Translate.vc / francés → portugués / Sister
Sister traducir portugués
182 traducción paralela
Je dois envoyer une facture à Mae pour une paire de bas.
A Sister Woman vai pagar-me um par de meias.
'' ''Sa Majesté''a levé la tête et a souri.
A Sister Mae, olhou para cima, sorriu e acenou-lhe.
La vendeuse qui vous a servie me l'a dit.
Foi a vendedora que te atendeu quem me contou. - Sister Woman...
C'était une coupe d'argent, belle-soeur.
Foi na''Taça Cotton'', Sister Woman.
- Avez-vous vu Mme Vogler?
- Já viu a sra. Vogler, Sister?
Des questions, Alma?
Alguma pergunta, Sister Alma?
Quelle est votre première impression, Alma?
Sister Alma. Qual é sua primeira impressão?
Tu ne veux pas rentrer chez toi, mais tu pourrais aller dans ma maison du bord de la mer. Non?
E como não quer ir para casa você e a Sister Alma podem ir para a minha casa de verão à beira-mar.
Mme Vogler et Alma arrivent à la maison du docteur à la fin de l'été.
A sra. Vogler e Sister Alma foram para a casa da doutora no verão,
Alma apprécie la solitude de la campagne et prend grand soin de sa patiente.
Sister Alma aproveita a sua reclusão rural e toma conta da sua paciente com toda a atenção,
Je suis Alma, infirmière. Venue pour t'aider.
Sou a Sister Alma, estou aqui para te ajudar.
Cette histoire est adaptée de l'histoire vraie de Boxcar Bertha Thompson relatée dans "Sister of the Road".
Os eventos são baseados na vida da Boxcar Bertha Thompson relatados em
Durant cette saison très spéciale, on a eu... des numéros extraordinaires comme la petite souris italienne, Topo Gigio... la ssœur chantante de Belgique, ssœur Sourire...
Agora, como vocês devem saber, esta temporada em particular tem sido de muitos, muitos atos excitantes, Como do pequeno rato italiano, Topo Gigio, Belgium's Singing Nun, Sister Sourire...
- Twisted Sister?
- Twisted Sister? "Irmã torta"?
Essaie de le dire. Twisted Sister.
Tenta dizer : "Twisted Sister".
- Twisted Sister.
- Twisted Sister.
Je me demande si c'est Twisted Sister.
Fico imaginando se estão escutando Twisted Sister.
- Grande sœur!
- Big sister! Não te mexas!
On a eu le sosie de Twisted Sister.
Matamos aquele que parecia uma Irmã Maluca.
OK, sister.
Concordo, sis,
- Bonjour, Mlle Maman-soeur.
- Bom dia, menina Mother Sister.
- Compris, Maman-soeur.
- Ouvi, Mother Sister.
Maman-soeur a l " oeil sur tout.
A Mother Sister observa tudo!
Maman-soeur, tu dis du mal de moi depuis 18 ans.
Mother Sister, há 18 anos que falas mal de mim.
Maman-soeur est une vieille femme.
A Mother Sister já é velha.
Oui, Maman-soeur.
Sim, Mother Sister.
Pourquoi es-tu si cruelle avec le Maire?
Mother Sister, porque é que é tão má para Da Mayor?
Tu ne trouves pas, Mère-soeur?
Não concordas, Mother Sister?
Maman-soeur t " en remercie.
Mother Sister só te quer agradecer.
He went into the room where his sister lived, and... then he... paid a visit to his brother.
Entrou no quarto no qual vivia a sua irmã, e depois... visitou o seu irmão.
Tite Sister, ici Big Brother. On est dans le jardin.
Atenção, Irmã Mais Nova, aqui Irmão Mais Velho, estamos na zona.
Big Brother, ici Tite Sister.
Irmão Mais Velho, aqui Irmã Mais Nova.
Tite Sister, ici Big Brother.
Atenção, Irmã Mais Nova, aqui, Irmão Mais Velho.
Ici Tite Sister. Affirmatif.
Atenção, Irmão Mais Velho, Irmã Mais Nova.
"Le Streetfighter", "Le retour du Streetfighter" et "Soeur Streetfighter".
'Streetfighter','Return Of The Streetfighter'... e'Sister Streetfighter'.
De nouvelles recrues pour notre compétition des Soeurettes?
Novas recrutas para a nossa Little Sister? Não, não...
C'est pas mal parti pour moi sister?
Não é mau, é, Irmã?
Hein, Sister Sledge?
É, Irmã "Trenó"?
Puis à 1 4 ans, jevoulais des cheveux bouclés commeTwisted Sister... alors je me suis rasé la tête et je pensais à des cheveux bouclés.
Quando tinha 14 anos, queria ter o cabelo como o tipo dos Twisted Sister, por isso, rapel a cabeça e pensei em caracóis com toda a força.
Elle chantait... "Sister Honky Tonk"
Isso eu tenho certeza. Ela estava cantando...
et je t'ai enlacée.
"Sister Honky Tonk" e eu coloquei meu braço em volta de você.
grande diablesse, tu es super canon!
Mr. Sister, que ar feroz!
Quand la déesse renaîtra, elle quittera sa caverne, elle apportera la destruction qui lavera tous les péchés.
Quando uma deusa renasce, ela volta da Sister Peaks. A portadora da destruição lavará os pecados da terra.
- La fameuse caverne.
Nas Sister Peaks.
- Ça ressemble plus à Big Sister.
- Parece-me mais uma Big Sister. ( = irmã )
The One With Rachel's Sister Celui qui sortait avec la soeur
The One With Rachel's Sister
Sister Sledge! Pardon.
Está a dar Sister Sledge!
Hé, hé, hé! T'es pas aussi bon que ça, Mister Sister.
Não és assim tão boa, minha cara.
PERMETTEZ "SISTER"?
Permita-me, irmã!
Je m'appelle Alma.
O meu nome é Sister Alma.
C'est là qu'aura lieu la renaissance.
Este é o sítio do renascimento. A cova das Sister Peaks.