Teau traducir portugués

A mon retour, je compte ne plus vous trouver au ch ‰ teau.

Quando voltar, espero que você tenha deixado Castle De'ath.

De tuis tuper bien dans ma teau.

Eu sinto-me óptimo comigo mesmo.

Elle vit dans un chà ¢ teau d'eau.

Ela vive numa caixa d'água.

C'est pourquoi elle vit dans le chà ¢ teau d'eau.

Por isso é que ela vive na caixa d'água.

Pourquoi me regardez-vous comme à § a? alors qu'il y a une sirà ¨ ne dans un chà ¢ teau d'eau, les filles?

Por que me estão a olhar assim... existe uma sereia na caixa d'água?

J'à © tait en train de courir de ce matin, pas loin du chà ¢ teau d'eau, et, et j'ai entendu pleurer cette pauvre fille,

Estava a correr esta manhã perto da caixa d'água... e ouvi uma pobre menina a chorar.

On nous rapporte qu'une jeune fille serait pià © gà © e Dans le chà ¢ teau d'eau Baybridge.

Foi relatado que uma miúda está presa... na caixa d'água de Baybridge.

Storm Banks en direct du chà ¢ teau d'eau de Baybridge, oà ¹ une fille non identifià © e a à © tà © prise au pià ¨ ge.

Storm Banks ao vivo, da caixa d'água de Baybridge. Onde uma miúda não identificada está presa.

Un gà ¢ teau au chocolat exquis.

É um bolo de chocolate delicioso.

"Ba-teau".

Bar-co.

Assis dans sa voiture avec un gà ¢ teau d'anniversaire pour sa copine à Georgia Tech.

Sentado no seu carro, com um bolo de aniversário para a namorada que estava na Georgia Tech.

Je savais ce que je faisais quand je te l'ai pris comme le gà ¢ teau d'un écolier.

Sabia o que estava a fazer quando tos roubei como doces a uma criança.

Maman t'a fait un gà ¢ teau à la clà © mentine. Ton prà © fà © rà ©.

A mamã fez o teu bolo preferido de clementinas.

Et toi, monsieur GÃ ¢ teau?

E o que faz você, bolos?

Le gà ¢ teau, c'est pour aujourd'hui seulement.

O bolo é só para hoje. Não faço bolos.

J'ai du gà ¢ teau à se là © cher les babines.

Tenho um bolo que é de cair de cu, meu.

C'est du gà ¢ teau à la clà © mentine.

Isto é bolo de clementina.

Oui, il a enveloppà © le gà ¢ teau avec.

Sim, estava a embrulhar o bolo.

Et des mots sur un papier d'emballage de gà ¢ teau.

E umas palavras num embrulho de bolo.

Sean a dit qu'il allait rencontrer des seigneurs de guerre et qu'il emporterait mon gà ¢ teau pour obtenir l'autorisation de parcourir les lieux inexplorà © s.

O Sean disse que tinha de se encontrar com senhores da guerra muito em breve... e talvez levasse o meu bolo para poder ter autorização... para viajar pelas selvas e outros sítios.

Offrir aux seigneurs de guerre le gà ¢ teau de maman s'est avà © rà © être une bonne idà © e.

Oferecemos o bolo da mamã a senhores da guerra

M. Georges au Ch芒teau Luxe, je vous prie.

Ligue-me a Monsieur Georges, no Château Luxe, por favor.

Bravo. Dà © jà que je ne voulais pas venir, là c'est vraiment la cerise sur le gà ¢ teau!

De todas as loucuras que já fizeram por comida, esta é a cereja no topo do bolo!

En fait la ceinture à © tait la cerise sur le gà ¢ teau.

O cinturão do campeonato foi a cereja no topo do bolo.

- Je peux avoir du gà ¢ teau?

- Posso comer bolo?

Mais sans ma reine, mon chà ¢ teau s'effondre.

Mas, sem uma rainha, o meu castelo está a desmoronar-se.

C'est la place du ga ¢ teau de mariage!

O bolo de noiva será ai colocado.

Discours et ga ¢ teau.

Discurso e bolo.

- Mon gà ¢ teau!

Vens ter comigo quando te chamo.

La cerise sur le gà ¢ teau.

E a melhor de todas!

- Un gà ¢ teau?

- Bolo...

On apporte le gà ¢ teau?

- Vamos buscar o bolo? - Sim.

Et à quoi ressemblerait votre fin heureuse? Un chà ¢ teau?

E com que se parece o teu final?