Titans traducir portugués

- Ce n'est pas l'un des Titans?

- Ele näo é um dos Titäs?

Un duel de titans.

Um duelo entre titãs.

LE CHOC DES TITANS

CHOQUE DE TITÃS

Pour être sûr que nulle pierre ou créature ne résiste, je t'ordonne de lâcher le dernier des Titans.

E, para garantir que não fica pedra sobre pedra, nenhuma criatura, ordeno-lhe que liberte o último dos titãs.

Les tertres sont ici depuis l'époque des Titans.

Os morros existem aqui desde a época dos Titãs.

Vous jouez pour les Titans, non?

É o defesa dos Titans, certo?

Je suis passé pro chez les N.Y. Titans.

Fui recrutado pelos New York Titans.

Vous l'avez peut-être vu dans la pub pour Polaroid ou comme Zeus dans "Le Choc des Titans".

Talvez o tenham visto no anúncio da Polaroid ou como Zeus em "Clash of the Titans".

Et celles de Trachys, des titans, de Pandore...

E a do Tracus, dos Titãs, Pandora...

Lequel d'entre vous a libéré les Titans?

Qual de vocês é o libertador dos titãs?

Ce sont des Titans.

São Titãs.

Les Titans sont nos amis, ils vont nous aider.

Os Titãs são nossos amigos. Vão ajudar-nos com os nossos problemas.

Acclamons la libératrice des Titans!

Viva para a libertadora dos Titãs!

C'est une simple mortelle qui donnait des ordres aux Titans, aux seigneurs de la Terre.

É uma simples mortal. E estava a dar ordens aos Titãs os senhores da Terra.

Les Titans ont besoin d'un allié parmi les humains.

Os Titãs. Quero dizer que eles precisam de um aliado entre os humanos.

Les Titans ont dû les avoir!

E agora os Titãs devem tê-los como prisioneiros.

On doit apaiser les Titans.

Ela salvou as nossas crianças! Temos que acalmar os Titãs.

Passer un pacte avec les Titans.

Negociar com os Titãs! Devias ter-me ouvido, Xena.

Et maintenant, tu veux livrer deux autres innocents aux Titans.

E agora queres trazer-nos mais desgraças a levar outras duas pessoas para os Titãs.

Les Titans sont indestructibles.

Os Titãs são indestrutíveis.

Les Titans n'épargneront personne.

Os Titãs não têm piedade de ninguém.

Il y a des centaines de Titans endormis dans la grotte.

Há centenas de Titãs adormecidos nas grutas.

- Bien. Les Titans sont peut-être déjà des milliers à l'heure qu'il est.

Se os Titãs a agarraram, podemos enfrentar milhares deles.

Alors il convoqua tous les Titans lors d'un grand conseil de guerre.

Então chamou todos os Titãs e reuni-os num concelho de guerra.

Si une vierge le lit correctement, ça doit libérer les autres Titans.

Se for bem lido por uma virgem, deve libertar os outros Titãs!

Dans la nuit baignée de lune, les titans s'affrontent en un combat à mort.

"Na noite de lua cheia os titãs lutaram... " Presos num combate mortal...

Je chante Atlas, le plus grand des Titans.

Eu canto a Atlas, o maior dos Titãs.

Le plus grand des Titans.

O maior de todos os Titãs! Vamos!

Partout, de gigantesques brutes, les Titans la tenaient sous le choc!

Os gigantescos Titãs Peritos em brutalidades Andavam Num mortífero frenesim

D'agir viendra le temps, libérant les Titans, les monstres dégoûtants.

Será o momento ideal para actuar e o teu monstruoso bando, os Titãs libertar.

Titans! Regardez-vous, dans votre prison sordide...

Titãs, olhem para vocês nessa miserável prisão!

Mon roi, ma reine... Les Titans se sont échappés. Ils sont à nos portes!

Os Titãs libertaram-se e estão quase às nossas portas!

- Tu connais "Le choc des Titans"?

- Viste a "Luta de Titãs"?

Avant, c'était celui des Titans.

E antes disso, era o mundo dos Titãs.

Hélas, pour lancer les Titans, il faut que les comètes soient tout proches de nous.

Infelizmente, os Titans não podem ser lançados até que os cometas estejam a poucas horas de distância.

Tous les Titans ont été lancés mais nous ignorons encore le résultat.

Os Titans foram lançados, mas ainda não sabemos se serão bem sucedidos.

- Et quand aura lieu le choc des titans?

Quando vai ser este confronto de titãs?

Cronus, dieu grec, fut l'un des 1 2 titans à finalement accéder à la domination suprême.

Cronus, foi um dos primeiros deuses Gregos, era um de 12 Titãs que eventualmente ascendeu ao domínio supremo.

C'étaient les Oilers. Maintenant, ce sont les Titans.

Primeiro foram os Oilers, agora são os Titans.

Les Oilers sont les Titans du Tennesse.

Os Oilers de Houston são os Titans de Tennessee?

Et maintenant place... au choc des titans!

Preparemo-nos para a dança.

Désormais, les Titans marcheront à l'énergie noire.

De hoje em diante, os Titans terão uma alma negra.

Mais une fois que vous endossez la tenue, la tenue des Titans, vous êtes là pour travailler.

Mas quando vestem esse equipamento, o dos Titans preparem-se para trabalhar.

Dans la mythologie, les Titans étaient supérieurs aux dieux.

Na mitologia Grega, os Titãs eram maiores que os deuses.

Régnez sur lui comme les Titans.

Governem-no como Titãs.

La défense des Titans entre sur le terrain contre les Hayfield Hawks sur la ligne des 32 yards des Hawks.

A defesa dos Titans entra em campo pela primeira vez contra os Falcões de Hayfield na sua linha de ataque dos 32 metros.

Touchdown! Victoire des Titans!

Jogo para os Titans!

Les Titans sont là et on bougera pas!

Os Titans estão aqui e nós não vamos a lado nenhum!

Touchdown pour les Titans!

Ensaio! Titans!

Je veux emmener les Titans à travers le monde.

Não.

Nous allons livrer Xena aux Titans.

O Rhodos e eu vamos levá-la aos Titãs.