Translate.vc / francés → portugués / Rusty
Rusty traducir portugués
749 traducción paralela
Merci Rusty.
- Obrigado, Rusty.
On s'arrête! Tex! Rusty!
Bem, aqui estamos.
Rusty, adosse les chariots contre ce talus.
Rusty, alinhe as carroças perto daquela colina.
Nous sommes fichus!
Estamos perdidos, Rusty!
Eh, Rusty! Viens boire un coup! Ça va, Rusty?
Olá, Rusty, venha tomar um gole.
Tu n'es pas sérieux, Rusty!
Fala a sério, Rusty?
Merci, Rusty!
Obrigado, Rusty!
Viens là, Rusty!
Aqui, Rusty!
Rusty, tu es un traître!
É um traidor, Rusty!
Rusty et moi avons supprimé la rigolade?
O Rusty e eu não os deixamos divertir-se?
- Au revoir, Wade. Rends-lui son pistolet.
Devolva-lhe a sua arma, Rusty.
Très bien, Rusty, arrête cet homme!
Prenda-o, Rusty.
Emmène-le.
Leve-lhe isso, Rusty.
Monte, Russ!
- Entra, Rusty.
Rusty, par là!
Rusty, por aqui!
Bonjour, Tex. Comment ça va, Rusty?
Tudo bem, Tex, Rusty?
Je suis Rusty Parker.
Chamo-me Rusty Parker.
Je suis Rusty Parker.
Sou a Rusty Parker.
Peu de gens ont un talent comme le tien.
Rusty, não hà muita gente que tenha diamantes nos pés.
Rusty, tu as trouvé une perle?
Rusty, encontraste uma pérola?
Rusty sait très bien ce qu'elle veut faire de sa vie.
A Rusty sabe o que quer fazer da vida dela.
- Rusty Park er est ici.
- Chegou a Rusty Park er.
Tu savais que Rusty avait gagné le concours?
Sabias que a Rusty ganhou o concurso?
Si vous voulez voir la plus belle rousse depuis Cléopâtre... ne manquez pas Mlle Rusty Parker au Danny McGuire s à Brooklyn.
Para ver a ruiva mais sensacional desde a Cleópatra não perca a Rusty Parker, no Danny McGuire's.
Nouveaux décors, nouveaux costumes, nouveau spectacle et Rusty Parker!
Novos cenários, fatos, espectáculo e a Rusty Parker! Divertido.
Mesdames et messieurs, votre cover - girl préférée... et ma danseuse préférée, Rusty Parker.
Amigos, a vossa capa de revista preferida e a minha bailarina favorita, Rusty Parker.
Rusty ne fait pas le numéro suivant.
A Rusty não faz o próximo número.
Ça n'arrive pas à tout le monde. Il va falloir bien gérer ce succès.
Rusty, isto acontece a muito pouca gente.
Rusty, voici Noel Wheaton du Wheaton Theatre.
Rusty, o Noel Wheaton do Teatro Wheaton.
- Rusty, faut que tu te changes.
- Rusty, tens de te ir mudar.
- Change - toi, Rusty.
- Vai-te mudar, Rusty.
Le miroir où Rusty s'est vue pour la 1 ère fois.
O primeiro espelho onde a Rusty viu a cara.
Elle écrit un article sur ce que mange Rusty Parker.
Para uma reportagem sobre a figura da Rusty Parker.
- Vous êtes le petit ami de Rusty.
- É o namorado da Rusty.
C'est ce que disent les affiches : "Venez voir Rusty au Danny McGuire s."
É o que dizem os anúncios. "Vão ao Danny McGuire's ver a Rusty Parker."
Il t'invite à venir chercher Rusty à la fête.
Quer que vás à festa buscar a Rusty.
Vous disiez que Rusty serait ici.
Mandou dizer que a Rusty estava cá.
Où est Rusty, M. Coudair?
A Rusty, Sr. Coudair?
C'est une photo de la grand-mère de Rusty.
É a fotografia da avó da Rusty, Sr. McGuire.
C'est ce que je me suis dit la première fois que j'ai vu Rusty.
Foi o que eu disse para comigo, logo que vi a Rusty.
Vous comprenez maintenant mon intérêt pour Rusty?
Já entende o meu interesse pela Rusty?
Il est une heure du matin : Rusty et moi avons rendez - vous.
Mas passa da 1 : 00, e a Rusty está à espera num lugar que sabemos.
Au risque de me répéter, nous avons ce que désire Rusty.
Sob risco de me repetir, a Rusty quer o que temos para lhe dar.
Cette scène est à vous, Rusty.
Este palco é seu, se quiser, Rusty.
Je n'aimerais pas rater la seconde moitié.
Não gostaria de perder a segunda metade, Rusty.
Je t'aime, Rusty.
Estou apaixonado por ti, Rusty.
Tu n'as pas laissé ton cœur quelque part?
Não há nenhuma ressaca emocional, pois não, Rusty?
Ça alors, Rusty!
Rusty!
Je pensais avoir entendu un bruit... mais pas si gros que ça! Rusty Parker!
Ouvi barulho cá em baixo mas não sabia que era um barulho tão grande, Rusty Parker.
- La coqueluche de la ville!
- A mulher do momento, Rusty...
- Où est Rusty?
- A Rusty?