Translate.vc / francés → portugués / Shoes
Shoes traducir portugués
84 traducción paralela
Des chaussons de danse.
Ballet Shoes.
"There." "And there." "And there, your shoes."
Aqui... e aqui... e ali!
Il faut que je m'en rappelle.
- Soft Shoes, Soft Shoes, tenho que me lembrar.
- Bring my shoes!
- Traga-me os sapatos.
- Billy "White Shoes" Johnston. Très bon choix.
- Billy "White Shoes" Johnston.
- New Shoes, la livraison de cigarettes de Caroline du Nord?
- Sapatos Novos, o carregamento de cigarros da Carolina do Norte?
Ça s'appelait des Pompes Pentium. L'idée était bonne :
Chamavam-se Smart Shoes.
Elle est prête à piétiner les chaussures bleues d'Elvis.
Depois ela vai pisar em blue suede shoes de Elvis.
Elle était pourtant géniale dans "A Night Full of Shoes".
Mas é triste, não é? Esteve tão bem em "A Night Full of Shoes".
J'en mourrai si mes amis savent pourquoi j'ai une réduction chez Lou et Better Shoes.
Morro se os meus amigos descobrirem porque o Lou da Better Shoes... me faz 10º / ° de desconto.
# Bad Boy Bubby Blues # from my head right to my shoes...
Bad Boy Bubby Blues do meu lado a ver os meus sapatos...
We're platform shoes, man.
Estamos feitos ao bife, meu.
M. Chaussures marrantes.
Mr. Funny Shoes. ( Sapatos engraçados ).
Chaussures marrantes.
Funny shoes.
M. Chaussures marrantes.
Funny Shoes. ( Sr. Sapatos Engraçados )
Shoo. Chaussures.
Shoo, shoes ( = sapatos ).
Si vous les suivez, vous allez finir la soirée les pieds dans du ciment.
Vais com eles e vais acabar a noite em "cement shoes". "Cement shoes"?
- Aimée Mann, Barenaked Ladies, Chrissie Hynde, Sixpence None the Richer, Diamondback Whale, Daisy Chain, Next Big Thing
- Aimee Mann, Barenaked Ladies Chrissie Hynde, Sixpence None the Richer Diamondback Whale, Next Big Thing the Cruel Shoes e Single-Cell Paramecium.
Tu as inventé les Cruel Shoes.
- Sim. - E inventaste os Cruel Shoes.
Ainsi... tu pourrais chercher, euh... Sans choux machin-chose.
Então podias ver nele aquilo dos "San-shoes"...
* Choose your favourite shoes *
Choose your favourite shoes
* Choose your favourite shoes And keep your blues * * on cruise control *
Choose your favourite shoes And keep your blues on cruise control.
Un vrai rabat-joie.
Um tipo "Goody Two-shoes".
Mercury Worldwide Shoes, en d'autres mots Phil... regroupe quelques unes des plus grands réalisations d'artistes américains... réservées aux personnes ayant des rendez-vous importants... une promotion... ou autres.
A Mercury Worldwide Shoesque, na realidade, é o Phil, tem algumas das melhores obras-primas de artistas americanos... vistas apenas por pessoas que vão a reuniões muito importantes... uma promoção... ou o oposto.
Billy le Kid, klaxonne un coup.
Billy White Shoes, aperta a buzina.
Épicerie fine, magasin de chaussures, l'Usine du chocolat?
Williams-Sonoma, Madeline's House of Shoes... The Chocolate Factory?
D'après Chausson, le flic riait avant de se faire descendre.
Segundo Baby Shoes, ele já estava rindo antes. - Baby Shoes?
Son nom est Chausson.
O nome dele é Baby Shoes.
Les balles sont identiques à celles que Chausson a utilisées sur Joe.
A bala é idêntica à que Baby Shoes usou em Joe.
Le plus bel exemple est, à mon sens, Red Shoes, de Michael Powell, qui raconte l'histoire d'une ballerine.
O melhor exemplo para mim é "Os Sapatinhos Vermelhos", de Michael Powell, sobre uma bailarina.
Jette-toi sous un train, comme dans Les Chaussons rouges.
Atire-se sobre um comboio como Moira Shearer no The Red Shoes.
Quand j'ai reçu mon diplôme de médecine, j'ai fait une petite danse.
Como quanto acabei o curso de medicina, e fiz uma dança à Billy "White Shoes" Johnson.
Ma mère remplaça mon père avec grâce et dignité. Elle régna avec autant de justice qu'il l'avait fait.
My mother filled my father's shoes com graça e dignidade e governada com a mesma mão justa com que tinha sido governada antes.
Shoes?
Shoes?
Goody Faux Derche a appelé.
Acabou-se. O Goody Two Shoes acabou de ligar.
- # And mohair shoes # - # You know I read it in a magazine #
- E sapatos de mohair Sabes que eu li numa revista
Horse shoes and hand grenades *, DiNozzo.
Sapatos de cavalo e granadas de mão, DiNozzo.
Et je déteste Tom Cruise.
E eu odeio Brown Shoes.
- Chaussures-pas-chères.
- Na Shoes for Less.
C'est toi qui m'amenais partout, me montrais des livres, des films bizarres. "Les Chaussons rouges."
Foste tu quem me deu tudo a conhecer, que me mostrou livros e filmes estranhos, como o "The Red Shoes".
Tu trouvais ce film bizarre?
Achaste o "The Red Shoes" estranho?
J'aime Boogie Shoes.
Adoro a "Boogie Shoes".
Il le traitait de sainte-nitouche, de Florence NightingaIe.
coisas como "Goody Two Shoes" isto.
♪ Shoes, my shirt, my crew ♪
Shoes, my shirt, my crew
♪ Ooh... ♪ ♪ Shoes, my voice, my crew, my mind ♪
- Ooh... - Shoes, my voice, my crew, my mind
- De chez Miller, sur Wilshire.
- Na Miller's Shoes.
Le site Inter ( pas ) net d'Homer
- S12EP06 The Computer Wore Menace Shoes
La balle s'est brisée d'elle-même. Chausson utilisait donc un calibre.38 à pointes creuses.
A bala fragmentou sozinha, ou seja, Baby Shoes usou.38, que, infelizmente, é ferromagnética.
Comme ma paire de Jamie Shoes unique?
Como os meus sapatos Jimmy Choo.
Sous-titres : nathbot ~ bufgelfly ~
A new winter coat Um novo agasalho de inverno and shoes for the wife e sapatos para a esposa
- Bambin habillé strict.
Boys have shoes?