Translate.vc / francés → portugués / Popeye
Popeye traducir portugués
203 traducción paralela
On va pas le lacher, Popeye.
Ele não nos foge, Popeye.
Et voila, Popeye est arrive!
Ora bem, está cá o Popeye!
Popeye? Tu te cures toujours les pieds à Petaouchnock?
Popeye, continuas a coçar os dedos dos pés em Poughkeepsie?
Je connais Popeye.
Sim, conheço o Popeye.
Popeye.
Popeye.
Popeye!
Popeye.
Surnommé Popeye. "
Alcunha : Popeye. "
Mon pauvre Popeye, vous avez déjà le mal du pays?
Pobre Popeye. Estás - como se diz - com saudades?
- Où êtes-vous?
- Onde estás, Popeye?
Votre passeport.
O teu passaporte, Popeye.
Ce sera plus difficile s'il ne se passe rien d'ici demain.
Vai tornar-se muito dificil se não virmos nada amanhã, Popeye.
Je vais te faire la même tête que Popeye a faite à Brutus.
Vou dar-te cabo da cabeça...
Pas de quoi fouetter un chat, non?
Popeye, Mickey Mouse. E daí?
Eh, Linda! A plus tard chez Popeye, OK?
Linda, vemo-nos mais tarde, no Popeye's, está bem?
il mange des épinards.
Tal como o vosso Popeye, ele come espinafres todos os dias.
L'ex-Pdt Eisenhower, sorti tout droit de Popeye, a dit : " Merchi.
O ex-presidente Eisenhower, o Elmer Fudd dos desenhos animados disse : " Obrigado.
Comme Popeye? Un tatouage comme Popeye? Non?
Como o Popeye?
Hé, Popeye...
Eh, Popeye...
" Je suis Popeye le matelot Je suis Popeye le matelot
" Sou Popeye, o marinheiro Sou Popeye, o marinheiro
"Je suis Popeye le matelot Tût, tût"
"Sou Popeye, o marinheiro"
Ouais, comme Popeye.
- Sim. É como o Popeye.
Alors, mets les bouts, Popeye.
Pois, leve as âncoras, Popeye.
C'était Popeye.
Acho que foi o Popeye.
Je suis Popeye le brave marin.
Sou Popeye the Sailor Man
Comme dit Popeye :
Como diz o Popeye :
Il est comme Popeye.
É como o Popeye.
Merci, Popeye.
Obrigada, Popeye.
Une poursuite à la Popeye Doyle à travers la ville.
Uma espécie de perseguição à Popeye Doyle pela cidade.
Regardez Popeye Il. Il est trop mignon.
Olhem para o Branford II. Não é giro?
Si j'avais ma propre série, je ne serais pas du bon matériel d'écriture.
"Ninguém gosta do Popeye." Até o Bluto os agarrar pelo pescoço.
Je te tiens Popeye!
- Já te apanhei, Popeye.
Il y a des supérettes, des fast-food.
Tem 7-Eleven, Popeye's Fried Chicken.
Elles vous rendront forts comme Popeye.
Fazem-vos ficar fortes como o Popeye. Popeye, papaína.
Popeye, papaye.
Popeye, papaína.
Voilâ, Popeye. Il est génial, Popeye.
O meu pai não é assim tão profundo.
Pour que tu ne t'en soucies plus... et ton emploi du temps... t'as plus qu'à donner des épinards à Popeye.
Só tens que desanuviar a cabecinha... limpar a agenda e dar espinafres aqui ao Popeye.
Jusqu'à quel âge tu laissais ton Popeye allumé toute la nuit?
Recordas-te de quanto tempo tiveste a luz de presença do Popeye, ó caguinchas?
Oui, sauf qu'avant qu'on ait Popeye, tu voulais qu'on laisse la lumière dans le couloir.
Até haver a luz do Popeye precisavas da luz do corredor acesa.
Tu te prends pour le gay Popeye?
E isso faz de ti o quê, o Popeye gay?
- Dis donc, on dirait Popeye!
- Pareces o cabrão do Popeye!
Popeye's chicken est simplement terrifiant.
O frango Popeye é fenomenal.
Tu veux un Popeye's?
Queres frango Popeye?
Il y a un Popeye's chicken- - juste là.
E ali são os Frangos Popeye.
Popeye's chicken c'est de la bombe!
Os frangos Popeye são o máximo!
On te l'a coupée Popeye?
És o quê? Algum Popeye capado?
Mon âme soeur pour toujours. Comme l'Olive de Popeye.
A minha alma-gémea para toda a vida, a Betty do meu Barney.
Comme Popeye Doyle poursuivant le train dans French Connection.
Fui atrás dela feito Popeye Doyle nos "lncorruptíveis contra a Droga".
Et Popeye, une dans le derrière.
O Wynn ficou com um furo no traseiro.
C'était pas mieux que le basket?
Ninguém gosta do Popeye. Porquê? Porque não está na berra?
Je crois que j'ai sué autant.
Tu é que não conheces o Popeye. Não o julgues logo.
Personne n'aime Popeye.
Não faz esses raciocínios.