Translate.vc / francés → portugués / Rodger
Rodger traducir portugués
58 traducción paralela
- Roger-Young, la voie est libre.
Rodger Young autorizado a decolar. Muito bem, Ibanez.
Ticonderoga, demandons vecteur d'approche.
Ticonderoga, daqui Rodger Young pedindo vetor de aproximação.
Affirmatif, Roger-Young.
Afirmativo, Rodger Young.
Ici Roger-Young, on s'écrase!
Daqui Rodger Young! Vamos despenhar-nos!
On a perdu le Roger-Young.
Perdemos a Rodger Young.
Roger-Young détruit.
A Rodger Young foi destruída.
Le Roger-Young a cramé.
A Rodger Young foi destruída.
Roger.
- Rodger.
- Oui, Roger...
Rodger.
Je n'ai pas fait exprès de tomber amoureuse de Roger.
Não queria apaixonar-me pelo Rodger.
On s'était disputés avec Roger et j'ai raconté des conneries. Maintenant, il menace de les intégrer à l'article.
Disse-lhe umas parvoíces depois do Rodger e eu termos tido uma discussão pateta e agora ele ameaça usar o artigo.
- Pour Roger et moi. Nos âmes sont soeurs.
Que o Rodger e eu somos almas gémeas.
Victor 2 pour Roque. rodger.
Aqui é Victor 2 para Roque. Câmbio.
Rodger?
- Roger?
- Mon oncle Rodger en a de la meilleure.
O quê? O meu tio Rodger é que tem o que é bom.
Tu es proche de ton oncle?
És chegado ao teu tio Rodger?
Pas avec mon frère, mais avec Rodger, c'est cool.
O meu irmão não, mas eu e o Rodger damo-nos bem.
On le trouve où?
E onde anda o Rodger agora?
Je suis Rodger Powell.
Sou o Rodger Powell.
Bonsoir, chéri!
Olá amor! Rodger.
Salut, Roger!
Olá Rodger.
Roger ne baisse jamais les bras!
Rodger, o maluco, não perdeu o doente ainda, pois não?
Parmi les victimes se trouvent Billy Moot, un certain Joe et Roger le Toqué, célèbre coach de vie.
Entre os mortos estão Billy Mood. Outro homem chamado Joe e Rodger, famoso treinador.
Rodgers est à l'évidence l'anomalie entre les 4 victimes, mais il n'y a aucune ressemblance entre eux.
Obviamente Rodger é a anomalia dos quatro, mas não há ligação aparente entre as vítimas.
Reid, toi et JJ irez à la cabane de Terry Rodgers.
Reid, tu e a JJ vão até à cabana do Rodger.
Je viens d'avoir une discussion avec la coach de Terry Rodger.
Acabei de falar com a treinadora pessoal do Terry Rodgers.
Mais l'entraîneur de Rodger disait de lui qu'il n'était pas en forme.
Mas o treinador disse que estava em baixo de forma.
L'examen médical a-t-il déterminé l'heure de la mort de Rodger?
O médico legista determinou a hora da morte do Roger?
Donc le suspect a gardé en vie Rodgers des jours entiers avant de le noyer.
O suspeito deixou o Rodger vivo o dia todo antes de afogá-lo.
Ce que j'ai découvert c'est ce que Terry Rodgers faisait à Rhode Island avant qu'il ait deserté. Vérifies.
O que eu descobri foi, o que Terry Rodger fazia em Rhode Island, antes de desertar.
Doit une pension alimentaire. Cela pourrait expliquer pourquoi Rodgers a disparu pendant 5 mois. Et pourquoi il a vécu isolé.
O dever a pensão alimentar, pode explicar o porquê, do Rodger andar desaparecido durante cinco meses?
J'attends toujours le rapport complet du médecin légiste pour Terry Rodgers
Ainda estou à espera do relatório do Terry Rodger.
et toi, reid et jj allez chez le médecin légiste et fais leur chercher une condition pré-existante chez Rodgers.
Reid, tu e a JJ vão ao legista e fá-los ver especificamente para uma condição pré-existente no Rodger.
En juin, Rodgers est rentré dans une clinique expérimentale par lui-même à Mexico.
Em Junho, Rodger internou-se numa clínica experimental no México.
Alors, Rodger, sais-tu si ton beau-père a ramené à la maison dernièrement quelque chose de vieux ou d'antique?
Então, Rodger, sabe se o seu padrasto trouxe alguma coisa antiga ou velha recentemente?
- Ecoute, Rodger...
Olha, Rodger...
Il y a toujours eu des végétariens qui pensaient que boire du lait ou manger des oeufs n'était pas quelque chose de végétarien.
Há sempre vegetarianos que acham que GEORGE RODGER, A SOCIEDADE VEGANA beber leite e comer ovos não é uma coisa muito vegetariana para se fazer.
Pourquoi est-ce que Rodger est si populaire?
Porque é que o Rodger tinha de ser tão popular?
- Rodger avec un D.
- Rodger com um D.
Il s'appelle Rodger Loftus.
O nome dele é Rodger Loftus.
Je suis Rodger Stapleton.
Sou Rodger Stapleton.
Rodger ment comme un arracheur de dent. Il n'était pas dans le Montana.
O Rodger mentiu, não esteve no Montana.
Accrochez-vous bien, les amis de Stapleton confirment son alibi.
Prepara-te. As amigas do Rodger Stapleton confirmaram o álibi dele.
Tuer Henry et Charles et piéger Rodger avec un de ses robots fait place nette pour un autre prétendant.
Matar o Henry e o Charles e incriminar o Rodger abre o caminho a outra pessoa.
Henry et Charles n'ont pas d'enfants. Rodger Stapleton n'a pas de descendance légitime. Et autant que je sache, pas de surprises côté prostituées.
O Henry e o Charles não têm filhos, o Rodger Stapleton não tem filhos legítimos, tanto quanto sei, nem ilegítimos, com as suas prostitutas.
Le frère de Rodger, Ike, est mort dans un accident de voiture en Australie.
O irmão mais velho do Rodger, Ike, morreu num acidente de viação.
Après la mort de Charles, les seuls héritiers vivants sont Rodger et Henry.
Depois da morte do Charles, só restam o Rodger e o Henry.
Vous n'avez qu'à assassiner votre cousin Rodger Stapleton.
Só tem de matar o seu primo, Rodger Stapleton.
Ça fait cinq jours qu'Henry a tué Rodger.
Já passaram cinco dias desde que o Henry matou o Rodger.
Rodger savait que vous étiez sa nièce quand il vous a engagée?
O Rodger sabia que era sobrinha dele quando a contratou?
C'est moi le responsable.
Rodger Young...