Translate.vc / francés → portugués / Trévor
Trévor traducir portugués
1,648 traducción paralela
- Trevor
- Trevor
Ouais. Après avoir été longtemps maltraité, Trevor Oates s'est enlevé la vie. Il est mort à cause de Woodcock!
Sim, depois de vários anos de abuso... o Trevor Oates acabou com a sua própria vida... e ele morreu por causa do Woodcock.
Trevor Letowski l'emmène au centre.
Trevor Letowski leva o disco para o centro do gelo.
Trevor était plus âgé et très sûr de lui.
O Trevor era mais velho, convencidíssimo.
Puis Trevor est mort.
Depois o Trevor morreu.
Je repensais à Trevor.
Estava a pensar no Trevor...
Je sais pour Trevor et toi.
Eu sei de ti e do Trevor.
Tu connais Trevor.
Sabes como era o Trevor... Um fraco.
- Salut, Trevor.
- Olá Trevor.
- Trev.
- Trevor.
Jack Trevor était un voisin qui a bien tourné.
O Jack Trevor era um tipo do bairro que singrara na vida.
Le fait que Jack Trevor soit le dernier survivant ne surprit personne.
O facto de Jack Trevor ser o único vivo não surpreendeu ninguém.
Dokey aussi, avait des connaissances : le conseiller Jack Trevor.
Dokey também tinha um amigo, o conselherio Jack Trevor.
Le conseiller Jack Trevor avait essayé de le mettre sur la voie.
O conselheiro Jack Trevor tinha dito ao Dokey como conseguir isso.
T'es sûr que c'est Jack Trevor?
Tens a certeza que é o Jack Trevor?
Trevor va rédiger quelques amendements, afin de transformer ces taudis en appartements de standing.
O Trevor vai alterar as leis da zona para os prédios sem elevador poderem ser transformados em arranha-céus.
Vous êtes en train de me dire qu'Alo et Dokey bossent ensemble pour Trevor?
Então, é este o negócio que o Trevor tem com o Alo e o Dokey?
Tout comme Trevor et Dokey.
E seja o que for, o Trevor e o Dokey também têm a sua parte.
Trish Hughes était l'assistante du conseiller Trevor.
Trish Hughes revelou-se como chefe de pessoal do Conselheiro Trevor, lembra da Trish, não?
Vous êtes le bras droit du conseiller Jack Trevor.
Você é chefe de pessoal do conselheiro Jack Trevor.
Jack Trevor,
Jack Trevor,
Allez au diable.
Vá para o inferno. Vou ligar para o Trevor.
J'appelle Trevor.
Vá em frente.
Le soldat de première classe LeBlanc commence l'entraînement de parachutisme demain matin à 0600.
O Soldado de Primeira Classe Trevor LeBlanc começa amanhã, às 06 : 00, o treino de pára-quedismo.
Je ne serai jamais à ma place ici, Trevor.
Nunca vou fazer parte disto, Trevor.
Je connais Trevor, mon mari, depuis seulement 17 jours.
Conheço o Trevor, o meu marido, há 17 dias.
Mais Trevor veut prouver qu'il est un grand champion.
Vais-te perder se não olhas por onde andas.
Trevor vacille à nouveau. Tyson sait qu'il peut le mettre K.O.
Se achas que sim, então podes pagar-me de volta os bilhetes!
Il domine ce combat. Ce n'est que le 2e round, et le champion Trevor BerbicK est malmené.
Pois, bem não acham que estes edifícios parecem todos iguais?
C'était le 22 novembre 1986, contre Trevor BerbicK.
Desculpe ele não estar aqui.
Ce jour-là, contre Trevor Berbick, j'étais...
Podem não precisar da minha ajuda neste assunto, mas estive a pensar no recente ataque a Yokohama.
champion DU MONDE poids LOURD TREVOR BERBlCK CONTRE mike TYSON Mes premiers managers, Bill Cayton et les autres, j'étais leur esclave.
É a maior traição para aqueles que morreram durante guerra.
Reviens-moi, Trevor.
Volta para mim, Trevor.
Je n'ai pas de nouvelles de Trevor.
Não tive notícias do Trevor.
Je ne m'inquiète pas pour moi, mais pour Trevor.
Não é comigo que estou preocupada. É com o Trevor.
Ce n'est pas comme s'ils m'aidaient à retrouver Trevor.
Não estão a fazer nada por mim e não encontram o Trevor.
Je ne peux pas quitter les garçons ni cette maison, sans lui avoir parlé.
Não posso deixar os rapazes ou esta casa até saber do Trevor.
Je ne peux rien faire avant de savoir où est Trevor.
Não posso fazer nada até saber onde está o Trevor.
Trevor est avec Frank, et je n'ai pas de nouvelles non plus.
Onde estiver o Trevor, está o Frank, e também não tive notícias dele.
Mais ce n'est pas pour Trevor ni Frank qu'il faut s'en faire.
Mas acho que não é com o Trevor ou com o Frank que temos de estar preocupadas.
Mais Trevor va m'appeler, et avant ça, je ne peux pas bouger.
Mas o Trevor vai telefonar para aqui e até que ele o faça, não posso sair.
Je raconterai peut-être à Betty comment Rox a teint ses poils pubiens en rose avant que Trevor parte.
Talvez conte à Betty que a Roxy fez um coração cor de rosa nas partes baixas antes do Trevor partir.
Trevor était vivant, et Marilyn était morte.
O Trevor estava vivo e a Marilyn morta.
- As-tu reçu des nouvelles de Trevor?
- Já tiveste notícias do Trevor?
Trevor peut t'appeler et t'écrire.
O Trevor vai telefonar e escrever.
As-tu vu Trevor?
O Trevor tem estado contigo?
Comme Trevor n'est pas là, ta compagnie me fera du bien.
E com o Trevor fora, dá-me jeito a companhia.
- Trevor a été atteint par une balle.
O Trevor foi alvejado.
C'était le commandant de Trevor.
Era o Comandante do Trevor.
Il a aussi dit que Trevor est un héros.
E ele disse que o Trevor é um herói.
Mon Dieu, Trevor!
Trevor!