Translate.vc / francés → portugués / Ronny
Ronny traducir portugués
342 traducción paralela
Il est regrettable que Ronny ne soit pas lé pour nous accueillir.
É pena o Ronny não ter vindo receber-nos.
Ronny n'est qu'un sahib.
O Ronny é um sahib.
Vous avez rencontré Ronny dans la région des lacs, je crois, Mlle Quested.
Você e o Ronny conheceram-se em Lake District, Miss Quested?
Mlle Quested était avec sa tante, et moi avec Ronny.
A Miss Quested estava com a tia, e eu estava com o Ronny.
Vous savez, Mme Moore, Ronny se débrouille é merveille.
O Ronny está a fazer um trabalho excelente.
Ronny serait-il vraiment devenu un sahib?
Terá o Ronny realmente se tornado um sahib?
Est-ce un corps, Ronny?
- Ronny, aquilo é um cadáver?
Mais ils ne doivent pas s'appe | er Ronny et Stella.
- Mas não se chamam Ronny e Stella?
Ma femme est sur scéne et Ronny remplace le Major Callendar, appelé pour une appendicite.
A minha esposa está no palco, e Ronny está a substituir o major Callendar.
Ronny, vous étes en avance.
- Ronny, chegou cedo.
A présent, il faut y retourner et tu dois danser avec Ronny.
Agora vamos voltar para poder dançar com o Ronny.
Quand j'étais jeune, avec le pére de Ronny je me suis ridiculisée dans la chambre des horreurs.
Quando jovem, passei vergonha na Câmara dos Horrores.
Venez nous rejoindre ici, Ronny.
- Suba aqui, Ronny, junte-se a nós. - Obrigado. Obrigado.
Salut, Ronnie.
Olá, Ronny.
Mais suite aux meurtres de Joey Tai et Ronny Chang, Ies questions fusent de partout.
Mas no seguimento das mortes de Joey Tai e Ronnie Chang, as questões emergem por todo o lado.
Va dans la loge de Ronny.
Vai ao camarim do Ronny.
Ronny, c'est à toi dans 25 minutes.
Ronny, sabes bem que vais para o ar dentro de 25 minutos.
Demande Ronny.
Pergunta por Ronny.
Ronny Cammareri est là, je vous prie?
Sim, o Ronny Cammareri está?
Ronny, téléphone!
Ronny! Telefone!
Ronny à l'appareil.
Ronny! Sim, sou o Ronny.
Ronny Cammareri est là?
- O Ronny Cammareri está?
Quelqu'un veut voir Ronny.
- Que é? - Está aqui alguém para o Ronny.
Je suis Ronny, le frère de Johnny.
Olá. Sou Ronny, irmão do Johnny.
Cosmo, voici Ronny, le frère de Johnny.
Cosmo, este é Ronny, irmão do Johnny.
Je m'appelle Ronny.
Chamo-me Ronny.
Devant tous ici, oui, je serai ta femme.
Sim, Ronny. Em frente de todos, caso contigo.
Ils ont du métier!
O Dick e o Ronny sabem o que fazem.
Et le frère de Ronny Templeton a appelé la police qui nous a arrêtés.
Depois o irmão do Ronny Templeton chamou a polícia e fomos presos.
J'étais chez Ronny Templeton et on m'a passé une cig...
Bem, estava em casa do Ronny Templetone alguém me passou um cig...
Ronny m'appelait : "Lady La Chute".
O Ronnie passou a chamar-me Lady Desmaiada.
Te fais pas virer!
Ronny, vê lá se te despedem!
Où vas-tu?
Onde foste, Ronny?
Ronny ou Donny.
foi o Ronny ou o Donny.
Ronny et Donny se plaisent à l'École Militaire? - Ils adorent.
Como é que vão o Ronny e o Donny no colégio militar?
Ronny.
Ronny.
- Ouais... - Quand Ronny a fini en prison?
Quando o Ronny foi preso?
Ronny, la prochaine fois que tu...
Ronny, da próxima vez...
Ronny.
- Ronny.
Ronny Gilmore.
- Olha só o nome.
Je n'existe même pas Et comment ils en sont arrivés à Ronny?
Pois, nem sequer existo.
- Ronny.
Ronnie.
Que veux-tu dire, Ronny?
- Ronny, o que quer dizer?
Oui?
- Ronny. - Sim.
Quelle idiote je fais!
Ronny, sou uma idiota.
- Tu ne voudras peut-être pas...
Mas... talvez não queiras. Ronny, claro que quero.
Et puis Ronny
E depois Ronny
Grace et son père me disaient :
- O Ronny costumava dizer isso, e a Grace ainda o diz,
C'est irréaliste, Ronnie.
Ronny, não é realista!
Désolé.
Desculpa, Ronny.
Ronny?
Ronny?