Translate.vc / francés → portugués / Sencé
Sencé traducir portugués
9 traducción paralela
C-c'est sencé etre la
- Devia estar aí.
Je finirai pas en sence-natte avec mon petit frère.
Tu e o Steve já fizeram noutros sítios?
Séné-sence?
Se-ni-lí-dade?
Bref, un soir que je conf茅rais coude 脿 coude avec M. Jean, comme 脿 mon habitude, je remarquai une pr茅sence nouvelle en notre compagnie.
De qualquer modo, certa noite, estando eu a conversar lado a lado com Monsieur Jean, como se tornara meu hábito, reparei numa presença nova entre nós.
En ta prà © sence, ils te font des courbettes mais, dà ¨ s que tu as le dos tournà ©, ils t'appellent "le larbin du dà © mon à © tranger".
Quando estás por perto, eles curvam-se e obedecem. Pelas tuas costas, eles chamam-te o lacaio do diabo estrangeiro.
Mme Ip, mon diagnostic initial soupà § onne la prà © sence d'une tumeur.
Sra. Yip, o meu diagnóstico inicial é suspeitar que se trata de um tumor.
Mais tu pourrais servir de relais aupr � s des programmeurs. Je tiens � ta pr � sence.
Podes ser um valioso elemento de ligação.
J'ai d � m � nag �, j'ai pay � et retap � le mainframe, je toi � re sa pr � sence.
Concordei em mudar-me, comprei o servidor. Arranjei o servidor. Deixei-a morar connosco.
Ta pr � sence ici n'a rien � voir avec nos probl � mes.
Espero que não penses que viveres aqui nos causa problemas.