Translate.vc / francés → portugués / Sig
Sig traducir portugués
161 traducción paralela
Sieg Heil!
Sig Heil!
Sieg Heil! Sieg Heil!
Sig Heil!
Il s'appelle Sig Evers.
Chama-se Sig Evers.
Sig, il veut que vous alliez chercher du renfort à Denver.
Ele disse para ires a Denver pedir ajuda.
Pi Kappa Sigma.
Chama-se Pi Kappa Sig.
La tombe de Monsieur Sig est parfaitement entretenue.
A sepultura do Sr. Sig, está muito bem tratada.
Donnez-moi ce 44 magnum et un Sig 226.
- Quantos tipos vão estar lá? - Pelo menos quatro, e o Sammy.
Je pourrais aussi avoir un de ces calibre 12 s'il vous plaît?
Dá-me essa 44 Magnum e uma Sig 226.
Et le secret d'une carrière si.... sig... sig si longue. Merci.
E veja, o segredo em uma carreira tão pri... em uma carreira tão pri pri, pri... em uma carreira tão prolongada Obrigado.
Je l'ai vu le mois dernier... Un Sig Sauer, un Steyr Aug. ... avant qu'il parte au trou.
Vi-o no mês passado, antes de ir para a solitária.
Un SIG Sauer 228.
Uma SIG Sauer 228.
On a 75 cartouches pour le Beretta et 20 pour le Sig Sauer.
Há 75 balas para a tua Beretta, mas só 20 para a Sig Sauer.
On pourrait lancer une opération d'infiltration.
Uma força SIG pode executar uma operação de infiltração.
Sig 9 millimètres.
Sig 9 milimetros.
- Un SIG-Sauer 9 mm.
- SIG-Sauer.9mm.
Pour un débutant, tenez-vous en au SIG-Sauer.
É uma grande arma para um principiante. Escolhe a SIG.
Le pistolet utilisé pour tuer l'inspecteur Thomas est, selon les balisticiens, un Sig Sauer P-228.
A arma que matou o detective Thomas foi identificada pela Balística. É uma Sig Sauer P-228.
- Un Sig-Sauer 380.
- SIG Sauer 380.
Vous tenez le Sig et vous déclarez que vous ne pouviez pas bouger.
Tens a tua arma na mão. Dizes no relatório que não te podias virar.
Le Sig que vous m'avez pris, j'y tenais.
Aquela arma que me tiraste era especial.
Ils portaient un insigne, la rune Sig.
Tinham uma insígnia ritualista, o sig rúnico.
McManus n'a pas été touché par un 9 mm de l'équipe d'assaut. Les stries montrent qu'il a été touché par un 9 mm, sûrement un Glock ou un Sig Sauer.
Ao McManus não dispararam com.9 mm da equipe s.o.r.t., as marcas demonstram que dispararam-lhe com.9 mm, provavelmente com uma Glock ou com uma Sixaguar.
Sig Sauer.
Uma Sixaguar?
On sait qu'il y avait un Sig Sauer dans Em City pendant l'émeute.
Sabemos que houve uma Sixaguar em Emerald City, não?
Vous aviez un Sig Sauer.
- Tinha uma Sixaguar.
Sig, tu es un sacré curieux.
És mesmo cá um abelhudo, Sig...
- Quel genre? Un Sig Sauer 9mm, modèle 229.
Tinha uma SIG Sauer, nove milímetros, modelo 229.
Les agents des services de sécurité sont équipés de Sig-Sauer calibre 357.
Os agentes dos Serviços Secretos transportam uma Sig-Sauer.357.
Elle provient sûrement d'un SlG-Sauer P226 ou 228.
Provavelmente foi disparada de uma SIG-Sauer P226 ou 228.
C'est un Sig?
Isso é uma Sig, não é?
Les curieux bouchent l'accès au spectacle. J'ai un sig-sauer.
O trânsito está entupido até à Strip.
Probablement celui du conducteur.
Encontrei uma Sig Sauer. Provavelmente do condutor.
Alors c'est le sig que vous avez trouvé...
- Aquela arma que encontraste?
Comment va votre Sig Sauer?
Como vai isso?
Chouette flingue, un P.228.
Bela arma! Sig Sauer P228.
Oh, un Sig Sauer, et chargé.
Sig Sauer, e carregada.
Depuis quand les rats de laboratoire ont-ils un Sig Sauer?
Desde quando é que os ratos de laboratório andam armados?
Le Sig Sauer de l'agent Todd est dans la boîte, sur votre gauche.
A Sig Sauer da Agente Todd está na caixa à sua esquerda.
C'est le chargeur du Sig Sauer.
O carregador é da Sig Sauer.
Un SIG Sauer.
Uma SIG Sauer.
Sans oublier Sig.
- E o Sig...
- Sig le fendeur de crânes.
Sig Cuspidor, meio javali.
sig Sauer.45 auto.
sig Sauer.45 automática.
La balle correspond à celle d'un Sig Sauer.
- O GRC da bala corresponde ao de o de uma Sig-Sauer.
Mais les officiers Brass et Curtis ont des Sig.
No entanto, os detectives Brass e Curtis têm Sigs.
Il portait un Sig neuf?
Tinha uma Sig 9 mm?
Andrew Barndale, et celle de notre frère Pi aux cheveux longs et noirs,
Andrew Barndale e o irmão Pi Sig com cabelo comprido e escuro
Celui qui draguait Stacy a passé la nuit à l'hôpital à se faire laver l'estomac. J'ai vérifié.
O Pi Sig que se atirou à Stacy passou a noite no hospital a levar uma lavagem no estômago.
Ils ont une sorte de concours avec les filles, ou dans le genre.
É uma coisa da Pi Sig. Têm um concurso para arranjar miúdas.
- Sig?
- Sig?
Tu n'en as jamais entendu parler?
Nunca ouviste falar do Sig?