Translate.vc / francés → portugués / Toyota
Toyota traducir portugués
199 traducción paralela
ici Toyota Kawasaki à la frontière du Mexique et des Etats-Unis, où un énorme escadron de la brigade des stupéfiants prépare un accueil-surprise à un véhicule qui est, dit-on, entiérement construit en marijuana de haute qualité.
Daqui Toyota Kawasaki. Estou aqui na fronteira México-Estados Unidos, onde está em curso uma grande operação dos Narcóticos, para apanhar de surpresa... um veículo que dizem ser construído inteiramente de marijuana de alto nível.
Elle est arrivée dans cette toyota rouge.
Estacionou naquele Toyota vermelho.
Des vendeurs de Toyota venant de tout le pays... les Asiatiques et ceux soupçonnés de l'être étaient aux 30 mètres... le regardant suer et essuyer du sang séché sur son visage.
Vendedores da Toyota de todo o país, orientais e os suspeitos de serem orientais, estancou na linha de 30 jardas vendo-o suar e limpar um pedaço de sangue de seu rosto.
Les meilleures offres de l'année sont en ce moment chez Statler Toyota pour toutes les Toyota 1985.
Por isso, a Statler Toyota está a fazer os melhores preços do ano, em todos os Toyotas de 1985.
La SR-5 de Toyota, la camionnette qui se conduit comme un coupé.
Toyota SR-5, o comercial que parece um carro desportivo.
Une putain de Toyota, de Mustang ou de Buick.
A merda Datsun, a merda Toyota, a merda Mustang, a merda Buick.
- Il est comptable chez Toyota.
- É contabilista na Mitsubishi.
Ce n'est pas une Toyota!
Ele não é um Toyota.
Non, c'est une Toyota.
Não, não... Aquele é um Toyota.
Et il a un 4x4 Toyota noir. On sait que c'est toi.
Tem um 4WD Toyota preto.
Le taxi, c'était une Toyota Corolla.
O táxi era um Toyota Corolla.
S'il lèche trop leur cul, il risque d'attraper des boutons.
Quem conseguir beijar mais cús ganha um Toyota.
Eh bien, elle travaillait chez Toyota au Kentucky.
Bem, ela trabalhava naquela fábrica da Toyota lá no Kentucky.
Et voilà le propriétaire de la Toyota.
É propriedade da Toyota.
Toyota!
"... Toyota.
Tu l'as voulu, tu l'as eue, Toyota!
- "Você pediu por ele, você tem ele, Toyota."
Une Toyota "Celica"?
Um Toyota "Celica"?
Mesdames, pour votre sécurité, prenez donc la Toyota Corolla.
Senhoras, por favor, pela vossa segurança, levem o Toyota Corolla.
Prêt à 2,9 % pour les fourgons Toyota.
2,9 % de financiamento num Toyota.
Il te reste ta Toyota, et elle consomme peu.
Ainda tens o Toyota, aguenta imensos kilómetros.
La Toyota gêne!
O Toyota está a bloquear o carro eu preciso das chaves.
Pour Eric, ça va. Mais toi, tu prends la Toyota.
Está bom para o Eric, mas vais levar o Toyota.
Une Toyota, c'était les Red Soxs, une Chrysler un NY Yankee...
Toyota era Red Sox, Chrysler era Yankees...
C'est une Toyota.
É uma Toyota.
La dernière fois, ils m'ont collé à l'arrière d'une Toyota.
Da última vez enfiaram-me num Toyota.
Une Toyota Previa?
Toyota Previa?
Possédez-vous une Toyota Corolla beige, immatriculée ZSJ 959?
É dono de um Toyotta Corolla castanho, matrícula Z-S-J-595?
Ce type en est venu à bout en un rien de temps.
O tipo entrou nela como se fizesse uma ligação-directa a um Toyota.
J'ai choisis l'une de ces nouvelles Toyota.
Comprei um desses Toyotas novos.
Tu es fou. S'il avait une arme?
Seu Toyota prata, você pode passar!
On est coincés ici sans rien à manger et sans clim'.
Acho que podia ser pior, a gente podia ser o cara do Toyota prata.
Sans ça, on aurait pris la route plus tôt. On aurait fait 200 m de plus. Et on aurait eu cet accident.
Seu eu não tivesse feito isso estariamos 20 segundos adiantados... e eu estaria a 200 milhas na frente, e eu seria o Toyota prata.
- La marque de votre auto?
- Que carro tem? - Toyota.
- Toyota. Alors, fermez-la.
- Então, cale-se.
- Tom m'a vendu ma Toyota Sequoia.
- O Tom vendeu-me o Toyota Sequoia.
- Toyota de Hollywood?
- Toyota de Hollywood? - Exacto!
J'ai déjeuné avec le propriétaire d'une concession Toyota.
Estive a almoçar com um tipo que tem um stand da Toyota.
C'est une Honda ou une Toyota. Je n'y connais pas grand-chose.
- Não, mas é um Honda, ou um Toyota, ou qualquer coisa.
Oui, une Toyota.
Sim, Toyota.
Donc, une Toyota?
É tipo Toyota.
- Même combat :
- Toyota, Lexus, vai dar ao mesmo.
- Une Toyota Camry.
- Toyota Camry.
Non! On va prendre la Toyota! Oh!
Não, levamos o Toyota.
- Une Toyota Camry.
- Um Toyota Camry.
C'est une Toyota Tundra.
Um Toyota Tundra.
II était très amoureux de Toyota.
Ele estava, obviamente, muito apaixonado pela Toyota.
Enfin je vais pouvoir avoir ce dont j'ai toujours revé, une toyota d'occasion.
Finalmente posso comprar aquilo que sempre quis. Um Toyota em 2ª mão.
Y a un gros quatre-quatre blanc qui est garé devant depuis deux soirs.
O Toyota branco não se mexeu duas noites seguidas.
Pour Toyota, pour Ford.
Para a Toyota, ou para a Ford.
On met le chauffage pour protéger le radiateur.
Aquele Toyota prata esta tentando nos ultrapassar ja faz 3 milhas.
Il y a un avis de recherche sur sa Toyota blanche.
Já passaram por rádio a informação do Toyota branco.