Translate.vc / francés → portugués / Throat
Throat traducir portugués
46 traducción paralela
Il est coincé près de la gorge de Traynor.
Ele está preso em Traynor Throat.
Avec nous ce soir, le ministre de la Télévision, le Très Honorable M. Ian Throat, député.
Neste programa, temos o Ministro das Transmissões, o Excelentíssimo Mr. Lan Throat.
Au chant, Deco Cuffe "Gorge Profonde".
Deco "Deep Throat" Cuffe na voz!
Deep Throat disait :
O Garganta Funda disse :
- Deep Throat disait : "Ne faites confiance..."
- O Garganta Funda disse : "Não confie."
Deep Throat disait : "Ne faites confiance à personne."
- O Garganta Funda disse : "Não confie." - "Não confie."
Et Gorge Profonde?
E o Deep Throat?
Je veux Morgan Fairchild dans Deep Throat, gorge profonde.
Passem a Morgan Fairchild em "Qualquer coisa profunda".
"Deep Throat." Version du réalisateur. C'est un vrai classique.
Garganta Funda, versão do realizador.
T'es qui, Deep Throat?
És o "Garganta Funda"?
Je te parle de "Gorge Profonde" avant qu'il sorte de l'ombre pour signer un contrat juteux pour un livre.
Eu estou a falar do caso "Deep Throat", antes de se ter tornado público...
- Que pense s tu de ça? - ( clears throat )
Fichas?
Woodward et Bernstein avaient un informateur.
Woodward e Bernstein tiveram o seu "Deep Throat".
- Throat
Voz!
Deep Throat.
Garganta Funda.
Je suis ta Deep Throat.
Sou a sua Garganta Funda.
Non, Deep Throat.
Não, Garganta Funda.
William Jennings Bryan, Will Rogers, moi. - A part si c'est Deep Throat ( indic à l'origine du scandale watergate ) ou quelqu'un inscrit dans le programme de protection des témoins, l'anonymat rime avec lâcheté. - Will.
William Jennings Bryan, Will Rogers, eu...
Les Rust-Belters de Pittsburgh, les Thunder Showcats de Gainesville et enfin, de Fort Wayne, Throat Explosion.
Acho que o Casaco Vermelho que estava a perseguir podia ser a Ali. Era isto que a Ali queria que víssemos. Vão dar uma festa esta noite.
Throat Explosion? C'est une blague?
- Têm de sair de Ravenswood.
Les étudiants peuvent pas rejoindre Throat Explosion sans prouver qu'ils se sont entraînés pendant 10 000 heures.
Ajuda-a a encontrar o tio. - E vem ter comigo quando voltares. - Amo-te, Hanna Marin.
Les Throat Explosion maîtrisent leur technique, on doit pouvoir faire les deux,
- A Ali sempre gostou de jogos. Como se estivesse a fazer de nós peões? - A perseguir-nos pelo tabuleiro...
Throat Explosion vient de tweeter qu'ils faisaient Applause pour les Nationales.
- Não sei se quero ouvir isto. E eu não sei se quero contar-te, mas tenho de o dizer em voz alta.
Quand j'ai décidé d'étudier l'histoire de Kappa, je suis allé le voir... il a été mon Deep Throat.
E deitar-me no chão daquela câmara frigorifica foi outra coisa perfeita.
Regardez, on dirait la fille de la pub des cachous!
Aquela parece a rapariga Thompson Throat Lozenge!
J'ai pensé qu'elle était Deep Throat.
Costumava pensar que ela era o Deep Throat.
C'est Throat Erosion : elle devra rebondir sur un trampoline industriel et tirer sur une corde à 4 m de haut qui fait descendre un mur d'escalade.
É o Throat Erosion, onde ela terá que pular em uma cama elástica industrial e alcançar uma alavanca de corda a quatro metros de altura para liberar a parede de escalada.
Throat Erosion, a avalé ses chances de réussite, et elle a été disqualifiée.
Throat Erosion, engoliu suas chances de sucesso, e ela foi desclassificada.
Vu son talent, Throat Erosion devrait être très facile pour lui.
Com essa habilidade, a Throat Erosion vai ser fácil.
Il a réussi Throat Erosion et Faceplant en force.
Ele venceu o Throat Erosion e o Faceplant com a força.
Maki a remporté 30 points au niveau 1, et Carol en a dix alors qu'elle rebondit pour Throat Erosion.
Maki marcou 30 pontos no Nível 1, e Carol tem dez e começa a pular no Throat Erosion.
Son objectif est la vitesse. Le voilà déjà sur Throat Erosion.
Está claramente querendo velocidade e chega ao Throat Erosion.
Il est sur Throat Erosion.
Entra no Throat Erosion.
avant d'être vaincue par Throat Erosion.
mas acabou no Throat Erosion.
Il a 30 points et affronte Throat Erosion.
Agora ele tem 30 pontos e vai para o Throat Erosion.
C'est bon pour Throat Erosion!
O Throat Erosion está feito!
Thaily semblait sur le point d'écraser The Beast... mais une fois à Throat Erosion, ça a été rideau pour la star de telenovela.
Parecia que Thaily ia acabar com a Beast, mas no Throat Erosion, as cortinas se fecharam para a estrela.
Elle a obtenu 30 points et affronte Throat Erosion.
Ela tem 30 pontos ao ir para o Throat Erosion.
Maintenant il doit arriver à Throat Erosion.
Agora vai entrar no Throat Erosion.
En tentant de surmonter le saut de 3 m sur Throat Erosion.
De dar o salto de 3,35 m no Throat Erosion.
Deep Throat.
O Garganta Funda.
( clears throat ) on dirais que tu t'entraines trés dur.
Parece que está praticando muito.
J'espère que Throat Explosion est inarrêtable.
Porque me partiu o coração.
Vous êtes ravissante.
( clears throat ) Minha querida, estás linda.