Showtime traducir portugués

Pas trop tôt, hein?

E é showtime

Le propriétaire veut nous expulser en exigeant deux mois de loyer, plus un mois de caution avant de renouveler notre bail.

Relaxa. Vamos conseguir. Estiveste a cantar a mesma canção durante dois dias, agora, é showtime, percebeste?

Il y a Week-end chez Bernie.

Weekend at Bernie's está no Showtime e no HBO!

Je reçois 2 chaînes gratuitement.

Tenho estado a captar o HBO e o Showtime à borla.

Maintenant, c'est les bandes, la drogue et les pornos sur le câble.

Hoje é tudo gangs e drogas e aqueles filmes no canal Showtime com nudez.

HBO, Cinemax et Showtime! Ceci grâce à la petite merveille conçue et réalisée par la Frohike Electronics Corp.

Tem o HBO, o Cinemax, e o Showtime, tudo graças a esta maravilha, concebida pela Frohike Electronics Corporation.

A moi de jouer.

OK, showtime.

Vous savez. J'ai Showtime.

Sabe, eu tenho o Showtime.

- Ok, showtime!

Hora do espectáculo.

Trey... Showtime!

Ok, é Showtime.

Avant de serrer un mec, pour me mettre en condition... je prends 3 grandes respirations et je me dis : "A toi de jouer, Trey... Showtime!"

Quando estou para fazer uma prisão, paro por um momento respiro três vezes e digo para mim mesmo, "Ok, Trey, é Showtime!"

"Showtime"!

"Showtime".

Ici Harley Barley, sur KXOM... à l'écoute des fans de la nouvelle série culte, Showtime.

Este é Harley Barley a atender as chamadas dos fãs da nova série, Showtime.

J'adore Showtime.

Eu amo o Showtime.

Showtime!

É Showtime!

- "Showtime!"

É Showtime!

On est des bouffons. Des bouffons de Showtime!

- É uma anedota, é uma anedota do Showtime.

Ici Showtime 1.

Este é o Showtime 1.

Showtime est terminé.

Acabou o Showtime.

Peut-être. Je vais voir le dernier Showtime.

Eu vou ver este último episódio do "Showtime".

Vous voulez dire Mitch Preston, de Showtime?

Quer dizer Mitch Preston? O policia do Showtime?

Vous pouvez dire " "Showtime" "?

Diga, "Showtime". É Showtime!

Je suis Chase Renzi, de la série Showtime.

O meu nome é Chase Renzi da série "Showtime".

Je suis ici car Showtime a besoin de votre aide.

Estou aqui porque precisamos da vossa ajuda.

Allez, Flic de Choc. Showtime!

Vamos lá super policia, é Showtime.

Showtime. Direct vers Langley.

Hora do espectáculo.

Showtime.

É hora do espectáculo.

Que le spectacle commence.

E "showtime".

- Aïe! - En avant, le spectacle.

Showtime.

Je tournais ce film, Hot Ice, avec Anne Archer.

Andava a rodar um filme para a Showtime, o Hot Ice, com a Anne Archer.

It s showtime

É hora do espectáculo.

C'est quoi, une série de téléfilms? Déconnez pas.

Isto é uma mini-série da "Showtime Miniseries"?

En direct du mondialement connu Théâtre D'Apollo d'Harlem. C'est "showtime" au Apol...

Do famoso teatro de Apolo, é altura do espectáculo...

Disons que j'ai interprété le PDG d'une société de lingerie dans le téléfilm Chaleur extrême.

Só desempenhei o papel de Director de uma grande empresa de lingerie no filme produzido para os canais TV da Showtime : "Veludo Ardente"

Venez, les tourtereaux, le spectacle commence.

Venham comigo, meus pombinhos, it's showtime!

Elle regarde un peu trop Showtime.

Ela tem assistido a demasiados "Showtime".

C'est Showtime, Bri.

Está na hora do show, Bri.

Ok, je vais zapper.

Está bem, eu mudo para o Showtime.

SHOWTIME présente...

Anteriormente em Dexter... E se o Assassino do Camião frigorífico realmente desaparecer? Não.

"Showtime", première partie!

Hora do espectáculo, primeira parte!

Je bosse pour Showtime.

Para o "Showtime".

On te propose un essai.

Erik, quero experimentá-lo no "Showtime Boxing".

Tu vas travailler pour Showtime?

Vais aparecer no "Showtime" ou quê?

Ton job pour Showtime?

O trabalho do "Showtime"?

Je n'ai pas à savoir ce que c'est car Showtime a un wagon d'experts en boxe.

Não tenho de saber nada disso, porque o "Showtime" tem uma panóplia de peritos em boxe.

Si on ne trouve pas 9 000 $ d'ici la semaine prochaine, le Club Challengers deviendra le parking du mémorial du club.

É showtime, no tribunal. Percebi. Óptimo, por isso mexe-te.

C'est à moi.

Showtime.

Laisse tomber Showtime.

Trey, esquece o Showtime.

"106ème et Park", "Showtime à l'Apollo",

"Showtime In The Parlo."

Vous l'avez peut-être vu à Showtime at the Apollo *.

Onde tem impressionado audiências no Dangerfield e no Carolines.

Une ovation pour Willy Wilz!

Podem tê-lo visto no Showtime at the Apollo.