Tubbs traducir portugués

Crockett, Tubbs, dégagez!

Crockett! Tubbs! Retirem!

Lieutenant Gilmore, Crockett et Tubbs.

Tenente Gilmore, os detectives Crockett e Tubbs.

Ricardo Tubbs.

Ricardo Tubbs.

Voici Bill Pepin, bureau du procureur.

Detectives Crockett e Tubbs. Bill Pepin, Promotor Público.

Par ici! Crockett, Tubbs!

Crockett, Tubbs, tudo bem?

Crockett et Tubbs, surveillez l'hôtel de Caroon.

Crockett e Tubbs, vigiem o hotel do Carroon.

Crockett, Tubbs, suivez le van.

Crockett e Tubbs, sigam a carrinha.

- Tubbs et Morehouse ont bientôt fini.

- Não! Estes dois estão de passagem.

Tubbs, Ebenhock, on y va!

Tubbs, Ebenhock, vamos!

Tubbs, pousse-toi.

Tubbs, vai para ali.

Sortez d'ici, Tubbs.

Sai daqui, Tubbs.

Bobby et J.R. ont le ventre à l'air.

O Crockett e o Tubbs estão a boiar.

On doit voir l'organisatrice de la soirée.

Eu e Tubbs falaremos com a socialite que deu a festa.

Va mourir, Tubbs!

- Vai ver se estou na esquina.

- Merci. - On s'occupe de Caprice.

Eu e Tubbs investigaremos o Caprice.

Ancien inspecteur de la police de Saigon.

O Crockett e o Tubbs detiveram um estrangeiro para interrogatório.

Pas en Amérique, mais certainement ailleurs.

O Tubbs e o Crockett falarão com veteranos. Nós vamos procurar nas ruas.

Tubbs, on y va!

Vamos, Tubbs!

Bonjour, bonjour, Tubbs!

Então, então, Tubbs, o que se passa aqui?

Tubbs, écoute-toi.

Tubbs, ouve o que estás a dizer!

Tubbs. Je... dois te dire quelque chose.

Tubbs tenho de te dizer uma coisa.

Tubbs?

Tubbs?

Bonjour, bonjour, Tubbs.

Tubbs, o que se passa?

Tubbs a fait un cauchemar à cause de la nouvelle route.

A Tubbs teve pesadelo. Sobre a nova estrada...

Combien de fois je vais devoir le dire, Tubbs?

Quantas vezes mais, Tubbs?

Tubbs.

Tubbs?

Tubbs!

Tubbs!

Donne-moi ça, Tubbs.

Dá-me isso, Tubbs.

Je vais arrêter cette route, Tubbs.

Vou impedir a tua estrada, Tubbs.

Oui, Tubbs.

Deu, Tubbs.

Tubbs, tu es gentille.

Tubbs, tens bom coração.

Tu as entendu le monsieur, Tubbs.

Ouviste o que ele disse, Tubbs.

- Ne t'inquiète pas, Tubbs.

- Não te preocupes, Tubbs.

Je suppose qu'ensuite vous allez m'asperger avec une de ces bombes à peinture et souiller cette pauvre Tubbs avec vos excréments.

Acho que, a seguir, vai pintar-me com uma daquelas latas de tinta e vai querer besuntar a pobre Tubbs com excrementos.

Bonjour, bonjour, Tubbs. Que se passe-t-il?

Olá, olá, Tubbs.

Je suis sorti en douce, Tubbs. Pour me balader.

Tubbs, saí para dar uma volta.

J'ai dit qu'on ne l'avais jamais vu avant. Est-ce que Tubbs a bien fait?

Disse que nunca o tínhamos visto.

Merveilleusement, Tubbs.

A Tubbs fez bem? Muito bem, Tubbs.

Calme-toi, Tubbs.

Tem calma, Tubbs.

Oh, Tubbs... nous nous faisons trop vieux pour ces choses.

Tubbs, estamos a ficar velhos demais para isto.

Non, Tubbs! Ceci est un commerce local, pour une population locale!

Não, Tubbs. lsto é uma loja local para gente de cá.

- Laisse-moi faire, Tubbs!

Deixa isso comigo, Tubbs.

Concentres-toi, Tubbs.

- Concentra-te, Tubbs.

- Chaque chose en son temps, Tubbs.

Tudo a seu tempo, Tubbs. Tudo a seu tempo.

Oh, Tubbs, On n'a pas le temps de jouer.

Tubbs, não temos tempo para brincadeiras.

- Tubbs!

- Tubbs?

Et tu es sûr qu'elle est locale?

- E de certeza que é local? - Sim, Tubbs.

- Non, Tubbs.

Não, Tubbs.

Oui, Tubbs.

Sim, Tubbs.

Laisse tomber, Tubbs.

Baixa-te, Tubbs.

- Et demain... - Tubbs!

Tubbs, Tubbs, Tubbs...