Translate.vc / francés → portugués / Pratt
Pratt traducir portugués
1,088 traducción paralela
Pratt, à 6 heures!
Pratt, ele está atrás de ti!
Inspecteurs Bingham et Pratt.
Detectives Bingham e Pratt, da Polícia.
Pratt, tu es 3.
Pratt, tu és o três.
Pratt, on voit par où ils sont partis?
Pratt, vê-se para que lado foi o carro? Não.
Vous et Pratt, rapportez-la.
Vá com o Pratt e traga-a.
L'avocat général de San Francisco, Nathanial Pratt, dont la découverte de la sorcière en août dernier a fait de lui un favori pour le poste de gouverneur, va faire une déclaration.
O advogado do distrito de San Francisco Nathanial Pratt, Que descobriu sobre a bruxa em Agosto passado candidatou-se ao lugar de governador, saiu apenas para fazer uma breve declaração.
Elle a utilisé ses pouvoirs pour tuer Greene et a été arrêtée. Nathanial Pratt a dénoncé ses pouvoirs magiques.
Ela usou os seus poderes para matar o Greene, foi apanhada, e a sua magia desmascarada por NathaniaI Pratt.
Et c'est le résultat, la chasse aux sorcières avec Pratt à la barre?
E é isto que acontece, julgamentos às bruxas liderados pelo Pratt?
Pratt ne se doute pas que vous êtes des sorcières.
O Pratt testou-vos, e ele não suspeita que vocês sejam bruxas.
Pratt se sert de ça comme tremplin.
O Pratt usa isso como cartaz.
C'est la croisade personnelle de Pratt.
Olha, esta é a demanda pessoal do Pratt.
Pratt.
Pratt.
Notre petite revanche est peut-être ce qui a incité Pratt à rechercher la sienne.
o nosso pequenoa cto de vinganças talvez tenha sido o que levou o Pratt na sua demanda pelo seu.
Notre directeur des opérations et de la recherche Dr Pratt, va vous faire visiter.
O Director de Operações e Pesquisa, Dr. Pratt, vai mostrar as instalações.
Voici votre rapport, Docteur Pratt.
Aqui está o relatório, Dr. Pratt.
Doctor Pratt, Est-ce votre...
Dr. Pratt, isto é seu?
Excusez moi, Doctor Pratt, le Captaine Pasquale a la gentillesse de m'accompagner dans mes quartiers dans quelques instant, vous pouvez me trouver la bas, si vosu avez besoin de moi.
Dr. Pratt, o Capitão vai levar-me para o apartamento, daqui a pouco. Pode ligar-me para lá, se precisar de mim.
Oh, le téléphone.
O telefone! Estou na casa do Pratt.
L'homme qui est derrière tout ça est le Dr Griffen Pratt.
Quem está por detrás de tudo é o Dr. Griffin Pratt.
Vous et Shitzu, surveillez le Dr Pratt.
Você e o Shitzu vigiem o Dr. Pratt esta noite.
Permettez, l'inspecteur Dix veut que nous surveillons le Dr Pratt. Capito! Micione.
O "Marshall" Dix quer que vigiemos o Dr. Pratt.
Pourquoi le docteur Pratt.
Porquê o Dr. Pratt? Não sei.
Je croyais que personne ne pouvait me faire oublier le Dr. Pratt,
Pensei que nada desviaria a minha atenção do Pratt, mas, de repente, ali estava ela... no palco.
Il était là, Dr Griffin Pratt. L'homme qui pouvait ruiner tous vos rêves érotique.
Lá estava ele, o Dr. Griffin Pratt...
Il était temps pour le Dr Pratt de réaliser qu'il avait rencontré quelqu'un, d'aussi intelligent que lui.
Era altura do Dr. Pratt saber que tinha encontrado um rival à altura, o seu adversário intelectual.
Doctor Pratt...
Dr. Pratt...
Et l'homme derière ça est le Docteur Griffin Pratt.
E o homem por detrás de tudo é o Dr. Griffin Pratt. - Tem a certeza?
Afforntez Pratt, menacez-le, n'importe.
Não resista, querida...
Docteur Griffin Pratt.
Dr. Griffin Pratt...
Hey, C'est le Doctor Pratt? - Yea, yea, c'est lui!
Aquele é o Dr. Pratt.
- Alors vous êtes avec le Docteur Pratt,
Então, não é só o Dr. Pratt.
le Docteur Pratt ne regarde pas sous ça.
Tive de vestir isto, é o único fato que o Dr. Pratt não vai espreitar.
Je vous avait dit que c'était un super... super salope.
Eu disse que ela era uma sup... supositório. Sabia que ela era amante do Pratt.
Exact, voici votre clone, Dr Pratt.
Ali está o seu clone, Dr. Pratt.
- Max Pratt me l'a dit.
Max Pratt disse-me.
On a vu comment Max Pratt était capable de les rouler.
Nós vimos como Max Pratt era capaz de arrebanhá-los.
Le Pratt Institute, à environ 1 h au sud d'ici.
O Instituto Pratt. Fica só a uma hora daqui, para sul.
Aaron Pratt, libraire.
Aaron Pratt, bibliotecário.
- Mr Pratt pouvez vous m'excuser un moment
Mr. Pratt, dê-me licença.
Aaron Pratt est un autiste de haut niveau avec des capacités supérieures de l'hémisphère droit.
O Aaron Pratt é um autista de alto desempenho, com capacidades superiores no lado direito do cérebro.
- Si, il y en a un...
- Há, sim. O Aaron Pratt.
Deux semaines avant le mariage, j'ai poignardé Norton Pratt dans le cou.
Duas semanas antes das bodas, apunhalei ao Norton Pratt no pescoço.
Au sujet de Mme Pratt. Il paraît que vous voulez la mettre sur la liste de transplantation.
Quanto à Sra.Pratt, eu ouvi que queres metê-la na lista para transplante.
Au-dessus de Pratt!
Está perto do Pratt!
Avec Pratt et Bingham.
Você e eu... o Pratt e o Bingham.
Dr Pratt?
Dr. Pratt?
Je suis chez Pratt. la voie est libre.
O caminho está livre.
C'est Pratt. - J'arrive.
É o Pratt.
- C'est le Dr Pratt.
- O Dr. Pratt.
Un petit moment, Docteur Pratt.
Só um momento, Dr. Pratt.
D'ailleurs elle couchait avec Pratt. - Quoi?
Como?