Translate.vc / francés → portugués / Rectum
Rectum traducir portugués
155 traducción paralela
Les Nausée seront là, et Doug et Janice Mucus, ainsi que les Rectum, de Swanage.
Os Náuseas vão estar lá, o Doug e a Janice Muco e os Rectos de Swanage.
Ne pensez pas une minute... qu'à Washington... nous n'apprécions pas votre Marche des Mères... pour interdire la vente du papier toilette en couleur... afin d'aider à réduire l'irritation... du rectum.
Não pensem que, nós em Washington não apreciamos a marcha das vossas mães para parar a venda de papel higiénico colorido para ajudar a reduzir a irritação... do... reto
Bien sûr que tu es tendu, sale face de rectum de pigmé!
- Claro que estás, pigmeu cara-de-cu!
Arrête tes gémissements d'abruti, pauvre rectum puant et détendu!
Pára com os queixumes, seu recto distendido nojento!
Je crois m'être coincé la tête dans le rectum.
Fiquei com a cabeça presa no recto.
Mais pour ne pas endommager les orbites, ils devraient passer par le rectum.
Mas, para evitar danificar as órbitas, têm de entrar pelo recto.
Sphincter Muqueuse Neuvième Rectum, bien reçu.
Esfíncter Mucosa Nina Rolha, recebido.
Sang, urine, salive et un autre de votre rectum.
Sangue, urina, a sujeira da sua boca e do reto.
L'abus d'alcool peut nuire au foie et entraîner un cancer du rectum.
O excesso de álcool pode provocar lesões hepáticas e cancro do recto.
Rectum?
- Reto. - Não.
On voulait vérifier par voie rectale, mais le sujet n'a pas de rectum... ce qui est vraiment...
O médico tentou verificar no recto, mas o sujeito não tinha recto. O que é realmente...
J'aurais pu vous faire un deuxième rectum.
Estavas quase a precisar de mais um recto.
Le scanner a révélé une plaie au rectum.
A TAC revelou um orifício no seu recto.
Scibetta saigne du rectum. Peut-être un viol.
Schibetta sangrava pelo reto, pôde ser violado.
Et il n'y a presque plus de rectum dans notre bœuf séché.
E a nossa carne seca agora é quase magra.
- Le Rectum de Reykjavik!
O recto de Reykjavik!
Je vais tester la zone autour de ton rectum.
Vou testar a área em redor do teu recto.
c'est son rectum.
E o recto!
Il dit, et bien alors je vais prendre votre température par le rectum
Ele perguntou o que ela tinha. Ela disse : "Não sei." E ele disse : "Deixe-me tirar-lhe a febre pelo recto."
"Hey docteur, ce n'est pas mon rectum." "Yea, ce n'est pas mon themomètre non plus."
"Doutor, isso não é o meu recto." Ele diz : "Isso também não é o meu termómetro".
Vous allez sentir une forte pression sur la prostate à l'intérieur du rectum.
Vai sentir uma forte pressão na próstata, de dentro do reco.
C'était une "convoyeuse". A force d'entraînement, elle pouvait cacher des quantités phénoménales dans les tréfonds de son rectum, indécelables même en cas de fouille approfondie.
era uma das transportadoras que, graças a uma actividade constante, podia inserir enormes volumes nas profundezas do seu recto, indetectâveis mesmo durante um exame rectal.
Un alligator m'a pris par derrière et m'a pondu ses œufs dans le rectum.
Um crocodilo pôs-se em cima de mim sem eu ver e deixou os ovos no meu intestino.
- Rectum?
- Rectum.
"Je n'ai jamais vu un rectum aussi propre." Vous savez pourquoi?
Sabem o que ele me disse? Ele disse : "Detective Charles... tem um dos rectos mais limpos que já vi." E sabem porquê?
- Ils vont encore faire leur visite au Rectum.
É a balbúrdia do costume... no Rectum "!
Ha! - Le Rectum.
- No Rectum "..
( voix entremêlées )
- Qual Rectum "?
- Le Rectum, boîte de pédés, vous connaissez pas ce quartier!
- Um bar de paneleiros. Conhecem?
C'est quoi ça? - Tu connais pas le Rectum, toi?
- Enrabo-te e vês logo o rectum!
- La seule boîte que je connais, c'est ce taudis ici!
- Tu, conheces o Rectum "?
- Il est où, le Rectum?
- Qual paneleiro. Sou...
Tu connais pas une boîte, euh... Le Rectum, ça te dit rien?
Conheces um bar Rectum " não te diz nada?
Le Rectum, une boîte de pédés, ça vous dit rien? - Je crois que c'est par là.
O Rectum ", um bar de paneleiros.
- On va au Rectum, putain! Tu viens?
- Vamos ao Rectum "!
- On va au Rectum!
- Vamos ao Rectum "!
- Au Rectum.
- O Rectum "?
- Au Rectum, c'est vachement clair, ça.
O, que é isso? - O "RRectum"!
Forcément, tout le monde sait où se trouve le Rectum.
É bem claro! - Ele deve saber. Todos sabem.
- Le Rectum, c'est une boîte de pédés.
- Não vais também gritar com ele.
- Le Rectum, c'est une boîte, de pédés, O.K.?
Já acabaste? O Rectum " é um bar de paneleiros!
- T'as pas un truc, là?
- Não conheço o Rectum "..
- Tu nous emmènes au Rectum ou je t'encule!
Tu não me insultas. - Parto-te a cara!
- Excusez-le.
- Rectum ", ou levas no cu! Já são dois!
Tu m'emmènes au Rectum!
Vais levar-me ao Rectum "!
- Comment il s'appelle? - El Rectum.
- Como se chama o bar?
- Le Rectum!
- Rectum "..
- Pareil pour ton rectum.
- E você com seu reto.
Au moins, tu n'as pas filé à ta copine un cadeau trouvé dans un rectum. Ça, c'est vrai.
Lá isso é verdade.
Le Rectum, c'est où?
Onde fica o Rectum "?
- J'ai demandé le Rectum, une boîte de pédés!
- Vais levar-nos ao Rectum "..