Translate.vc / francés → portugués / Unabomber
Unabomber traducir portugués
59 traducción paralela
Qui est Ted Kaczynski?
- O "Unabomber".
Puis un autre gars a débarqué et il a tout racheté.
E depois aquela coisa toda acabou por ser engolida pela General Comco, e depois... aquele tipo que todos julgavam que era o Unabomber, apareceu e comprou a coisa toda.
Je m'occupe du foutu Unabomber qui veut faire sauter l'aéroport de L.A.
Tenho o "Unabomber" a ameaçar rebentar o aeroporto de Los Angeles.
Développement majeur dans le cas de l'Unabomber.
Grande desenvolvimento no caso do designado "Unabomber".
Elle doit se terrer dans les bois comme Unabomber.
Deve viver escondida, assim como o Unabomber.
On va finir notre vie d'une manière horrible, comme ceux qui sont derrière. Avec un désastre de cette ampleur, j'espère que les secours arrivent.
O movimento 22 de Maio tirou o seu nome do aniversário do terrorista Theodore Kaczynski, conhecido como o Unabomber que por três décadas nos finais do século 20 lançou uma violenta campanha...
J'étais seul dans ma cabane dans le style Unabomber.
Estava sozinho na minha cabana.
- La bombe humaine.
O tipo da Fox? - O Unabomber.
Billy est l'unabomber?
Agora o Billy é o Unabomber?
- Oui. Et comme le "Unabomber".
Sim, Clark, e o Unabomber também.
Miam-miam! Mélange de Unabomber et Mark Wahlberg.
Parece uma mistura de Unabomber com o Mark Walbergh.
Disons que tu ressembles à l'Unabomber.
Pareces o Unabomber.
On a profilé le sniper de Washington, Unabomber.
Trabalhamos com terroristas, incendiários...
Comme "unabomber" ( un tueur qui envoyait des bombes par courrier ) . Il mettait toujours quelque chose en bois dans ces bombes.
Por exemplo, o unabomber usava sempre algo em madeira nas suas bombas.
D'abord, elle classera son formulaire de libération juste entre celui de Charles Manson et de Unabomber.
Primeiro, colocarão sua ficha de libertação... entre a de Charles Manson e de Unabomber.
Je croyais qu'ils avaient capturé le unabomber *.
Eu pensei que tivessem apanhado o Homem bomba.
Lors d'une entrevue en prison le poseur de bombe, Ted Kaczynksi, a admis que lorsqu'il était étudiant dans le Michigan, il rêvait de devenir une femme.
Numa entrevista na prisão, o "unabomber", Ted Kaczynski, admitiu que quando estudava na universidade de Michigan começou a ter fantasias de se tornar mulher.
Pourquoi choisir une grande gueule d'extrémiste qui fantasme sur le fait d'être une bombe lui-même?
Porquê escolher um extremista que se acha o Unabomber?
Sans toi, Seth est le prochain "unibomber",
Sem ti, o Seth é o próximo Unabomber.
Unabomber.
O "Unabomber".
- Je suis Unabomber.
Sou o Unabomber.
- Ils l'ont pris.
Já apanharam o Unabomber...
On dirait que l'Unabomber habite ici.
- Parece a casa do Unabomber.
Comparer à lui l'Unabomber est un ange.
Fez o Unabomber parecer um evento social.
"Human bomb" avait fait Harvard.
- O Unabomber andou em Harvard.
Il se pointe déguisé en Unabomber.
Aparece vestido como o Unabomber.
Ce gars est comme l'Unabomber, Tim McVeigh.
Este tipo é igual ao Unabomber, ao Tim McVeigh...
Art était en charge de l'enquête sur Unabomber.
O Art foi o principal investigador no caso do Unabomber.
C'est três Unabomber.
Parecia a letra do Unabomber.
Je crois que Justin serait plutôt mignon s'il laissait tomber son allure de tueur ténébreux à capuchon.
Acho que o Justin ficaria giro se abandonasse o estilo à Unabomber assustador e encapuzado que ele tem.
Ces mots décrivaient aussi Ted Kaczynski, l'Unabomber.
Estas palavras também foram usadas para Ted Kaczynski, o Unabomber.
{ \ pos ( 192,215 ) } Comme Ben Laden, celui qui pose pas de bombes.
Tipo Bin Laden, o Unabomber.
Ça permet de coincer des terroristes.
Uma Vigilância Civil... está bem. Pede uma vigilância e apanhas o Unabomber.
Je vais appeler la police et leur dire de chercher le jumeau maléfique de Ted Kaczynski.
Chame a polícia e diga-lhes para manter os olhos abertos para o Unabomber gémeo do mal.
Le frère de l'Unabomber l'a dénoncé, mais vous, vous ne l'avez pas fait.
O irmão do "Unabomber" denunciou-o, mas não sei porquê, você não o faz.
Maintenant elle veut être enterrée dans la glace du territoire de l'Unabomber.
Já ela quer ser congelada na terra do Unabomber.
On dirait l'Unabomber.
Essa camisola faz-te parecer o unabomber.
Tu as une version pop-up de the Unabomber's Manifesto?
Tens a primeira edição do Manifesto de Unabomber?
Diplômée de Berkeley, double major, star du bureau de l'affaire Unabomber.
Formada em Berkeley, 2 diplomas, estrela do caso Unabomber.
Ça ressemble à unabomber.
Parece o "Unabomber".
Je peux te lire l'article sur l'Unabomber.
Eu posso te ler acerca do Unabomber.
Elle dit qu'il ressemblait exactement sur le Unabomber... mais ils sais qu'il était
Ela disse que ele parecia o Unabomber, mas tinha a certeza que era ele.
On a Unabomber, Timothy McVeigh, et même ce gros aux JO d'Atlanta qui est innocent, mais il avait l'air méchant, alors on a dit que si.
Nós temos o Unabomber, Timothy McVeigh, e mesmo aquele tipo gordo nos Jogos Olímpicos de Atlanta que não o fez, mas parecia mau, por isso dissemos que o fez.
Comment es-tu devenu un terroriste?
O que é que te fez tornar no Unabomber?
Oui, la bombe humaine.
O Unabomber.
Si son pire défaut c'est d'être une buveuse de lait, t'as de la chance.
- John Muir. - O Unabomber. - Henry David Thoreau.
- Avec plancher.
Recebe a possibilidade de uma existência não-Unabomber.
Croyez moi... on couvre toute la gamme des tarés.
Traçámos o perfil do sniper de Washington, do unabomber.
Le poseur de bombe dont Unabomber s'est largement inspiré, a échappé à la police new yorkaise pendant 16 ans, depuis 1940.
"O bombardeador louco" foi uma grande inspiração para o Unabomber.
Tout comme Unabomber.
- Bem como o Unabomber.
Il ressemble à Unabomber.
Cyril Nauer faz lembrar o Unabomber.