Rossi traducir portugués

- Après vous.

- Você primeiro, sr. Rossi.

Demandez les détails à M. Rossi.

Mas aqui está o nosso 1º oficial, o sr. Rossi. Ele explicará melhor.

M. Rossi, repartirez-vous en mer?

Obrigado, capitão. Sr. Rossi, pensa voltar a embarcar?

Merci, M. Rossi.

- Sim. Obrigado, sr. Rossi.

Joe Rossi!

Joe Rossi!

Je vais vous présenter. Joe Rossi.

Acho que vocês se deveriam ficar a conhecer.

Joe Rossi est là?

O Joe Rossi está?

Mes excuses, Mme Rossi.

- Perdão, sra. Rossi.

Je vous comprends, Mme Rossi.

Eu sei o que sente, sra. Rossi.

Je voudrais vous la présenter.

Gostaria que a conhecesse, sra. Rossi.

Au revoir, Mme Rossi.

Bem, adeus, sra. Rossi.

Chargement fini, M. Rossi.

Já acabamos de carregar, sr. Rossi.

Joe Rossi, le commandant en second.

Fico contente por tê-lo a bordo, sr. Wrigth. Sou o Rossi, o 1º oficial.

Pulaski, Whitey, emmenez ces hommes.

- Obrigado, sr. Rossi. Pulasky e tu, Whitey, levem-nos à popa.

On ne les prend pas, ils viennent.

Eles vêm muito jovens, sr. Rossi, nós não os vamos buscar.

Si vous avez un bateau un jour, j'espère y être.

Senhor Rossi, quando tiver o seu navio, espero vir a poder navegar consigo.

Vérifiez le numéro de ce navire, M. Rossi.

Verifique os números daqueles navios, senhor Rossi. Sim, senhor.

Doublez la garde et tenez-vous prêt.

Sr. Rossi, reforce a guarda e prepare-se para emergências.

Contrôlez le vent et la dérive.

- Sim, senhor. Sr. Rossi, verifique o vento e calcule a corrente.

Je ne voulais pas, mais je l'ai lue.

- Foi sem querer, sr. Rossi, mas eu li-a. - Não faz mal.

Qu'est-ce qui se passe, M. Rossi?

O que se está a passar, senhor Rossi?

Tu peux empêcher l'ours de...

Rossi, não consegues manter o teu urso...

Mais signer "Rossi" ne signifie rien.

Assinar Rossi não significa nada.

L'ancien Ferrante est mort et le nouveau Rossi a faim.

O velho Ferrante está morto e o novo Rossi está morrendo de fome.

Rossi.

O Rossi.

Il descend, Sergent Rossi. Avez-vous des cigarettes à me donner?

O sargento Rossi vem a caminho!

Rossi.

Rossi.

Dites à Rossi de se rengager.

Isso enlouquecerà os alemäes.

Qu'est-il arrivé à cette division, sur la crête?

Cumprimentos à mulher do padeiro e o sargento Rossi que volte ao activo.

Vous pouvez prendre un jour de congé pour la guerre, Rossi.

Conheço esse paleio. Quem vai tomar conta da padaria?

Ne voulez-vous pas en finir?

Tens direito a uma folga para fazeres a guerra, Rossi.

Vous êtes partant, Rossi?

Fim da guerra.

Comment prendrez-vous un char aux Allemands? C'est le leur.

Alinhas, Rossi?

T'as du pain, Rossi?

Rossi, tens algum päo?

Clearboy, Amberjack et Rossi les retiennent.

O Clearboy, o Amberjack e o Rossi estäo a defendê-lo.

Et vous, Rossi?

E tu, Rossi?

Rossi passera les douves d'une minute à l'autre.

Clearboy, daqui a minutos o Rossi atravessarà o fosso.

Où est Rossi?

Onde està o Rossi?

J'entends Rossi nager.

Achou que ouço o Rossi a nadar.

Amberjack, Rossi et Clearboy sont morts dans la roseraie, major.

O Amberjack, o Rossi e o Clearboy, estäo mortos no roseiral.

Giacomo Rossi, 50 ans, 3 condamnations pour détournement de mineurs.

Giacomo Rossi, 50 anos, três condenações por corrupção de menores.

Giovanni Rossi, mécanicien. - Amedeo. - Bienvenue.

Eu sou Giovanni Rossi, mecânico bicicIeteiro.

Je m'appelle Joe Rossi.

O meu nome é Joe Rossi.

Enchanté.

- Joe Rossi, a senhorita O ´ Neil.

M. Rossi.

Vamos!

M. Rossi, mon second.

- O sr. Rossi, o meu primeiro oficial.

Rossi, aidez-moi.

Ajude-me aqui, sim?

M. Rossi, je peux en emprunter?

Sr. Rossi, importa-se que eu leve alguns destes emprestados?

Sergent Rossi.

Sargento Rossi.

On se fout du château.

- Alinhas, Rossi? - Sim, mas näo sou doido.

De plus...

Näo podemos fazer isso, Rossi, iria transtornar a guerra toda.