Translate.vc / francés → portugués / Robbie
Robbie traducir portugués
1,421 traducción paralela
Robbie. Je me suis battu bec et ongles pendant quatre mois pour que mon taux d'élucidation dépasse 50 % % %. Il atteint exactement 51, 6 % % %.
Robbie, lutei, esbracejei e esperneei durante quatro meses para subir acima dos 50 % de resolução de casos, e estamos em 51.6 %.
Robbie, mon pauvre vieux, vous avez besoin d'un petit café.
Robbie, pobre sacana, parece precisar de um café.
Moi, j'avais droit à : "Robbie, fais la poussière du plafond!"
Para mim, era : "Robbie, limpa o pó ao tecto."
Nul.
Mate nojo. Robbie, eis a tua primeira página.
Toute la ville en parle.
Corre por toda a cidade, Robbie. Boatos.
Tu es Robbie McClanahan, non?
És o Robbie McClanahan, certo?
Il y a aussi Robbie Moore, de Buffalo.
E ainda tem Robbie More de Buffalo.
Pour les parents de Robbie Moore.
Vou ver os pais do Robin More amanhã.
- Non. Je dois décrocher Robbie avant que Terry le fasse.
Se não apanhar esse miúdo amanhã, Terry Curham vai apanhá-lo.
Robbie Moore est son frère!
Eu ia fechar o contrato com o irmão da Joyce!
- Robbie Fowler, Monsieur, City.
- Jack? - Robbie Fowler, senhor, do City.
Robbie, vérifie le boîtier.
- Robbie, verifica a série de baixo. - Sim, senhor.
Il y avait ce gamin- - Robbie Walover.
Havia lá um miúdo, Robbie Walover.
Robbie Walover.
Robbie Walover.
Robbie a un exposé sur l'occupation française de l'Algérie pour lundi.
Robbie tem um trabalho, sobre a ocupação francesa na Argélia, para segunda-feira.
Robbie?
Robbie? Robbie.
- Où est Robbie?
Onde está Robbie?
Où est Robbie?
Onde está Robbie?
Robbie va bien?
Ele está bem?
Robbie!
Vamos, Robbie.
Monte devant, Robbie.
Fique à direita, Robbie.
- Non, pas d'Europe!
Tipo Europa? - Não, Robbie, não é Europa.
Robbie, la porte.
Abra, Robbie.
Bravo, Robbie.
Genial, Robbie.
Deux pour toi, deux pour Robbie, deux pour moi, une pour la banque.
Pegue. Dois pra você. Dois para Robbie.
Nous, on mange le beurre de cacahuète.
Como quiser. Robbie e eu vamos comer os seus sanduíches.
Robbie, tu connais la maison.
Robbie, essa é sua casa! Pra onde vamos?
Robbie, monte.
Robbie, entre.
Tu veux aller par là? Stop!
- Robbie, você quer ir para lá?
Y a plus rien de vivant, par là!
Robbie! Não há nada vivo naquela direção!
Où tu veux aller?
Robbie! Pra onde quer ir?
Robbie, ta ceinture.
Robbie, ponha o seu cinto de segurança.
Papa!
Robbie!
Arrêtez-les! C'est pas juste!
Robbie!
Robbie!
- Acalme-se, cara.
- Mon fils, Robbie.
- Este é o meu filho, Robbie.
- Tout le monde à l'avant du ferry!
- Robbie. - Ainda há espaço no... Ainda há espaço no barco.
Reste avec moi.
- Robbie. - Fique comigo.
Robbie!
Robbie!
- Robbie, aide-moi!
- Robbie, me ajude com ela.
Robbie, ralentis.
Robbie, devagar.
Robbie, ralentis!
Robbie, devagar.
Il faut qu'on reste ensemble.
- Robbie. - Nós temos que ficar juntos, Robbie.
Non, Robbie!
Não, Robbie!
Ne bouge pas de là.
Robbie. Não se mexa. Não se mexa.
Robbie va nous rejoindre.
O Robbie vai nos encontrar, Rach.
Robbie Levinson, j'habite là.
Eu sou o Robbie Levinson, moro na casa ao lado.
Monte!
- Robbie entre!
- Quoi?
- Robbie!
- Où est mon fils?
Robbie!
Pose-le.
- Robbie!