
Apresento-te o meu sobrinho, o Peanut.
Peanut?
Peanut?
Tu baises toujours Peanut?
Ainda está transando com a Peanut?
Je sais que tu baises toujours Peanut.
Eu sei que está.
Peanut, tu fais quoi? Rien.
- Peanut, o que está fazendo?
Peanut, va-t'en!
Peanut, vai-te embora. Vai-te embora.
Je veux un Reese's. Un biscuit au peanut butter.
Quero um Reese's. De manteiga de amendoim.
Ramène un biscuit au peanut butter et une canette de Lipton.
Traz uma de manteiga de amendoim e uma lata de Lipton.
Ils ont cité ton nom, Stringer, Wee-Bey, Savino, Peanut...
Eles mencionaram o teu nome, o do Stringer, o do Wee-Bey, o do Savino, o do Peanut...
Peut-être qu'il était gênant, comme Hester ou Peanut.
Talvez ele seja embaraçoso, como Hester ou Peanut.
Et une nuit, vers 3 h du matin, qui est-ce qui s'amène... et veut des sandwichs au beurre de peanut et à la banane?
E uma noite, por volta das 3h00... quem entrou... e pediu uma sanduíche de manteiga de amendoim e banana?
J'ai réussi à sauver Peanut Butter.
Felizmente, tirei a tempo o Manteiga de Amendoim.
Tu portes ce slip Glouton Barjot depuis trois ans.
Tu tens usado as mesmas cuecas de festa do Goofy Goober Peanut à mais de três anos seguidos.
Moi, c'est Skippy, comme le peanut butter.
E eu sou Skippy, como a manteiga de amendoim!
Ce n'est pas une personne, comme Monsieur Patate.
Ele não é uma pessoa, não é como o Mister Peanut.
M. Patate n'est pas une personne.
O Mister Peanut não é uma pessoa, Will.
Ils ont eu Peanut.
Apanharam o Peanut.
- Et merde, Peanut est mort?
- Merda! O Peanut morreu?
Par hasard, vous connaîtriez pas un gars nommé Peanut?
Não conhecem um tipo chamado Peanut, pois não?
Peanut Butter et Jelly.
- Peanut Butter e Jelly.
Un certain Peanut, introuvable.
Um tal Peanut. Paradeiro desconhecido.
Démerde-toi avec tous ces Peanut.
Arranja uma forma de pesquisar esses Peanuts.
Même quand Kenny Bird et Peanut s'affrontaient, ils avaient le bon sens de respecter cette trêve.
Até o Kenny Bird e o Peanut, quando estavam em guerra, tinham o bom senso de respeitar as tréguas.
Melvin, Little Wil, Big Head Brother, Peanut, Warren.
Melvin, Little Wil, Big Head Brother, Peanut, Warren...
Bonjour, Steve. Je t'ai fait ton dîner préféré, beurre de peanut et confiture.
O teu almoço preferido : sandes de manteiga de amendoim e geleia.
Salut, peanut!
Olá, minorca!
Ne gronde pas Peanut pour tes Twinkies.
Não grites com o Amendoim só porque encontrou o teu stock de bolachas.
Peanut?
Quem é o Amendoim?
Peanut est mort, aussi?
O Amendoim também morreu?
Tit Bout.
Peanut.
Les arguments de Darwin sont particulièrement persuasifs. Et son bâteau était le'Beagle', ce qui me rappelle Snoopy, mon Peanut favori!
Os argumentos do Darwin são incrivelmente convincentes, e o barco dele era o Beagle, o que me faz lembrar do Snoopy, o meu personagem preferido.
Il l'ouvre et le premier truc qu'il sort est l'un de mes petits gars : Peanut.
Abrem o báu e a primeira coisa que vêem é o Peanut.
Vous le verrai bientôt, vous connaisez mon petit Peanut.
Devem conhecê-lo, ele vai aparecer mais logo.
Mais il sort Peanut et il fait : "Hé." et les gens dans la queue font : "Hey!"
Tiram o Peanut e ele : "Hei." e alguém na fila : "Olha o" Hei! "
Donc le gars tient Peanut dans une main, le tampon dans l'autre
O tipo tem o Peanut numa mão e a amostra na outra...
Il aurait pu tamponner Peanut sur la tête, sur le pieds...
Ele podia ter retirado a amostra do Peanut na cabeça ou no pé.
Peanut Butter and Jelly?
Peanut Butter'n Jelly?
Peanut m'a suivi en camion.
- O Peanut veio atrás de mim.
Elle sort avec Charlot?
- Com que é que ela namora? Mr. Peanut?
On dirait la B.D. De Peanut's.
Parece uma personagem do "Peanuts".