Translate.vc / francés → portugués / Sadler
Sadler traducir portugués
159 traducción paralela
Ça, ce serait de la corrida, et pas ce truc de tapettes que doivent apprécier George Balanchine, Martha Graham aux Etats-Unis et notre Sadler's Wells...
Para mim, isso é que era tourada, nada dessa mariquice lírica de movimento evocativo que George Balanchine e Martha Graham, nos Estados Unidos, e o nosso Sadler's Wells...
Je n'ai jamais mis le gros orteil dans votre champ, M. Tadlord.
Nunca pisei no seu pasto, Sr. Sadler.
D'après ce que j'ai entendu dire, il a été obligé de partir à cause de Pussy Andrews.
O meu pai disse à minha mãe que o Sr. Sadler ia livrar-se do Sr. Phillips a qualquer custo. Parece que os administradores o obrigam a partir por causa da Prissy.
Que voulait-il?
O que queria o Sr. Sadler?
Je pensais à Mme Sadler.
A Sra. Sadler tinha um ar muito suspeito.
le major Sadler.
O Major Sadler.
Une personne connaissait ce secret et avait une raison de vouloir la mort du major Sadler.
Só mais uma pessoa nesta sala conhecia este segredo bem guardado, e procurou tirar proveito da morte do Major.
N'ai-je pas raison, Mme Sadler?
Não tenho razão, Sra. Sadler?
Ce n'est qu'à la fin qu'on a su que le major Sadler était le fils de Lady Muriel.
Só no fim é que sabemos que o Major Sadler é filho da Lady Muriel.
Je l'ai su dès le début de la pièce.
Eu vi logo que tinha sido a Sra. Sadler.
- Marx ou Sadler?
- Marx ou Sadler?
Sadler.
Sadler.
On a retrouvé la copine de Todd, Emily Sadler.
Localizaram a namorada do Todd, uma tal de Emily Sadler.
Baxter dit à son amie Emily que son nom va être dans le journal, qu'il a une chose importante dans sa mallette.
O Todd Baxter disse à sua amiga, Emily Sadler... que o seu nome estava prestes a sair nos jornais... que ele tinha qualquer coisa importante na pasta.
ensuite, Mi-Cha va à l'école et je vais chez Sadler.
A seguir, a Mi-Cha vai para a escola e eu vou para o Sadler's. - Sadler's?
- Comment vous sentez-vous M. Sadler?
- Como se sente, Sr. Sadler?
Monsieur Sadler.
Sr. Sadler.
M. Sadler vous avez avalé quoi, trois ou quatre comprimés?
Sr. Sadler, tomou o quê? Três talvez quatro comprimidos?
Je suis nouvelle.
Lois Sadler. Sou nova aqui.
C'est Lois Sadler, à propos.
Fala a Lois Sadler, já agora.
Et le dernier, mais non le moindre importante, le sergent Sadler, bras expert et en Afghanistan.
E por fim, mas não menos importante, o Sargento Sadler. É o responsável pelas armas e o perito no Afeganistão.
Tu auras la joie de t'ouvrir au Dr. Sadler comme tu ne l'as jamais fait avec nous.
Esperançosamente, tu vais ter mais facilidade em desabafar com o Dr. Sadler do que tiveste com connosco.
Ca en sera un si le Dr. Sadler arrive à demêler les dommages causées par le Rd. William.
Seria um milagre se o Dr. Sadler conseguisse desfazer o dano causado pelo Reverendo William.
Tu es Alec Sadler.
Tu és o Alec Sadler.
Je suis Alec Sadler.
Eu sou Alec Sadler.
Greg, tu es toujours avec M. Sadler?
Kiera? Greg, ainda estás com o Sr. Sadler?
Sadler a changé le lieu au dernier moment.
O Sadler mudou o local da reunião no último minuto.
Je suis Alec Sadler, C'est Ann Roland, c'est ma mère. Nous sommes pas armés.
Sou Alec Sadler, esta é Ann Roland, a minha mãe.
Est-ce l'officier qui était avec vous à la Ferme des Sadler?
É a polícia que estava na Fazenda Sadler contigo?
On a invité un représentant de Sadler-Benelux, fabricant de l'Ablixa, sur le plateau ce matin pour discuter de cette histoire tragique, mais il a décliné.
Convidámos um representante da Sadler-Benelux, os produtores de Ablixa, para virem cá, hoje de manhã e discutir esta história trágica, mas eles recusaram.
Le plus drôle, c'est qu'avec Sadler-Benelux en chute libre, on a monté de 30 %.
O que é engraçado, é que com Sadler-Benelux na casa-de-banho, subimos uns 30 %.
Tu vois ce qui est arrivé à Sadler-Benelux juste après la mort de Martin Taylor.
Vê o que aconteceu à Sadler-Benelux logo a seguir à morte do Martin Taylor.
- Et Sadler-Benelux chute.
Outra coisa. - Sadler-Benelux está em baixo.
Parle moi de Alec Sadler.
Conta-me sobre o Alec Sadler.
Alec Sadler.
Alec Sadler.
Sadler... sais-tu pourquoi aucun des mots de passe du réseau ne fonctionne? Désolé... j'ai oublié de vous en parler.
Sadler, sabes qual é a razão das senhas da rede não estarem a funcionar?
Sadler, voici ce qui va arriver.
Sadler, o que vai acontecer é o seguinte.
Ta déstiné n'est pas de devenir Alec Sadler le PDG de Sadtech.
O teu destino... Não é tornares-te o Alec Sadler, Director Executivo da Santech, é mais do que isso.
- Alec Sadler.
- Alec Sadler.
- Mais j'ai parlé avec Alec Sadler
- Mas eu falei com o Alec Sadler.
- L'Alec Sadler de 18 ans.
- O Alec de 18 anos.
- Brouillés...
- Mexidos... - Onde está o Alec Sadler?
Mr Sadler, quels sont vos relations avec l'accusé?
Sr. Sadler, qual é a sua relação com o réu?
Mr. Sadler?
Sr. Sadler?
- Sadler?
- É um supermercado.
Très bien, M. Sadler.
Pronto, Sr. Sadler.
Lois Sadler.
Lois.
Alec Sadler est ici.
Elena, o Alex Sadler está aqui.
- Même pas Alec Sadler.
- Mesmo para o Alec Sadler.
- Ou est Alec Sadler? - Qui êtes-vous?
Quem é você?
Mr.
Sr. Sadler?