Translate.vc / francés → portugués / Ram
Ram traducir portugués
322 traducción paralela
Ram Singh.
Ram Singh.
Merci, Ram Singh.
Obrigada, Ram Singh.
Il y avait aussi Ram Singh, l'ami des enfants.
Também havia o Ramsing, amigo e protector das crianças.
Ram Singh a déjà acheté les lampes. Il y aura un feu d'artifices, Nous aurons des robes neuves et des couronnes dorées.
0 Ram Singh comprou as lamparinas, acendemo-las antes de chegarem, e depois temos gelados e fogo-de-artificio, pomos os vestidos novos, dançamos e a mãe faz-nos coroas douradas e prateadas.
Les feux d'artifice furent allumés. Ram en avait la responsabilité.
Ateámos o belo fogo-de-artificio que o Ram escolhera para nós.
Bogey, Maman, Valérie, Nam et Ram le connaissent.
0 Bogey conhece-o, a mãe também, a Valerie, a Nan e o Ram Singh, claro.
J'ai dit "rame" comme dans "ramer", pas comme dans "L.A. Ram".
Referia-me ao animal, näo a um jogador de futebol americano.
J'allais t'emmener au match Rams contre Vikings.
Eu ia te levar para o jogo do Ram contra o Viking.
Merry et Pippin ont insisté pour nous accompagner jusqu'à Bree...
E Merry e P ¡ pp ¡ n ¡ ns ¡ st ¡ ram em v ¡ r vonosvo até Bree.
Les Orques ne viendront qu'à la nuit.
- Eles nos segu ¡ ram. - Os Orvs não v ¡ rão até esvurever.
- Chef, c'est...
- Chefe, fala o Ram...
- Quel est ton nom?
- Qual é o teu nome? O meu nome é Ram.
Tiens bon, Ram.
Aguenta-te, Ram.
- Où est Ram?
Onde está o Ram?
" Et les Médianites approchèrent de Ram Gilead
" E assim os Medianitas dirigiram-se para Ram Gilead,
Laissez-la, Mola Ram!
Deixa-a ir, Mola Ram!
Mola Ram, préparez-vous à rencontrer Kali. En enfer!
Mola Ram, prepara-te para compareceres perante Kali no inferno!
Où? Plaît-il?
Fo... ram...
Avec cette pièce, plus de petite monnaie qui n'intéresse que les clochards qui font la manche près de ta Mercedes.
Tem um modem de 3.600 baud, um monitor VGA a cores de alta resolução, um disco rígido de 40 megabytes e sete megabytes de RAM.
Ou ils ont fait des bouquets Jusqu'au 4 juillet
E não voltaram, ram, ram, ram Até quatro de julho, Iho, Iho, Iho
Il n'y a pas de hasard, Ram.
Não há acidente, Ram.
Ram s'occupera de moi.
O Ram tratará de mim.
Williams, expert Synch Pak Ram sur MOS 92-H en Op Padi Rak.
Williams, com sync pac ram set MOS 92-H tact op spec 1-2-3.
Je veux tripler sa mémoire.
Quero triplicar a RAM.
C'est John!
É o John, Ram Dass!
Que se passe-t-il?
Ram Dass, que se passa?
Ram Dass! Apporte des bougies!
Traz velas, Ram Dass!
Un gigaoctet de mémoire vive, ça ira.
Se usar a memória "Ram", resolve-se o assunto.
{ \ pos ( 192,280 ) } Douze méga-octets de RAM, 500 de disque dur... { \ pos ( 192,280 ) } tableur intégré... { \ pos ( 192,280 ) } plus un modem qui transmet à une vitesse de 28 000 BPS.
1 2 megabytes de RAM, 500 megabytes de disco... ... e um modem que transmite a mais de 28 mil BPS.
Maj ram, frère de sang.
Maj ram, irmã de sangue. Maj ram.
Tu devrais penser à rajouter de la RAM.
Devias pensar em arranjar um processador mais rápido.
Naa-ram-ewe. Ça marche, oui.
Sim, isso resulta.
Nous avons sauvé ses puces de mémoire vives, comme ça nous avons sa personnalité sur disque, mais c'est tout.
Salvamos os chips de ram, assim pelo menos temos a sua personalidade guardada. Mas foi o melhor que conseguimos.
Ils ont aussi pris sa puce de RAM.
Eles também levaram o chip de ram.
Voici sa puce de RAM.
Tens aqui o chip de ram dele.
Je rattache simplement ma RAM à l'ordinateur du vaisseau et télécharge les fichiers indésirables dans sa poubelle.
Ao longo dos anos tu já gastaste mais RAM que o Norton anti-vírus.
Ta RAM est dans ta tête, n'est-ce pas? Alors tu n'utiliseras pas ton corps
A minha cabeça está cheia de informação desnecessária, sir.
J'ai calculé que l'éradication des Ram lzads entraînera un recouvrement de 52 % de la ligne de temps krenime.
Tive uma inspiração ontem à noite. Por meus cálculos, a erradicação da espécie Izad, resultará em 52 % de restauração da linha do tempo Krenim.
- Qui?
- Ram quê?
Ils essaient de ram.
Estão a tentar ir contra a nave.
La musique rassemble la Gita et le Coran.
" A música tem nela Alá e Ram
Bouclier déflecteur désactivé.
Deflector Ram-scoop desactivado.
Ram Singh! Vite!
Ram Singh!
Merci, Ram Singh.
Obrigado, Ram Singh.
Ram Singh!
Ram Singh!
- Ram Singh, je peux compter sur toi?
- Ram Singh, posso confiar em si?
- Moi, c'est Ram.
Eu sou o Ram.
Ram...
Ram,
Flynn!
Ram, Flynn?
Tout ira bien, Ram.
Nós vamos conseguir, Ram.
Vous savez que je n'aime pas les changements.
Vamos Ram Singh.