Translate.vc / francés → portugués / Skins
Skins traducir portugués
68 traducción paralela
Il manque 50 dollars, Skins.
Faltam $ 50, Skins.
Une pelle pour les skins!
Beijo de língua para os skins.
Je vois des skins!
Vejo skinheads. Skinhead és tu.
Les skins qui veulent faire sauter le gouvernement?
Skinheads que querem derrubar o governo?
À propos, l'équipe des Cowboys est en train de mettre la pâtée aux Skins.
Lembraste-me. Os Cowboys estão a esmagar os Skins agora.
Où ils sont vos skins?
Onde estão os cabeças-rapadas?
II n'a pas été tabassé par des skinheads?
Não levou uma sova duns "skins"?
- Les Peaux.
- Os "Skins".
Il a dit qu'on était tous en danger - et que les Peaux étaient parmi nous.
Que todos correm perigo... e que os "skins" estão entre nós.
- Les Peaux.
Os Skins.
Deux Peaux à Roswell, ça fait beaucoup.
Não há hipoteses de 2 Skins aparecerem por acaso em Roswell ao mesmo tempo.
Nasedo a dit que les Peaux étaient parmi nous.
O Nasedo disse que os Skins estavam entre nós. Skins.
Ils ont pu simuler un accident. Pour détourner l'attention de Whitaker.
Talvez outros Skins tenham criado o acidente de carro para distrair os agentes federais em relação ao passado da Whitaker.
Ils savent qu'elle est morte.
Bom, de qualquer forma os Skins sabem que ela está morta.
C'est pour ça qu'on les appelle Peaux.
É por isso que os chamam Skins.
- On n'est pas avec les autres.
Nós não estamos com os outros Skins.
- Si toutes celles de la ville sont en train de mourir, on n'a qu'à attendre.
Bem, se todos os Skins em Copper Summit estão para morrer, então o que temos de fazer é esperar.
Si toutes les Peaux à Copper Summit vont mourir, on n'a plus qu'à attendre.
Então se as Cascas dos Skins de Copper Summit estão a morrer, basta-nos esperar.
Ce sont les Peaux.
Os Skins. Sim.
On a trouvé une peau de serpent sur Elm Street.
Nós encontrámos uma daquelas peles dos Skins na Elm Street.
C'est à cause d'elle. Tu as attiré les Peaux à Roswell, Courtney.
Tu encaminhaste os Skins até Roswell, Courtney!
Qu'ont fait les Peaux?
O que é que os Skins fazem?
Les dimensions temporelles retiennent ceux d'entre nous qui sont... Humains.
As dimensões temporais dos Skins devem estar a apanhar todos os que são humanos.
- Tu me dois 20 $ sur les Skins.
- Deves-me $ 20 por causa dos Skins.
- Vous pariez avec George sur les Skins?
- Apostaste nos Skins com o George?
Certains skinheads sont antiracistes.
- Há "skins" antiracistas.
Si j'y vais, Nyland voudra les 100 dollars du pari que j'ai perdu contre lui.
Se eu for lá, Nyland vai querer os $ 100 da aposta do jogo do Skins.
les "red.... skins." ( équipe de football américain de Washington DC )
Uau! Os Redskins.
Quelqu'un d'autre dans cet avion est un fervent supporter des "redskins".
Alguém mais no avião é uma grande fã dos Skins.
Los Red Skins ont battu les Ravens hier.
Os Red Skins derrotaram os Ravens ontem.
Red Skins contre les Jets, cette fin de semaine, quitte ou double.
Red Skins contra Jets, este fim-de-semana, o dobro ou nada.
Il atteint les 30 Yards, les 20, les 10... Il marque! Washington Redskins.
Está nos 30, está nos 20, está nos 10, touchdown para os Washington Red Skins!
Ces connards de skins ont bousillé ma caisse.
Malditos destruiram o meu carro.
Épisode 6 MAXXIE ANWAR
SKINS S01E06 "Maxxie and Anwar"
J'avais tiré au sort le chef des skins pour les cadeaux de noël.
Escolhi o líder dos "Cabeças Rapadas" como parceiro de troca de presentes.
Vous savez, j'ai eu des enfants, je me suis attardé sur ma pelouse. - Les Redskins étaient bons.
Sabe, tive filhos, foco no gramado, os Red-Skins eram bons.
Et il y a les skins et les autres.
Depois tens os skins e os brancos.
MICHELLE
Skins S02E04 "Michelle"
CHRIS
Skins S02E05 "Chris"
JAL
Skins S02E08 "Jal"
La dernière victoire des Redskins au Super Bowl.
A última vez que os Skins ganharam a Superbowl.
Les Skins avaient battu les bills au Super Bowl.
Os Redskins tinham ganho a superbowl.
Transcript : Chocolate.
Skins S03E01 "Everyone"
Traduction par Wolf DavidT Skins S03E10 Salut, beau gosse.
Skins S03E10 "Finale" Bom dia, campeão.
Roulez-vous une pelle pour les skins!
Vamos dar um beijinho de língua para os skins verem.
- Les Peaux?
"Skins".
Il s'est embrouillé avec des skins, tu sais.
E morreu como um estúpido contando tudo, sabe?
CASSIE
SKINS S02E09 "Cassie"
Parie sur les Skins.
- Aposta nos Skins.
Va te faire foutre! Que faisons-nous maintenant? Wolf DavidT vous ont présenté Skins S03E10 639 00 : 48 : 18,198 - - 00 : 48 : 22,758 Skins S03E10
Vai-te foder! Então, o que fazemos agora?
Ottomatik Skins 3x06 : Synchro : Travis Transcript :
Skins S03E06 "Naomi"