Sweat traducir portugués

Pourquoi pas le transformer en sweat-shirt, hein?

Talvez o transforme num casaco desportivo.

- D'un sweat-shirt.

- Vestiu uma camisola. Vomitou.

C'est à nous de paver la voie avec notre sang, notre sueur et nos larmes.

It's up to us to pave the way With our blood and sweat and tears

- Tu dois vraiment porter ce sweat-shirt?

- Tens de usar essa camisola?

Mon pull angora.

A minha sweat.

Ramo nous fait des sweat-shirts géants. Parole.

Ei meu, O Ramô esta a fazer umas t-shirts.

Regardez son sweat-shirt. "Classe 1984".

Veja a camisola dela. "Classe de 1984"?

Avec vous, c " est toujours le même vieux refrain :

Vocês estão sempre com essas tretas do Keith Sweat,

Keith Sweat, Kool Moe D, Prince, Ella Fitzgerald,

Keith Sweat, Kool Moe Dee, Prince, Ella Fitzgerald,

Y a un sweat-shirt dans le tiroir du bas si vous en voulez un pour dormir, et y a des vieilles fringues pour vous changer, demain.

Ali, na gaveta de baixo, há um pijama, caso queiras vestir alguma coisa para dormires. E alguma roupa, se quiseres mudar-te de manhã.

Oh, ça doit être les peluches du sweat.

Espere, deve ser pêlo da camisola.

Je t'ai emprunté un pull.

Vesti a tua sweat-shirt.

Comme ton vieux sweat gris bouffé par les mites.

Como aquela velha camisola comida pelas traças.

J'adorais ce sweat, Marie.

Marie, adoro aquela camisola.

Je suis désolée, Debra, mais Frank tient à récupérer son vieux sweat tout moisi. C'est la meilleure chose qui puisse arriver à ceux dans le besoin.

Lamento muito por ter de fazer isto, mas o Frank está a insistir que quer a sua velha camisola de volta, o que deve ser a melhor coisa que já aconteceu aos desfavorecidos.

Je dois avoir un sweat-shirt propre à vous prêter.

Julgo que tenho para aqui uma camisola para si.

Euh, vous voulez bien enlever votre sweat?

Tira o casaco, por favor.

Il y a une grosse tache sur ton sweat.

Tens uma nódoa enorme na camisola.

Un visage dans la foule. Je vais chercher mon sweat.

Sou figurante, um rosto na multidão.

Il a pris son sweat et... tandis que j'étais assis, il me l'a mis sur les épaules.

Então ele pegou a sua camiseta, E sentou comigo, ele... colocou sobre os meus ombros e... começou a... me secar,

Tu peux pas te projeter en sweat-shirt.

Não se pode projectar astralmente com uma camisola daquelas!

Ton sweat me plaît.

- Gosto da tua camisa.

Beau sweat.

Linda camisa.

Je suis sur ses épaules, je porte un sweat-shirt de Dartmouth.

Estou sentado aos seus ombros com uma blusa de Dartmouth.

Brent, quand ils vous ont emmené, portiez-vous un sweat-shirt, un jean et des chaussures noires?

Brent, quando eles te levaram estavas a usar uma camisola com gangas e sapatilhas?

Si j'avais dû continuer à entendre Blood, Sweat and Tears!

Se eu tivesse de ouvir os "Blood, Sweat and Tears" mais uma vez...

- C'est un super groupe.

- Os "Blood, Sweat and Tears" são óptimos.

Est-ce qu'un ringard porterait un sweat-shirt comme celui-ci?

É difícil sermos totós. Um totó usaria uma camisola tão irreverente?

Tu portes ton sweat "Université du Wisconsin".

Estás a usar a tua camisola da Universidade de Wisconsin. - Sim, mãe.

Tu pourrais aussi bien porter un sweat "Université où j'ai gâché l'argent de mon père".

Mais-valia teres vestido a camisola "Universidade de Desperdicei o Dinheiro do Meu Pai"

Regarde ce mignon petit ensemble gilet et sweat.

Olha para este lindo conjuntinho.

Tu me donnes la migraine. Mon beau sweat-shirt est plein de sang. Tu vas me le rembourser.

Está-me a dar dores de cabeça, sujou-me a camisola Gucci toda de sangue, mas vai pagá-la...

Vous vous sentirez mieux sans ces vêtements de travail. Dans un sweat.

Vai sentir-se melhor quando despir essas roupas de trabalho e vestir o fato de treino

C'est comme un bon copain, un vieux sweat-shirt douillet qu'on enfile un soir d'hiver

São como uma velha camisola que vestes numa noite fria.

T-shirts et sweat-shirts.

"T-shirts" e "sweatshirts"...

Un sweat, un tapis personnalisé, la stéréo.

Uma camisola, um tapete, o rádio.

Et Joe C., que dirait ta maman en voyant que tu as étiré ton sweat-shirt?

E Joe C, achas que a tua mãe vai gostar que tenhas esticado assim a camisola?

Mais c'est mon sweat-shirt préféré!

É o meu casacão preferido que estou a ver?

Elle a un look mouillé, avec une coiffure un peu "grunge", et elle porte un sweat-shirt, des jeans et des Docs.

Ela apresenta um visual capilar estilo grunge encharcado, uma sweatshirt, calças de ganga e sapatos Doc Martens.

- Un sweat-shirt.

- Camisola. Era o trabalho de casa.

Ils étaient peut être sur un de mes sweat ou ailleurs.

Talvez estivesse na minha camisola ou algo parecido.

Il y a des spores sur votre sweat.

Tens esporos de planta no teu casaco.

Je ne vous ai rien dit, mais le type avec le sweat-shirt bleu et la capuche orange, c'est le 702.

Não soube por mim. Mas... vê aquele homem ali, de capuz laranja? 702.

Des fibres sur son corps et ses sous-vêtements, mais pas sur son pantalon et son sweat, pourquoi?

Fibras no corpo e na roupa interior e não na camisa e calças. Porquê?

Fromage, sweat, lait.

Queijo. Leite.

- Sweat de... chèvre?

- Camisolas de cabra?

- Ok, merci David. - Pas de sweat.

- Obrigado, David.

On se mettra des beaux sweat-shirts et on marchera dans la montagne et on ne rentrera pas avant d'avoir trouvé un bel arc-en-ciel.

- Está bem. Vamos vestir camisolas iguais, dar passeios nas montanhas e só voltamos para casa depois de vermos um arco-íris.

Regardez mon sweat-shirt.

Veja a minha camisola.

Garde le sweat-shirt.

Fique com o casacão.

- Je soulèverai mon sweat.

Deixou queimar uma tarte de maçã?