Translate.vc / francés → portugués / Shi
Shi traducir portugués
134 traducción paralela
OGUNI HI DEO, HASHI MOTO SHI NOBU, KIKUSHI MARYUZO, KUROSAWA AKIRA
OGUNI HIDEO, HASHIMOTO SHINOBU, KIKUSHIMA RYUZO, KUROSAWA AKIRA
- On a tenu le coup à Shi...
- Nós resistimos no Shi...
J'étais au village des Shi.
Estive na Mansão Shek ;
Elle t'a envoûté.
- Shi... baixou o santo!
Allez! Pas de mélo!
Shi... não fica xarope, não.
Fais-les entrer.
Traga-os até cá, Shi-Mong.
Tianbai, je vais au village de Shi.
Tianbai, encontrei o teu tio no mercado.
Ton sixième oncle veut me voir.
Ele quer que eu o vá visitar à vila Shi.
- Où est le te-shi? Dans la boîte.
Na caixa.
Il est bon, ton te-shi!
A tua cena é poderosa!
Episode XXIV Saigo no Shi-Sha ( Le dernier mort / messager )
Saigo no Shi-Sha ( O último morto / mensageiro )
L'Ekimmu babylonien, le Kuang-Shi chinois, le Motetz Dam des Hébreus, le Mormo de la Grèce antique et de Rome, jusqu'au plus connu Nosferatu.
Desde os Ekimmu babilónios, aos Kuang-Shi chineses, os Motetz Dam dos hebreus, os Mormo da Grécia e Roma antigas, até ao mais conhecido Nosferatu.
Producteur délégué : KOMIYA Shinji
Line Produtor SHI NjI KOMIYA
Costumes : IWASAKI Fumio
1ª Director Assistante HI ROSHI SHI MIZU
Il paraît qu'ils ont tué des samurais de "Shi" et des ronins...
Ouvi dizer que têm feito execuções sumárias de patriotas!
PAS UN DE MOINS D'après le roman de Shi Xiangsheng "Un soleil dans le ciel"
320 ) } NEM UM A MENOS
- D'après le roman de Bao Shi REMEMBRANCE
- Baseato no romance de Bao Shi REMEMBRANCE
J'ADORE MON SHI-TZU
"Eu amo o meu Shin Tzu"
C'est un mignon petit Shi-Tzu.
É um pouco charmoso Shi-Tzu.
"Sydney..."
" Shi...
Avec SHIN Ha-kyun et PACK Yoon-sik
SHI N Ha-Kyun PACK Yoon-Sik
Le groupe "Shi-ro-ya-ma".
É o Grupo "Shi-ro-ya-ma".
Le président s'intéresse aux Guerriers en terre cuite, gardiens du tombeau de l'Empereur Qin Shi Huangdi.
O Presidente manifestou interesse nos guerreiros de terracota que guardam o túmulo do Imperador Qin Shihuang.
Le général Meng Yi au service de l'empereur de Qin est venu vous accueillir.
O Shi Huang Ti ordenou ao General Moong Yi para lhes dar aos boas-vindas.
Décret impérial du 1er empereur. " Conférez à la princesse Ok Soo le titre de concubine impériale.
Por ordem de Shi Huang Ti... a Princesa Yu Su irá converter-se na esposa do Imperador.
Zhao Kuang, au nom de l'empereur, laissez-moi passer.
General Zhao por ordem de Shi Huang Ti, deixe-os ir.
Général Zhao, le général Meng a un décret impérial.
General Zhou, General Moong tem ordens decretadas por Shi Huang Ti.
Seigneur, le Prince Liang Shi vous invite à passer la nuit ici.
Senhor, o Príncipe Liang Shi oferece este lugar para passar a noite.
Demandez au Prince Liang Shi de me livrer à Zhao.
Deixa que o Príncipe Liang Shi me entregue a Zhao.
Liang Shi.
Liang Shi.
Seigneur, Liang Shi est tombé!
Meu senhor, Liang Shi caiu.
Liang Shi était mon unique fils.
Liang Shi..... é o meu único filho.
" que le Dieu de la mort...
"Os shi-ni-ga-mi..."
C'est un authentique guerrier Yong Shi du 12ème siècle, Ari.
É um autêntico guerrilheiro Yong Shi do século XII, Ari.
J'ai trouvé des civilisations éteintes dans tout le royaume de la Terre, mais je n'ai pas réussi à trouver le joyau de la couronne... la bibliothèque de Wan Shi Tong.
Encontrei civilizações perdidas por todo o Reino da Terra, mas não consegui encontrar a mais importante a biblioteca Wan Shi Tong.
D'après la légende, elle a été construite par l'esprit de la connaissance, Wan Shi Tong, avec l'aide de ses fins renards chercheurs.
De acordo com a lenda, foi construída pelo grande espírito do conhecimento, Wan Shi Tong, auxiliado pelas suas raposas que buscam conhecimento.
Wan Shi Tong et ses chercheurs ont rassemblé des livres du monde entier et les ont mis à la disposition de l'humanité pour qu'elle puisse progresser.
Wan Shi Tong e os seus pesquisadores de conhecimento recolheram livros de todo o mundo, e colocaram-nos à disposição da humanidade, para que pudéssemos ser melhores.
Je l'ignore, mais si un tel document existe, il est à la bibliothèque de Wan Shi Tong.
Não sei, mas se existe, é na Biblioteca Wan Shi Tong.
En effet, je suis Wan Shi Tong, celui qui sait dix mille choses.
De facto. Sou Wan Shi Tong, o que sabe tudo.
Ce sont des Shi-Poo ou Chi Hua Hua.
Chamam-lhe "pom-a-poo" ou " poo-rannian...
Ca l'a transformé en Shi-Tzu.
Transformei-a numa Shi Tzu.
Il a donné de l'argent à une mosquée de Beyrouth qui abrite des radicaux shi'ites.
Porquê? Tem estado a dar dinheiro a uma mesquita em Beirute que alberga radicais xiitas.
Shi et ses hommes sont partis!
O Shi e os seus homens vão-se embora!
Te rappelles-tu de Shi?
Lembras-te Shi?
- Oui. Shi.
- "O soldado estava a combater?"
Toshi, c'est un concours de fusée.
To Shi, aqui é uma competição de foguetes.
Ce qui se passe grand-mère Shi.
O que aconteceu, vovó Shi?
Sosuke, vous présenter mes excuses à grand-mère Shi.
Sosuke, pede desculpas à vovó Shi.
Jack, as-tu entendu parler de Huang Shi?
Jack! Já ouviu falar num lugar chamado Huang Shi?
Et le sarcophage de l'empereur Qin?
Onde está o caixão de Shi huang Ti?
La boîte s'appelle?
Como se chama a vossa empresa? - Holy shi...