Translate.vc / francés → portugués / Spice
Spice traducir portugués
179 traducción paralela
Je reconnaîtrais son eau de Cologne entre mille.
Ele é o único que conheço que usa essa loção aftershave "Old spice".
Gillette.
Old Spice.
Ton parfum "Old Spice".
Old Spice.
Son eau de Cologne me ramenait à mon enfance, plus que les films de vacances.
O cheiro do seu "Old Spice" trouxe-me mais lembranças do que os filmes caseiros.
Pourquoi la tête des garçons sent-elle l'Old Spice?
Porque é que as cabeças dos miúdos cheiram a Old Spice?
Boucles d'Or porte Old Spice.
Acho que alguém aqui usa Old Spice.
Qui porte Old Spice?
Quem é que usa Old Spice?
Le parfum de Boris flotte encore.
O Old spice do Boris não sai, sou alérgico.
Un autre qui sent Old Spice.
- Foi só mais um tipo do Old Spice.
Vous vous prenez pour les Spice Boys, peut-être?
E vocês são os "Spice Boys" ou coisa do género?
Mate Spice Channel.
Verifica o Canal Spice.
Le Livreur de Pizza, tout de suite.
Homem piza, na próxima semana no canal Spice.
la spice sportive.
- Olha, é a Sporty Spice.
Vous n'aurez à rougir de rien pendant 50 ans, à part peut-être des Spice Girls.
Não há motivo para desculpas nos 50 anos seguintes, a não ser as Spice Girls.
- C'est la chanson des "Old Spice", ça. - Vraiment?
- Pai, essa é a música do "Old Spice".
J'en veux un normal. Pas le mec de la pub Nivéa.
Preciso de um homem normal, não o do anúncio do Old Spice.
C'est un Beatles.
Bem, não é um Beatle, mas é uma Spice Girl, ou um Beanie Baby. É um Beatle.
Les hommes ont ce fantasme à la con de deux femmes en porte-jarretelles, balconnets et talons hauts...
Os homens têm umas fantasias estúpidas do Canal Spice sobre duas mulheres juntas, com cintos de ligas, soutiens com chumaços e saltos altos.
J'étais pas en taule, je ne connais pas Marilyn Manson. Je n'ai pas couché avec une Spice Girl, je ne crois pas.
Não estive preso, não conheço o Marilyn Manson e não dormi com a Spice Girl.
- Les Spice Girls.
- Spice Girls.
Non, pas Spice.
Não é Spice.
On va chercher nos Spice Girls?
Vamos mas é procurar aquelas Spice Girls e resolver isto.
À mon actif, j'ai Julia Roberts, Salman Rushdie, Posh Spice.
Julia Roberts, Salman Rushdie, Posh Spice...
- Ginger, c'était les Spice Girls.
Mas a Ginger eraas Spice Girls A vida não pára...
Oh, ben, c'est juste une... goutte d'Old Spice.
- Não. Bem, só um bocadinho de "Old Spice".
Où est-ce que tu as eu de l'Old Spice?
Onde arranjou o "Old Spice"?
Si elle savait que je compte inviter Steffi Graf et Baby Spice.
Ainda bem que ela não sabe que também vou convidar Steffi Graf, The Corrs e Baby Spice para a festa.
À côté de l'Old Spice, derrière les ceintures.
Ao lado do Old Spice, atrás dos cintos.
Je mets quoi comme aftershave? "Hai Karate" ou "Old Spice"?
Uso Hai Karate ou Old Spice?
Aucun doute, Old Spice.
Tem de ser Old Spice.
Jadis, c'était un plat de roi... Elle ressemblait peut-être à Baby Spice.
Há anos ela era bonita e atraente.
Maintenant, ce serait plutôt...
Podia parecer a Baby Spice, mas agora pode estar...
Old Spice.
Old Spice.
Spice Girls.
Spice Girls.
Non, plutôt les Spice Girls.
As Spice Girls ou isso.
Hé, les Spice Girls.
As Spice Girls.
A chier, "Brise d'Antan"!
Madita sejas, Old Spice.
Chéri, tout ce que je veux dire c'est qu'il y a bien une raison pour que la plus sportive des Spice Girls soit encore la seule à être célibataire.
Querida, o que estou dizendo é que tem uma razão porque Sporty Spice é o único sem um cara.
J'ai pris un nègre, celui des Spice Girls.
Não, outro gajo escreveu-o por mim, o mesmo que escreveu o das Spice Girls.
On se parle de cuisine, de chiffons et de Posh Spice et David Beckham.
De roupa, comida, da Posh Spice e do David Beckham, e é tudo.
"Sucre et Épices", un peu plus fou que ce que je porte habituellement, mais je ne sais pas, j'avais envie de changement.
"Sugar and Spice", que é mais ousado do que o habitual... mas era o que ditava a minha disposição.
Vieille, vieille épice.
Velho Old Spice.
: SPICE PRODUCTIONS :
( : |
De l'Old Spice.
Old Spice.
À la place des Spice Girls, j'ai trouvé le Taré Boy.
E em vez das Spice Girls saiu-me o Psycho Boy.
A l'odeur.
Demasiado Old Spice.
Une chaîne sur les épices?
Na próxima semana no Canal Spice... Há um canal de condimentos?
Non, pas un Beatles, mais un Spice Girl, ou un Jordi. C'est du tonnerre!
Não é formidável?
[SPICE.productions]
Realização
Je crois avoir saisi. Laisse-moi essayer maintenant.
Se ganhares, esta noite, deixo-te ver o canal Spice ( pornografia ).
Elle s'arrête chez "Sugar Spice"
Parou no Dade Sugar and Spice, às 9h09.