Riley traducir portugués

Tu attends Riley.

Estás à espera do Riley.

Riley Parks.

Riley Parks.

Riley, as-tu des problèmes?

Riley, estás em apuros?

[Sirène hurle] Au revoir.

Riley.

RILEY : Je sais, maman.

Eu sei, mãe.

Riley, est-ce que ça va?

- Riley, estás bem?

Riley, tu ne vas pas payer la caution de cet homme.

Riley, não o vais tirar da cadeia. - Tenho de fazer qualquer coisa.

Riley, aucune de nous n'est fâchée contre toi.

Riley, ninguém está chateado contigo.

Riley.

- Tenho de ir.

Tu peux pas te le permettre, Riley, et pourquoi est-ce que le supportes?

Não tens dinheiro para isso, Riley. E porque o defendes?

Et Dee Ann s'est fait mal au genou à la zumba. [Soupirs] Riley...

Riley, estamos bem?

Riley Parks.

Detetive Monroe.

Riley. Je suis vraiment désolé de vous déranger à l'école de Travis.

Riley, desculpa incomodar-te na escola do Travis.

Riley, tu es sûre que tu veux avoir une dette de plus?

Riley, de certeza que queres acumular mais dívidas?

Parler n'a jamais été notre point fort. Riley, ne pars pas comme ça.

- Riley, não me deixes aqui assim.

Tu sais la dernière chose dont j'ai besoin maintenant c'est d'un sermon venant de toi. Riley retombait tout juste sur ses pieds.

A Riley já estava a recuperar, os miúdos estavam bem.

Riley, tu ne vois pas?

- Pois. - Riley, não percebes?

Etes vous marié, Agent Riley?

É casado, agente Riley?

Riley n'a pas besoin de mourir.

O Riley não tinha de morrer.

Jeremiah dit qu'il y a deux fourgons Riley.

O Jeremiah disse que são dois furgões.

Riley Parks, je suis l'Inspecteur Monroe.

- Riley Parks, Detetive Monroe.

Riley, où veux-tu en venir?

- Riley, aonde estás a querer chegar?

Ne me dis pas.

Riley Parks.

Riley Parks. Ma Georgia n'arrête pas de parler de vous.

A minha Georgia não para de falar em ti.

( sonnerie de téléphone ) Salut, georgia. Riley, quoi que tu aies fait de la liste des clients, assure-toi qu'elle est bien cachée.

Riley, onde quer que tenhas a lista, certifica-te que está bem escondida.

Qu'est-ce que vous faites là?

- Tudo bem, Riley? Temos um mandado de busca para a casa.

Dumbar : Allez, les gars.

- Lamento imenso, Riley.

Monroe : Désolé pour ça, Riley.

- Porque não começam aqui?

On ne peut pas tous être aussi adorable que toi, Riley, mais mon partenaire marque un point.

Não podemos ser todos amáveis como tu, mas o meu parceiro tem razão.

C'est un poids, Riley, et il t'entraine vers le bas.

Ele é uma bigorna, Riley, que te puxa para baixo.

Riley Parks?

- Riley Parks? - Sim.

Riley : Laisse-moi te présenter Selena.

Quero apresentar-te a Selena.

Je suis ici pour déposer quelques papiers pour Riley.

Vim deixar a papelada do financiamento da Riley.

Jamais je ne voudrais bouleverser Riley.

Não quero transtornar a Riley.

On reviendra avec un mandat Riley.

Vamos voltar com um mandado, Riley.

Que puis-je faire pour vous? Je suis Riley Parks, la femme de Kyle.

Sou a Riley Parks, mulher do Kyle.

Et, Riley... Tu peux dire aux enfants que leur père les aime?

Riley, podes dizer aos miúdos que o pai deles os adora?

Linette : Riley!

Riley.

Riley, est-ce que tu as des problèmes?

Riley, estás com problemas?

C'est ta mère, Riley.

É a tua mãe, Riley.

Riley.

Riley.

[Rires ] [ porte s'ouvre] Evan :

Riley.

Les esprits de Riley et moi doivent se rencontrer.

Eu e a Riley temos de falar.

Riley, tu vas bien?

Riley, estás bem?

Je t'ai vu avec ma femme. Riley a besoin de moi.

A Riley precisa de mim.

Riley, où veux-tu en venir?

Riley, aonde estás a querer chegar?

Riley :

Os dois primeiros versos.

♪ deep in the heart of texas ( Riley et Karina rigolent )

Dia da Vida Selvagem no Texas, aqui vamos nós.

Riley, hey.

Riley, olha.

Riley, tu peux me parler à propos de tout ça.

Não tens de guardar estes segredos todos.

Riley : Manny?

Manny?