Translate.vc / francés → portugués / Topaz
Topaz traducir portugués
48 traducción paralela
Quel sens a le mot Topaz pour vous? Dans quel contexte?
Coronel Kusenov, a palavra "topaz" significa alguma coisa para si?
Le mot seul Topaz.
- Só a palavra "topaz".
Topaz comme nom de code?
"Topaz", como uma palavra de código.
Et maintenant, Topaz.
E agora, de novo... Topaz.
Ces messieurs m'ont prié de vous parler de Topaz.
Estes cavalheiros pediram-me para lhe repetir o caso de Topaz.
Qu'est-ce que Topaz?
E que é Topaz?
Et je suis censé me taire et démasquer Topaz?
E sou suposto manter a boca calada e denunciar Topaz?
Avez-vous jamais eu vent d'un réseau d'espions surnommé Topaz?
Teve algum de vocês, no vosso serviço oficial... qualquer alusão a um círculo de espiões, chamado "Topaz"?
Surnommé Topaz?
- Chamado "Topaz"? - Sim.
Des émissaires de Colombine, le chef de Topaz.
Mensageiros de Colombina, o chefe do "Topaz".
Du nouveau sur Topaz?
Alguma coisa sobre "Topaz"?
Vous devez penser à Topaz 2.
Acredito que esta a pensar na Topaz 2.
T'assures, Topaz!
O meu amigo Topaz!
Les gens de Topaz sont devenus fous, ils ont viré ceux qui m'ont embauchée et moi ensuite.
Pelo menos, até hoje. O pessoal da Topaz passou-se. Despediram quem me contratou e a mim.
Vous avez dit que Topaz avait viré tout le monde?
Desculpa, disseste que a Topaz despediu toda a gente?
Art Garten — c'est son vrai nom — des collants Topaz, m'a rappelé.
Art Garten. Nome verdadeiro. Dos collants Topaz.
Qui arrachait une robe de Cendrillon pour montrer les Topaze.
Vinha num vestido de Cinderela para mostrar os Topaz.
Oui, parce que je peux porter des collants Topaz avec n'importe quoi.
- Sim. Posso usar collants Topaz com tudo.
C'est tout ce dont on a besoin avec Topaz.
Um par. Basta isso com a Topaz.
" Topaz, la seule paire de collants que vous aurez jamais besoin.
" Topaz, o único par de collants de que alguma vez precisará.
Les collants Topaz. C'est un quart de million de $.
A Topaz Pantyhose.
On doit rendre notre travail à Topaz cette semaine.
- A Topaz quer trabalho esta semana. - Ótimo.
On commence avec un tas de merdes pas importantes. Ton topaz, ton eau de Cologne chevalier blanc.
Começamos com um grupo de merdas triviais.
Dunlop n'est qu'un autre Topaz.
A Dunlop é outra Topaz.
"Topaz, toujours bon marché, jamais bas de gamme."
"Topaz. Sempre menos caro. Mas nunca barato."
Je vous rappelle que vous disiez que, sans se ruiner, les femmes sont sexy en Topaz.
Detesto citá-lo diretamente, mas não disse que com Topaz uma rapariga podia ser sexy com apenas trocos?
Vous constatez qu'elle ne renvoie pas à Topaz.
Sabem que a palavra não se está a referir à Topaz.
Il vient de faire un transfert de 200,000 dollars à Topaz Sécurité.
Ele fez uma transferência de US $ 200 mil para a Topaz Security.
La programmation est le domaine de Topaz.
A Topaz é especialista em resgate.
Et ils ont engagé Topaz sécurité.
E já contrataram a Topaz Security.
Moore est parti devant, et a envoyé Topaz quand même.
- O Moore mandou a Topaz. - Mandou.
Collants Topaz.
Topaz Pantyhose.
Qui a vendu la télé à Topaz?
Quem convenceu a Topaz a fazer televisão?
Ils ne sont pas aussi excellents que Topaz.
Não são, de facto, de tão boa qualidade como as Topaz.
Et que vous pensez que Topaz est bon marché, bien qu'apparemment, pas assez, mais je veux juste dépenser là où ça fera une différence.
E sei que acham que a Topaz é reles se bem que, ao que parece, não o suficiente. Mas só quero gastar dinheiro onde faça diferença.
On a rencontré Topaz et ça a tourné au vinaigre leur solution était une boite en plastique, verte.
Reunimo-nos com a Topaz e tivemos a conversa desagradável. E a solução deles foi uma embalagem parecida, em forma de topázio verde.
Donc leur nom ne sera plus Topaz.
Então, deixam de se chamar Topaz.
Notre client, Topaz, propose des collants de meilleure qualité pour porter un nom de grand magasin.
O nosso cliente, Topaz Pantyhose, tem qualidade suficiente para adotar o nome de uns grandes armazéns.
C'est à propos de Topaz et des galeries?
É a respeito da distribuição da Topaz em armazéns?
Ou peut-être Topaz Pantyhose.
Ou talvez para a Topaz Pantyhose.
Les collants Topaz, les souliers Butler, ça a fait tilt chez nous.
A Topaz Pantyhose e a Butler Shoes deram o alerta.
Avon, les chaussures Butler, les collants Topaz, vous n'en avez pas besoin.
A Avon, Butler Footwear, Topaz Pantyhose, se calhar não precisa dessas contas.
Topaz, Sapphire, Opal, Amber.
Topázio, Safira, Opala, Âmbar.
TopaZ Sous-titres : Willow's Team
Vanished S01E10 + "The Cell"
Et Topaz ne s'est jamais inquièté du protocole.
E a Topaz nunca ligou para o protocolo.
On a qu'à y mettre du Topaz.
Porque não arranjamos um topázio?
C'est ce que Topaz est.
É o que a Topaz é.
Au sujet de Topaz.
- Diz respeito aos collants Topaz.