Translate.vc / francés → portugués / Roark
Roark traducir portugués
161 traducción paralela
je laisserais une note sur le bureau de O'Rourke.
Colocarei isto no seu armário... e deixarei um bilhete anónimo na mesa do O'Roark.
{ \ fs72 \ b0 \ cHFFFFFF } Alors j'ai caché ce couteau dans son casier et j'ai déposé un mot sur le bureau de Mr.
Pus a faca no seu armário e um bilhete na mesa do Sr. O'Roark.
j'ai surpris Buddy Revell... { \ fs72 \ b0 \ cHFFFFFF } " cachant un couteau à cran d'arrête dans son casier.
Estimado Sr. O'Roark : Hoje vi Buddy Revell... a pôr uma faca no seu armário.
tu sais? { \ fs72 \ b0 \ cHFFFFFF } Mais le fait est que... { \ fs72 \ b0 \ cHFFFFFF } je ne sais plus où j'en suis.
Realmente surpreendes-te o O'Roark. Sei que não precisavas das minhas respostas, mas senti, não sei... que éramos uma equipa.
{ \ fs72 \ b0 \ cHFFFFFF } O'Rourke n'est pas dans le coup?
- O O'Roark disse para fazeres isso?
mais vous allez vous faire voir.
Perdão, Sr. O'Roark. Não posso fazer isso.
. { \ fs72 \ b0 \ cHFFFFFF } Il paraît que Mr O'Rourke a tenté de s'interposer
O'Roark quis evitar a luta com o Buddy.
Ellen Roark. R-O-A-R-K.
ellen Roark.
On dit Roark à Boston, mais Row-ark dans le Mississippi.
R-O-A-R-K. Em Boston pronuncia-se Roark, mas no Mississipi é Row-ark.
Fille du célèbre Sheldon Roark.
O meu pai é o famoso SheIdon Roark.
Ellen Roark, juriste géniale.
ellen Roark, brilhante aluna de direito.
MIle Roark, voici...
Gostaria de apresentar-lhe...
Fermez à clé, Roark.
Tranca a porta quando eu sair.
Où est Roark?
Onde está a Roark?
Génial, Roark!
És um génio, Roark.
- Tu as vu Roark?
Viste a Roark?
On a retrouvé Roark.
Encontraram a Roark.
Ils terrorisent les gens.
As pessoas foram aterrorizadas, Roark.
- Roark, ton ex-femme a appelé.
- Roark, a tua ex-mulher telefonou.
Roark... Tu auras un rapport.
Roark... isto não te diz respeito.
Roark, c'est toi?
Roark, és tu?
Roark!
Roark!
C'est vous, Roark?
É o Roark?
- J'ai Roark sur la une. - Je l'ai.
- Tenho o Roark na linha um.
Oui, Chef? - Roark!
Sim, superintendente?
- Non, Reese.
- Roark! - Não, Reese, superintendente.
- C'est Mike Roark. - Arrête!
- Aquele é o Mike Roark.
Ils en ont peut-être. - Roark?
Acho que eles podem ser utilizados.
- Oui, et tous les entrepreneurs privés qu'on peut avoir...
- Roark? - E todas as companhias privadas...
- Accélérez, nous n'avons pas beaucoup de temps!
- Despachem-se! Nós não temos muito tempo. - Roark!
- Roark!
- Sim?
- OK, Roark.
- Tudo bem, Roark.
Bien joué, les gars!
Bom trabalho, rapazes! Roark!
Roark!
Ouve!
- Kelly Roark!
- Kelly Roark!
Kelly Roark!
Kelly Roark!
Kelly Roark! Kelly Roark!
Kelly Roark!
Mike Roark?
Mike Roark?
Mike Roark, vous êtes là?
Mike Roark, consegues ouvir-me?
Roark, tu m'entends?
Roark, consegues-me ouvir?
Roark, tu m'entends?
Roark, estás a ouvir-me?
Roark! Roark! Roark!
Roark!
Roark va bien.
O Roark está bem.
Oh, zut, Roark.
Uah! Obrigado, Roark.
M. Roark!
Mr. Roark!
Bonjour, je suis Julie Roark, vous vous rappelez?
Olá. Julie Roark, lembras-te?
Toujours pas.
Roark, tenho a certeza que não preciso de ajuda.
- Roark!
- Roark!
- Oui, c'est Roark ici.
- Sim, fala Roark.
- Où est Roark?
- Onde está o Roark?
lci Roark.
Aqui é o Roark.