Translate.vc / francés → portugués / Thank
Thank traducir portugués
112 traducción paralela
- Thank you, very well, Altesse Royale.
– Thank you, very well, Your Highness
- I thank you.
- "I thank you."
Merci beaucoup.
Thank you very much.
Mademoiselle.. Thank you..
Obrigado, mademoiselle.
Fine, thank you.
- Bem, obrigada.
Remerciez-vous le seigneur de la chance qu'il vous donne parce qu'il a envoyé son fils pour sauver tous les hommes de bien?
Dou you thank the Lorde every chance you get For He sent His son to save all good men
Merci.
One more time Thank you!
Merci.
Thank you, incline and gentlemen.
- Grand-père. Thank you.
Obrigada.
- Thank you Chéri...
- Obrigado, Darling ( querido ).
Purgez-moi à l'hysope et je serai propre
Purge me with hyssop... Thank you.
Patapouf pomme d'Api Youpla Boum Thank you my Lady
Gordos preguiçosos Mas agora bem jeitosos
Miss Maria, merci.
Viste Maria? Um ponto para mim! Thank you!
- Un café s'il vous plaît.
- Thank you.
Tu dois répondre "thank you".
- Tu respondes : "Igualmente".
Youpla Boum Thank you my Lady Un dîiner aux chandelles Mais tout est prêt pour la d'moiselle
Mestre...
- Merci.
- That a boy. - Thank you. Calma aí...
Thank you.
Obrigado.
and I won t kneel { C : $ 00FFFF } Except to thank who s watching over me
A não ser para agradecer a quem está cuidando de mim
Thank you!
Obrigado!
That'70s Show - 5x08 - Thank you
That'70s Show T05 Episódio 08 "Thank You"
- Merci infiniment
- Thank you so much.
Non, mais je sais dire "Merci"
Não, mas sei dizer "Thank You".
Thank you, mon cul.
- Obrigado Obrigado? Fode-te!
OK, thank you very much, Mister.
"Thank you very much Mr."
C'est l'heure de Savoir, Gloire, Victoire.
É hora de Think-Thank-Thunk!
Thank you! Yes!
Obrigado.
Thank you.
Obrigada.
Merci d'être venu, ça me touche. Peux-tu laisser les fleurs à l'entrée?
Listen, thank you so much for coming, it means so much to me and will you leave the flowers by the door?
Merci pour tout ce que tu as fait pour moi.
Thank you for everything you've done for me.
Thank God It s Fried Eggs?
"Graças a Deus são Ovos Fritos"?
- Thank you for the discretion.
- Obrigado pela discrição. - Obrigado, senhor.
- Thank you, Sir. Allez, grimpe!
Venha, suba.
- Thank you, B.B.
- Obrigado, B.B.
- Thank you.
- Obrigado.
Great, thank you.
Está bem. Obrigada.
No, thank you.
Não, obrigada.
- Thank you.
- Obrigada.
Thank you, sir.
Obrigado, Sr. Dr. Juiz.
Thank you, Todd.
Obrigada, Todd.
Rachel Armstrong, thank you for joining us.
Rachel Armstrong, obrigada por se juntar a nós.
- No, thank you.
- Não, obrigado.
Well, thank you, sir.
Bem, obrigado, senhor.
Thank you so much.
Muito obrigado.
Thank you. - There is an incredible...
Há gente que nunca...
- No thank you, no.
- Não, obrigado.
Savoir, Gloire, Victoire.
Think-Thank-Thunk!
- Thank you!
Isto é.... tão inesperado.
- Thank you, thank you!
Antes de tudo, gostaria de agradecer a este homem maravilhoso na minha vida.
So many people to thank.
Jean Marc, querido.
First of all, l'd like to thank this marvelous, marvelous man who shares my life.
Este prémio é para ti, também.