Rhonda traducir portugués

Elle s'appelle Rhonda.

O nome dela é Ronda.

Rhonda, je pense que j'aurais dû le pendre.

Ronda, penso que devia ter enforcado este homem.

Rhonda me dit que vous et Ben avez beaucoup de succès.

Ronda disse-me que você e o Ben estavam a ir muito bem.

Arrête Sartana. Tu es la seule à pouvoir le faire. Quelle faute avons-nous commise avec tonfils?

Rhonda... você tem que parar o Sartana.

Tu as raison.

Seja razoável, Rhonda.

En tout cas c'est mon avis. J'ai une surprise pour vous : Mme Rhonda Bainbridge.

Eu creio que sim e adivinhem, tenho uma surpresa para vocês, em pessoa, no meu programa, a sra. Rhonda Bainbridge,,

Je peux vous appeler Rhonda?

Posso chamar-te Rhonda?

Rhonda, à ta place, je ne ferais pas de bêtises avec la Nature.

Eu cá não me metia com a Mãe Natureza.

Tu as failli nous tuer. Bravo, Rhonda!

- Podias ter-nos matado, Rhonda.

Rondha, tu es l'automne.

Rhonda, tu és o Outono.

On t'a opéré le tarin?

- Rhonda, operaste esse nariz!

- Rhonda, sors-moi de là!

- Rhonda, tira-me daqui!

"Help me Rhonda!"

Ajuda-me, Ronda!

Rhonda.

Na noite em que o teu planeta explodiu?

On ne parlait pas de ta petite amie? Oh, Rhonda.

Sayonara Melmac... e Sayonara Rhonda.

Sayonara, Melmac, et sayonara, Rhonda. Je suis désolé, Alf.

Foi alguém que eu conheci antes de conhecer a tua mã Kate

- Il a un rendez-vous.

Ela não é como a Rhonda.

Qui a commandé le chili de chat?

O que tem a Rhonda? Vá lá, estás a gozar com quem?

Ici. Omelette aux moustaches avec la queue. Yo.

OK, eu tenho um encontro com a Rhonda, porque é que estás a dar tanta importância a isso?

Mais ce n'est pas Rhonda.

Little deuce coupe?

Tu ne nous la fais pas. C'est avec elle que tu as rendez-vous!

Era aquela com a Rhonda no titulo.

Oui, j'ai rendez-vous avec Rhonda.

Rhonda. Tu estás bem?

Écoutez, si vous voyez Rhonda, dites-lui que...

218º C, Alf. Está normal. Normal é estarmos no nosso planeta.

Non, il y avait "Rhonda" dans le titre. Aide-moi, Rhonda.

E era melhor passares com o aspirador neste sofá.

À l'aide, aide-moi, Rhonda. Ah oui.

Eu pareço estar a derramar pêlo.

Rhonda. Est-ce que ça va?

Eu não vou até à garagem buscar o aspirador.

J'ai combien de température? Deux cent vingt degrés, Alf.

Eu sei que tens saudades da Rhonda, e que estás doente.

Je vais chercher l'aspirateur.

Talvez a Rhonda!

Je sais que Rhonda te manque et que tu as le mal du pays, et quand on est malade, on n'est plus soi-même.

Nós pensamos que se pudéssemos contactar outro melancial se o Alf soubesse que não era o último da sua espécie, talvez se animasse.

Skip. Tout le monde va bien?

Tu tens visto a Rhonda?

Rhonda. Rhonda?

Tenta compreender.

Salut, mon beau. Rhonda.

Eu nunca te deixaria Alf.

Pas grand-chose. Tu es le seul qui compte pour moi. Tu le penses vraiment, Rhonda?

E sei que, mesmo que tu não acredites nisto um dia irás compreender.

- Temporiser! Tu m'accuses de temporiser?

Desististe da Rhonda por nós?

Rhonda? Tu as raté ton vaisseau. Oui, on dirait bien.

Sim mas o que acontece é que sentia mais a vossa falta.

Alf reste! Tu as renoncé à Rhonda pour nous?

Gostas assim tanto de nós?

Skip, Rhonda, revenez.

Tradução : DiogoMarinho ( 268 linhas ) ; hugofigomes ( 67 linhas )

Rhonda. J'étudie la musique populaire pour développer mes relations... et ma communication avec Sandy, que je ne reverrai probablement jamais.

- Rhonda. Estou estudando a música popular, para que possa aumentar minha relação... e comunicações com a Sandy, que não vou ver nunca mais.

- Premier. Aide-moi, Rhonda Aide, Aide-moi, Rhonda Oh, où peux-tu être? 7-8-7-8-8-9-7-4. - Oui.

Beep.

Rhonda, de Garland, en ligne. Rhonda, tu es à Night Talk.

Ronda, de Garland, na linha em "Conversa da Noite".

Quand allons-nous nous réveiller, Rhonda?

E quando vamos acordar, Rhonda?

Toi, Rhonda Q. Pigeon! - Je te demande pardon!

Rhonda, a otária!

- Il faut y aller.

Rhonda, segue. Vão matá-lo.

Impossible.

- Rhonda.

- Pourquoi?

Aaa, RHONDA.

Oui, peut-être même Rhonda, la petite amie d'Alf.

Estou exausto.

Je vis seulement avec eux et leurs parents.

Mas eu conheço alguém que ficará muito desapontado a Rhonda. Faz o que quiseres...

Bonjour...

Rhonda?

Tu as vu Rhonda? Si je l'ai vue? Elle est ici.

Se fosses viver comigo para Melmac..... e se tivesses a oportunidade de voltar para a tua família, tu vinhas, não é?

Il arrive dans 13 secondes. Oh là là, doucement, attendez. Pourquoi tout le monde essaie de me mettre à la porte?

Vocês acham que eu preferia ficar aqui do que viajar pelo espaço com o Skipp e a Rhonda?

Toujours pas passé l'aspirateur?

Skipp, Rhonda voltem!