Translate.vc / francés → portugués / Pieta
Pieta traducir portugués
10 traducción paralela
Walsh ose terminer son film sur une image quasi-religieuse, qui évoque une pieta.
E Walsh atreveu-se mesmo a terminar o filme com uma imagem semi-religiosa que evoca a Pietá.
PIETA Traduction française : Petal Fansub
PIETA
Voici mon Pieta.
Esta é a minha Pieta.
La Pietà du Dôme, à Florence.
"A Pietá do Duomo", em Florença.
La Pietà de Palestrina.
"A Pietá de Palestrina".
La fameuse Pietà de Saint-Pierre, exposée à l'exposition universelle de New York. Réalisée par Michel-Ange à l'âge de 23 ans.
A famosa "Pietá" de São Pedro, agora em exibição na Feira Mundial de Nova Iorque... criada por Miguel Ângelo quando tinha 23 anos.
Un contraste saisissant avec cette Pietà, connue sous le nom de Rondanini, et considérée comme le testament de l'artiste.
Em tremendo contraste com a sua "Pietá"... conhecida como "Rondanini" e considerada o testamento do artista.
Entre la perfection de la Pietà de Saint-Pierre et l'aspect inachevé de cet accomplissement final, se dessine le parcours d'une vie.
Da perfeição da "Pietá" de São Pedro... à sua última conquista com a sua marca inacabada... o arco da sua vida estendeu-se.
Ça doit se passer pour que je sois... allongé sur tes cuisses comme une Piéta... garde Jésus mort!
Tem de ser feito para que depois eu possa deitar-me nas suas coxas como uma Pietà a embalar um Jesus morto.
On dirait que tu poses pour la Pietà de Michel-Ange.
Pareces que vais posar para a Pietá dos pobres do Miguel Angelo.