Translate.vc / francés → portugués / Shout
Shout traducir portugués
64 traducción paralela
Twist and shout! Vous montez, les gars?
Venham à Mamã!
Et "Shout", par les Isley Brothers?
Shout... dos irmãos Isley?
Hey, cinq dollars si tu lui shout dans les couilles.
- 5 dólares? - 5 dólares se for nos tomates, meu. - A sério?
Shout assez fort pour réveiller les morts.
Gritar com força suficiente para acordar os mortos.
- Shout, principalement.
Simplesmente gritavam.
# All the girls and the boys and people making noises, let me hear you shout #
Todos os meninos e meninas e quem faz barulho, quero ouvi-los gritar.
# Let me hear you shout #
Quero ouvi-los gritar.
On lui fait jouer "Shout"!
- Havia música ao vivo! -... tocando "Shout" que tu detestas.
T'es malade ou je vais te voir chanter "Twist and Shout" sur un char?
Estás doente ou vou ver-te a cantar o "Twist and Shout" num desfile da Bolsa?
Get your savings out when you hear him shout
Sacem das poupanças quando o ouvirem gritar
- Hey, il est D.V. Mettez-moi sur la shout, yo.
- Olá, é o D.V.. Põe-me em alta voz.
"Shout" par Tears for fears.
Tears for Fears "Shout"
You're going to love me
# Tear down the mountain Yell, scream and shout #
Yell scream and shout
# I'm not goin'to leave you #
Shout it, shout it Shout it out loud!
Grita, grita Grita a plenos pulmões
Shout hallelujah
Grite aleluia
Shout hallelujah
Grite Aleluia!
- Shout hallelujah
Grite, aleluia!
Tony Bennett a passé à Ted le micro et il a chanté "Twist and Shout!"
Bem, conhecer o Sting não vai resolver nada, Arthur.
♪ Just shout whenever, and l'll be there. ♪
Just shout whenever, and I'll be there
Shout, shout!
* Grita, grita! *
Even white boys gotta shout
Até os branquelas gritam
- Shout - Throw my hands up and
- Levantar as mãos, e...
- Shout - Come on now
Vamos lá
- Shout - Don't forget to say you will
Não te esqueças de dizer que o farás
- Shout
- Gritar! - Vamos lá...
- Shout
- Vai com calma
- Shout
- Um pouco mais suave agora
- Shout - A little bit softer now
- Um pouco mais suave agora
- Shout
- Grita!
- Shout - A little bit louder now
- Um pouco mais forte agora
- Shout
- Grita! - Um pouco mais forte agora
- Shout - Jump up and shout now
Saltem e gritem
Jump up and shout now
Saltem e gritem
Ça rime avec "shout".
Rima com "Shout ( Grito )".
Après. Tu pourras chanter Shout.
É, sim, porque depois podes cantar a "Shout".
Pour info, Shout at the Devil est un chef-d'œuvre sous-estimé.
Para que saibam, "Shout at the devil" foi uma obra de arte subestimada. - Vamos.
On lui fait jouer "Shout"!
Devem ter tocado o "Shout"...
- Shout
- Gritar!
- Shout - Throw my hands back and
- Levantar as mãos, e...
- Shout
- Um pouco mais forte agora