Translate.vc / francés → portugués / Respira
Respira traducir portugués
3,618 traducción paralela
Il ne peut pas respirer quand tu n'es pas là.
Ele não respira quando não estás aqui.
Enfin, ça garde mes bras au chaud, laisse mon buste respirer...
Aquece os meus braços, o meu tronco respira...
Tu as bien fait des trucs stupides pour moi.
Já fizeste coisas estúpidas por mim. Respira fundo.
Elle ne respire pas.
Ela não respira.
Respire.
- Respira.
Respire.
Respira. Respira.
Respirez.
Respira.
- Respire.
- Respira fundo.
Respiration profonde...
Respira fundo.
Tu dois juste te relaxer et respirer.
Acalma-te e respira fundo.
Je ne peux pas le faire pour vous.
- Não o posso fazer por ti. Respira.
Il respire?
- Respira?
Maintenant, calme-toi.
Respira fundo, por favor.
Respire, Sabrina.
Respira, Sabrina.
Respire ma puce, allez.
Por favor, respira.
- Est-ce qu'il respire?
- Ele respira?
J'ai besoin que vous reculiez!
- Ele respira? - Para trás. - Para trás!
Il ne respire pas.
- Para trás. Afastem-se. - Ele não respira.
Prends une profonde inspiration, Reuben.
Respira bem fundo, Reuben.
Prends une profonde respiration, Burt.
Respira fundo, Burt.
Continue à respirer, mec.
Respira, meu.
Respirez, Dawn.
Respira, Dawn. Está bem?
Respire!
Respira, Burt!
Calme-toi. Inspire profondément.
Calma, respira fundo.
Elle lui rappelait la sensation du soleil réchauffant sa peau, de l'air pénétrant ses poumons...
Lembrava-lhe a sensação do sol a bater na pele e do ar quando se respira...
Hé! Respire par le nez.
Respira pelo nariz.
Rach, respire par le nez.
Rach, respira pelo nariz.
Respire un bon coup et profite du moment
Então, respira fundo E desfruta do passeio
Respirez profondément.
Respira fundo.
Respire!
Respira.
Respire, c'est ça.
Respira, estás bem.
Respire, respire.
Respira calmamente. Está tudo bem...
Respire à fond.
Respira fundo.
Respire profondément et commence au début
Respira fundo e começa do início.
Très bien, ok, respire, respire!
Está tudo bem, OK, respira, respira!
Respirez, respirez, tout va bien se passer!
Respira, respira, Vai correr tudo bem!
Inspirez bien, comptez les étoiles
Respira e conta as estrelas
Détend-toi. Respire un bon coup et fais confiance au test.
Relaxa, Beatrice, respira fundo e confia na prova.
Respire.
Respira.
Respire, ma puce.
Respira, amor, respira.
- Ça brûle. - Respire.
Respira, amor.
Il n'en a pas besoin... mais il respire, tout comme vous.
Não vai precisar. Mas respira como você.
Elle respire!
Ela respira!
- Il ne respire pas.
Ele não respira.
- Juste là.
Respira fundo.
Respire bien et tu vas mieux te sentir.
Respira. Vais ficar bem.
Respirez.
Respira fundo.
- Respire.
Respira.
Respire.
Estás bem. Respira!
Respire.
Respira!
Respirons un bon coup.
- Eu sei, mas respira fundo. - Merda!