Rapid traducir portugués

Et ensuite au Sheraton, à Rapid City, dans le Dakota du Sud.

E depois no hotel Sheraton-Johnson em Rapid City, South Dakota. Eu não.

Hôtel Sheraton, Rapid City, Dakota du Sud.

Hotel Sheraton-Johnson, Rapid City, South Dakota.

Rapid City.

Rapid City.

A Rapid City, dans le Dakota du Sud.

Rapid City, South Dakota.

Mais pourquoi?

Rapid City? Para quê?

Kaplan est à L'hôpital de Rapid City, dans un état grave. C'était en fait un agent du gouvernement.

Kaplan, que foi levado para o hospital em estado critico foi identificado como um agente do governo federal.

Tout va bien à Rapid City?

Como estão as coisas em Rapid City?

Il disait que si les rouges envoyaient la bombe A... il souhaiterait qu'elle tombe sur Rapid City.

Disse que se os comunistas largassem a bomba atómica gostaria que o fiizessem no centro de Rapid City.

Le type mordu par un croco à Rapid River.

O que foi apanhado por um crocodilo no Rio Rapid.

Écoute, "Crow Foot", Leo se contentera du voyage... chez le médecin légiste, à Rapid City.

Escuta, "Pé de Corvo", a única viagem que o Leo vai fazer é para a autópsia, em Rapid City.

J'étais à Rapid City.

Estava em Rapid City.

Des renforts de Rapid, pour préparer une souricière.

Reforços de Rapid City. Estamos a montar um cerco.

On l'envoie à Rapid City à l'instant.

Vamos mandá-la para Rapid daqui a nada.

Vaudrait mieux rappeler les fédéraux de Rapid.

É melhor chamar os agentes de Rapid City.

Bon, on va entrer les données dans Rapid Start.

Metemos os dados no rápido.

- Qu'est-ce que c'est?

- "Rapid Eye Movement"?

"La commission du réseau express de Taipei " a perdu le procès qu'elle avait intenté "à la société française Matra..."

A Rapid Transit Commission de Taipei perdeu o processo que tinha interposto contra a Matra...

On me l'a piqué dans le bus à Rapid City.

Foi roubada numa paragem de autocarro de Rapid City.

Le plan de vol de ce soir nous fera survoler Pittsburgh et Cleveland. Nous passerons à 300 km au sud de l'Université de Notre Dame... puis au-dessus de Rapid City, dans le Dakota... - Je peux lire?

O nosso plano de voo vai fazer-nos sobrevoar Pittsburgh e Cleveland passando 305 km a sul da Universidade de Notre Dame depois por Rapid City, em South Dakota Casper, Wyoming...

"Rapid test"?

"Teste rápido"?

"Rapid test Clearblue".

"Teste Rápido"?

Rapid Eye Monitronics.

Monitrónicos Óculares Rápidos.

Emploi Rapide serait fier de participer à une si belle initiative.

Rapid Employment terá muito orgulho em ajudar em tão esplêndida iniciativa.

Emploi Rapide aura toute la publicité.

Rapid Employment vai ter toda a publicidade.

Il est mort il y a 2 ans, un accident de tractopelle un peu louche.

Morreu há dois anos num estranho incidente em Rapid City.

Ligne d'autobus Rapid Trek. Pourrais-je avoir l'horaire de tout les bus d'aujourd'hui pour Victorville.

Olá, pode dar-me os horários de hoje de L. A. para Victorville, por favor?

Direct de Pierre à Rapid City, le réseau ferré servira les mines de Black Hills.

Directo desde Pierre até Rapid City, caminhos-de-ferro para as minas das Montanhas Negras.

Rapid Dave.

Dave Rápido.

Rapid City, dans le Dakota du Sud.

Rapid City, Dacota do Sul.

Je voudrais réservez un vol de New-York à Rapid City, Dakota du Sud.

Gostaria de reservar um voo de NY para Rapid City, SD.

Immeuble en feu, 5e et Grand Av.

Um incêndio em habitações, na 5ª com a Grand Rapid.

Nous l'avons mis à Rapid City.

- Pusémo-lo em Rapid City.

Vous étiez au Rapid Lounge, il y a trois semaines, sur Spring Street, c'est juste?

Você esteve no Rapid Lounge, há três semanas, na Rua Spring, não foi?

Maintenant si vous m'excusez, j'ai des billets pour voir notre équipe écraser Rapid City.

É apenas um exercício.

Ici Foley.

Desculpe-me, eu quero ver você esmagar Nossa Rapid City.

Il a envoyé un miroir à Rapid City. Il a envoyé un miroir à Rapid City.

Ele enviou o Espelho para Rapid City.

Oui, il a aussi un master en histoire de l'université de Rapid City et il a accès a une bibliothèque privée d'universitaires là-bas.

E tem mestrado em história pela USD de Rapid City, com acesso a uma biblioteca particular dos Regentes.

Et Alice est perdue à Rapid City

E a Alice está a solta em Rapid City.

- Rapid City, Dakota du Sud

- Onde? - Rapid City, Dakota do Sul.

Pourquoi est-elle à Rapid City?

Porque está em Rapid City?

Je veux dire, on est pas obliger de faire regarder tout Rapid City dans un miroir.

Isto é, não conseguimos fazer com que todos em Rapid City olhem num espelho.

Je ne sais pas. On s'est un peu perdus à Rapid City.

Tivemos um imprevisto em Rapid City.

C'est ce qu'elle porte en ville.

Era o que ela tinha em Rapid City.

Il y a 10 jours, Joseph Purl, un bûcheron de 33 ans, a été trouvé juste à l'extérieur de Rapid City, Dakota du Sud.

Há 10 dias, Joseph Purl, um lenhador de 33 anos, foi encontrado às portas de Rapid City, South Dakota.

Pour être exact, les parties du corps démembré de Joseph Purl ont été trouvées dans les bois en dehors de Rapid City.

Para ser exacto, as partes do corpo desmembrado de Joseph Purl foram encontradas no bosque fora de Rapid City, South Dakota.

Son corps démembré a été trouvé à la frontière de la réserve de Pine Ridge, qui est à 100 km au sud de Rapid City.

O corpo desmembrado foi encontrado no limita da fronteira da reserva índia de Pine Ridge, que fica a 60 km a sul de Rapid City.

Nava est sous la juridiction tribale et celle du FBI local, et Purl sous la juridiction de la police de Rapid. les deux agences n'en ont jamais parlé.

O do Nava está sob a jurisdição tanto do FBI como tribal, e o de Purl em Rapid City, da policia local, e as duas agências nunca falaram.

Sans vouloir vous offenser, êtes-vous très occupés ici à Rapid City, dans le Dakota du Sud?

Sem ofensa, mas estão assim tão ocupados aqui em Rapid City, South Dakota?

- Je voudrais un taxi.

- Rapid Cabs. - Olá.

Comment ça "Rapid test"?

O que é um teste rápido?

Rapid.

Olha isto.