Translate.vc / francés → portugués / Toronto
Toronto traducir portugués
433 traducción paralela
Tu viens de Toronto?
- Vem de Toronto?
- Chouette bled.
- Toronto é um belo lugar.
Elle a épousé un Canadien, la veinarde.
Ela teve sorte, casou-se com um Canadiano. Agora vive em Toronto.
Arrêté à Toronto pour vol, condamné à 2 ans.
"Preso em Toronto, assalto e agressão, roubo. " Condenado a dois anos.
Tu viens de Toronto?
És de Toronto.
Tu te rappelles l'hiver dernier, à Toronto?
Lembras-te no Inverno passado em Toronto?
Je n'étais pas à Toronto l'hiver dernier.
Não estive em Toronto no Inverno passado.
Ça fait trois ans que je ne suis pas allée à Toronto.
Há três anos que não estou em Toronto.
En golf, Dave Brewer mène d'un coup... après le premier tour du Tournoi de Toronto.
No golfe, Dave Brewer leva uma ligeira vantagem depois da primeira volta do Clássico de Toronto.
Il est le chef de groupe à Toronto.
É um chefe de grupo de Toronto.
À propos, j'ai des copains à Toronto qui ont des combines question impôts.
Tenho amigos em Toronto que nos fazem descontos nos impostos.
- Mme Taranto?
- Sra. Toronto?
Larry est à Toronto.
Larry está em Toronto.
Minneapolis, Iowa City, Detroit et Toronto.
Minneapolis, Iowa City, Detroit e Toronto.
Vous écoutez C.R.A.M. à Toronto, et voici la météo.
Estão com a C.R.A.M. De Toronto, fiquem com a previsão do tempo.
Navire condamné par ordre des commissaires du port de Toronto
Embarcação Interditada por Ordem da Autoridade Portuária de Toronto
Ils sont de Toronto.
Eles vieram de Toronto.
Il est très énervé à cause d'un groupe de Toronto, le Nam Soong.
Mas ele está muito furioso com um grupo de Toronto que se intitula os Nam Soong.
Tout nous porte à croire que cette même personne sème la zizanie à Toronto.
Há também algumas novidades. Dizem-me que este tipo tem causado problemas em Toronto.
Oncle, les gars de Toronto ne posent aucun problème.
Tio, escute-me. Estes tipos em Toronto não são um problema.
La vue est dégagée sur 1500 km, du Tennessee à Toronto.
Vê-se tudo em redor, do Tennessee a Toronto.
On ne s'est pas rencontrés à Toronto en 76?
Está certo de que não nos encontrámos na Convenção de Toronto, em 1976?
On perd Toronto.
Lá se vai Toronto.
Non. J'ai une réunion à Toronto, jeudi.
Não. na terça-feira tenho uma reunião em Toronto.
Ça commençait à ressembler à Toronto : des bourgeois, noirs et blancs, tous bien habillés.
Estava a começar a parecer-se como Toronto... negros e brancos da classe média alta... todos vestidos muito bem.
Voilà qui est intéressant.
A equipa inglesa de críquete de Lord Hawkes, parte no próximo mês para Filadélfia e Toronto. Isto é interessante...
STRIKER ONE TÉLÉPHONE - 416-555-7448 Je n'ai qu'un numéro de téléphone. Zone 416, Toronto.
Só tenho um telefone, 416, da área de Toronto.
Je suis à Toronto.
Estou em Toronto.
La Tour Nationale Canadienne à Toronto, qui sert à transmettre les avis d'attaques nucléaires depuis ses stations radar du Nord du Canada, est maintenant gérée seulement par des Canadiens.
A Torre Nacional do Canadá, situada em Toronto transmite advertências sobre ataques nucleares a partir dos radares do norte do Canadá e tem ficado unicamente nas mão desse país.
Vous serez ravi d'apprendre que le Hacker Hellstorm a été livré et installé à Toronto hier.
Senhor, vai gostar de saber que o Hellstorm das indústrias Hacker foi entregue e instalado ontem em Toronto.
Et j'aimerais dire au premier ministre, M. MacDonald : "Libérez-la au plus tôt " ou on détruit Toronto. "
Quero dizer ao Primeiro Ministro MacDonald que se renda imediatamente ou destruiremos Toronto.
La capitale. Toronto.
A capital é Toronto.
On va à Toronto.
Vamos a Toronto...
A Toronto.
Em Toronto.
Toronto.
Toronto.
TORONTO VOUS SOUHAITE LA BIENVENUE
BEM-VINDO A TORONTO
Voilà Toronto, les gars!
Estamos em Toronto.
Je ne connais pas Toronto, etc. C'est presque faute de mieux!
Não me sei mexer em Toronto, etc. É quase por defeito!
Toronto, puis Philadelphie, et ensuite New York.
Fui levado para Toronto, depois Filadélfia e depois para Nova Iorque.
Bienvenue à bord du vol sans escale Toronto-Paris d'Air Canada.
Bem-vindos à Air Canada, serviço sem escala para Paris.
Puis ils se marient et rentrent à Toronto.
Depois vão-se casar e vêm para Toronto.
J'étais à Toronto pour un échange de profs.
Tinha vindo a Toronto numa troca de professores.
Viré depuis votre banque à Toronto, et Cartier a accepté d'émettre un chèque en échange.
Foi telegrafado do seu banco em Toronto, e a Cartier concordou emitir o cheque em troca.
New York, Toronto, Chicago, San Francisco... 20 secondes!
- Nova Iorque, Toronto, Chicago, - São Francisco... - 20 segundos.
Il prend le car de Toronto à 10 h, ils ont rendez-vous.
Autocarro das dez horas para Toronto. Ela devia ir ter com ele.
PORTE 20 TORONTO
LINHA 20 - TORONTO
Il a pris un billet pour Toronto.
Comprou bilhete para Toronto.
Oui. Il va à Toronto.
- Ele vai a caminho de Toronto.
- Ou etait-ce a Toronto?
- Ou foi em Toronto?
Toronto.
Toronto, bilhete de ida?
J'étais à Toronto.
Eu estava em Toronto.