Translate.vc / francés → portugués / Properties
Properties traducir portugués
35 traducción paralela
Je vous rappelle qu'on fêtera le 10e anniversaire de Rick Barr Properties mercredi à 16 h, au Lasky's Bar, à l'angle de Madison et de la 48e.
Recordo-vos que a nossa festa de aniversário é na quarta-feira, ás quatro da tarde, no Bar Lasky, Madison, 48.
Je propose un toast aux dix ans de Rick Barr Properties. Et à tous ceux ici présents qui y ont contribué.
Proponho um brinde a 10 grandes anos da imobiliária Rick Barr e a toda a gente que se encontra aqui e que tornou isso possível.
J'appelle de Consolidated Properties en Arizona.
Estou ligando das Propriedades Consolidadas do Arizona.
L'année fiscale touche à sa fin, et j'aimerais le rayer de nos livres comptables. Oui, le prix de Consolidated Properties.
Estamos chegando no fim do ano fiscal, gostaria mesmo de tirá-lo dos livros antes... sim, o prêmio para as Propriedades Consolidadas.
Une partie des administrateurs se sont brûlé les doigts... dans la faillite des caisses il y a une couple d'années.
Alguma da gerência da Top Line Properties transformou-se... na confusão de SL à uns anos atrás.
"Krielcamp Properties." C'est ton chèque du loyer.
"Krielcamp Properties." Isto é a verificação do aluguer.
C'est Sunhouse Properties, pour un entretien.
Estou a ligar da Sunhouse Properties para marcar uma entrevista.
Qu'as-tu signé? Ça dit que je suis l'agent désigné pour le projet immobilier de Deseret Properties, la "partie prenante non rémunérée".
Diz que sou o agente encarregado dos terrenos, a Deseret Properties, o "accionista não-remunerado."
- Le procès Deseret Properties? - Qu'est-ce que c'est?
- O processo das propriedades?
Westside immobilier!
Westside Properties.
Il appartient à Beakman Properties et Dunder Mifflin a un bail de 7 ans.
Na verdade, pertence à Beakman Properties, e a Dunder Mifflin está no quarto ano de leasing, num total de sete.
Aujourd'hui, la société de Silverstein affirme que le patron faisait référence au contingent de pompiers qui se trouvait à l'intérieur du building lorsqu'il parlait de la décision de le "tirer".
A Silverstein Properties agora nos conta que o proprietário estava avisando o grupo de bombeiros dentro do prédio.
Bruce Spencer était directeur de compagnies de propriétés concurrentes Barnes Stowe.
Bruce Spencer era o chefe executivo da Struggling Barnes Stowe Properties Company.
Et Longdale Properties?
E a "Longdale Properties"?
Sur Longdale Properties.
Acaba na "Longdale Properties".
Elle euh, elle est venu ici mercredi et elle a rapporté une robe, une robe de mariée.
"Bunford Properties". Bunford Properties... O empreiteiro.
Parle-moi de Longdale Properties.
Fala-me da Longdale Properties.
Agence Ben Rooney.
Ben Rooney Properties.
Je suppose que les meurtres freinent l'avancée d'Hale Properties.
Pois, suponho que... o homicídio na cidade representa um obstáculo para as "Propriedades Hale".
Tu connais les Anderson Global Properties?
A companhia de propriedades Anderson.
Anderson Global Properties montre le projet à la ville dans une semaine.
Daqui a uma semana a Anderson tem uma reunião na camara.
La cible était apparemment une réunion de la ville avec Anderson Global Properties.
A Mob tinha como alvo uma reunião... Entre a camara e os membros da compania Anderson.
Nereus Capital Properties.
- NEREUS CAPITAL PROPERTIES.
NCP a été conçu il y a un mois.
Nereus Capital Properties foi formada há um mês.
- Oui. Je suis Annie des Propriétés du Lac bleu.
Sou a Annie, da "Blue Lake Properties".
Ernie Nolan, de l'Agence Erco.
Ernie Nolan, da "Erco Properties".
Ernie Nolan de la Société Erco...
O Ernie Nolan, da "Erco Properties"...
Andrusia Industries, Middle Leaf Properties...
Andrusia Industries, Middle Leaf Properties.
Les carrières de diamants.
Diamond Drive Properties. Meu Deus.
Les maisons à Settle et Maui, le chalet à Whistler, les actions majoritaires de Vantage Elite Properties.
As casas de Seattle e de Maui, a cabana em Whistler, as acções maioritárias das propriedades Vantage Elite.
Et ici? Cela appartient à une compagnie appelée Propriétés Purview.
- Pertence a uma empresa chamada "Purview Properties".
Ici Richard Roma, de Premiere Properties.
Aqui é Richard Roma com Propriedades Premiere.
C'est eux, Longdale Properties.
Eles são a "Longdale Properties".
Propriétés Purview.
"Purview Properties".