Translate.vc / francés → portugués / Six
Six traducir portugués
22,276 traducción paralela
- Équipe Six,
- Comando 6,
Vingt-six mercenaires armés comme pour reprendre Omaha Beach.
São 26 mercenários experientes com poder de fogo para retomar a Praia de Omaha.
Sorties, toits et guets dans un rayon de six rues.
O perímetro de defesa foi acionado. Saídas, telhados e sentinelas a vigiar todas as entradas num raio de seis quarteirões.
- L'escorte y sera dans six.
- Tenho aí uma escolta em seis minutos.
Sadie Loescher, élève de CE1, se rétablit à Mount Sinai, grâce au chirurgien vasculaire qui a pu se libérer à temps, pour retirer six fragments de son sacrum.
Sadie Loescher, aluna do 2.º ano na escola básica 126, descansa confortavelmente num quarto privado do Mount Sinai, graças a um famoso cirurgião vascular cuja agenda ficou miraculosamente livre a tempo de remover seis fragmentos de bala do sacro dela.
Si les flics m'arrêtent je pourrais prendre six ans.
Se a Polícia me prender, eu... posso ir seis anos de cana.
Tu as passé six ans à construire un programme et ils ont... Ils ont merdé.
Passaste... passaste seis anos a planear o teu programa, e eles... apenas... estragaram tudo.
Il y a six ans.
Já passaram seis anos.
Dans l'allée six?
No corredor seis? Corredor 24?
Il y a environ six ans, j'ai commencé à connecter des attaques terroristes apparemment aléatoires.
Há cerca de 6 anos, comecei a relacionar um número de ataques aparentemente aleatórios.
L'équipe 6 des Navy Seals?
- Como o "Seal Team Six"?
Dans la piqûre, j'ai vu le numéro 1... six, trois.
Ainda não me atrai.
Six secondes.
Vamos!
J'en suis à six téléphones.
Seis telemóveis para mim.
Quand a-t-il arrêté d'enseigner? Il y a six ans.
- Quando é que parou o ensino?
Oui, je travaille depuis six ans avec le NYPD enquêtant sur des homicides pour le 12ème precinct.
Sim, 6 anos como consultor civil da Polícia de NY, a investigar homicídios na 12ª Esquadra.
Elle est... dans une prison asile pour les meurtres de six routiers.
Ela está... Numa prisão para pessoas loucas pelo assassinato de 6 camionistas.
Flora, vous avez tué six routiers.
Flora, matou 6 camionistas.
Un jour, six mois, un an.
Pode ser um dia, seis meses, um ano.
On en a six.
Temos seis.
Ça fait six ans que je n'ai pas entendu le nom Dean Reybold.
Já passaram seis anos desde que ouvi o nome de Dean Reybold.
Depuis six ans...
Seis anos desde...
Il y a six mois, ça a pris ma jambe.
Há seis meses, levou a minha perna.
J'ai vu le Dr Reybold faire des injections à ma femme qui est morte d'un cancer traité par le Dr Reybold, il y a six ans.
Vi que o Dr. Reybold doseou a minha esposa Camille que morreu de cancro sob o cuidado do Dr. Reybold há seis anos.
T'es parti six mois.
Estiveste desaparecido durante seis meses.
Tu as été la Ténébreuse six semaines et tu as cédé aux ténèbres uniquement par amour.
Emma, foste a Negra durante seis semanas e cedeste apenas à escuridão por amor.
Eh bien, c'est la question à six millions de dollars.
Essa é a pergunta para seis milhões de dólares.
Avec le réseau neuronal de Pied Piper et le sharding optimisé de distribution des données, c'est possible en six clics!
Com a rede neuronal da Pied Piper e o sistema de distribuição de dados, estás apenas a seis cliques!
L'éditeur dit que ça prendra au moins six semaines pour que ça arrive dans les librairies.
O editor diz que vai demorar pelo menos seis semanas para os colocar nas livrarias...
Je reviens dans six mois avec le tiers du plus gros trésor jamais vu.
Volto dentro de seis meses com 1 / 3 do maior tesouro que já viram.
Pas comme les Bostons Americans, six fois champions du Mega-Bowl.
Ao contrário dos 6 vezes campeão do Mega-Bowl, os Boston Americans.
Il m'a montré les plans de la fusée qu'il prévoyait de construire avec une charge utile d'au moins six tonnes.
Ele mostrou-me as plantas do foguete que quer com capacidade de carga de 6 toneladas.
Tu sais, Beckett, on s'est embrassés dans six pays différents.
Sabes, Beckett, já nos beijamos em 6 países.
Tu sais, il y a autre chose qu'on a fait dans six pays différents.
Há uma outra coisa que já fizemos em 6 países.
Il y a six royaumes divisés en 31 plans d'existence...
Está bem. Há seis reinos divididos em 31 planos de existência...
Six fois un, six.
Seis vezes um seis.
Six fois deux, douze.
Seis vezes dois 12.
Six fois trois, dix-huit.
Seis vezes três 18.
Six fois quatre, vingt-quatre.
Seis vezes quatro 24.
Sept, six, cinq...
7, 6, 5...
Deux véhicules armés ont été attaqués il y a six heures.
Dois carros blindados foram atacados nas últimas seis horas.
Il y a six mois, ils ont tué mon mari au Pérou quand il a dit qu'il en avait assez.
Há seis meses atrás, eles mataram o meu marido no Peru quando ele disse que para ele bastava.
- Moins de six minutes.
- Menos de seis minutos.
Six, sept... les gars, il y en a un de trop.
6, 7... pessoal... há um prato a mais.
- Six ans et demi.
- Seis e meio.
- Ça sera un extra de six pence sur ta paie.
Terás um extra de seis pénis no teu salário.
Je le ferai pour un shilling six.
Faço-lhe por um xelim e seis.
Six penny moins cher qu'elle.
Seis pénis mais barato do que ela.
Six ans, jusqu'à ce que le travail soit fini.
Seis anos, até o trabalho ficar completo.
Ça fait six mois maintenant.
Já passaram seis meses.
Envoyé il y a six jours à Toby Dannon.
Enviada há seis dias a um Toby Dannon.